Перейти к публикации

Puedo Escribir… - Отчёт не-участника о Кубке Весны 2021 по 93/94 Oldschool


Franz
 Поделиться

Рекомендованные сообщения

Подскажите, из какого произведения взяты художественные отрывки и существует ли его перевод на русский?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

2 часа назад, Psychologist сказал:

Подскажите, из какого произведения взяты художественные отрывки и существует ли его перевод на русский?

Художественные отрывки взяты из-под скособоченной крыши автора, поэтому о переводе на русский остаётся только мечтать, увы. Отправными точками для фантазий послужили художественные тексты некоторых карт сета Urza's Saga (Disruptive Student, Unnerve, Phyrexian Ghoul, Stroke of Genius и др., узнать, кстати, нетрудно) и Vanguard (Xantcha, Urza) а также ряд классических работ по философии сознания и философской антропологии (T.Nagel, "What Is It Like to Be a Bat?" etc). Имеется несколько отсылок к каноническому лору МТГ, но характеры персонажей не соответствуют Brother's War или Time Streams, потому что см.первую фразу.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

2 часа назад, Franz сказал:

Художественные отрывки взяты из-под скособоченной крыши автора, поэтому о переводе на русский остаётся только мечтать, увы

Получается, теперь нам нужен Franzузско-русский словарь?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

2 часа назад, vlaprohor сказал:

Получается, теперь нам нужен Franzузско-русский словарь?

Ну, толковый словарь назарского же есть :db:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Почти уверен, что павер автору выдали после того, как он пообещал написать этот отчет, это прекрасно.

Единственное, жаль, что фото мелковаты, для текста это хорошо, но фот поближе карты рассмотреть не получается.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

12 часов назад, Yawgmoth сказал:

 жаль, что фото мелковаты, для текста это хорошо, но фот поближе карты рассмотреть не получается.

Фотоматериалы набраны с бору по сосенке, и потому качество изображений не вполне ровное. Особенно обидно за фотографии моксов: жизнь внесла коррективы, и для иллюстраций пришлось тягать мои же фото из олдскульного канала в Телеграме, которые делались между делом на липовый лапоть.

Увы мне :pardon:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
 Поделиться

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...