Правосудие!

[amarto]

Итак, небольшой оффтопик.

Попробуйте самостоятельно написать на английском название карты "Судный день" (новый врас, если что), потом нажмите кнопку "разметить карты" и посмотрите, что будет.

У кого получится с первого раз - объясните, как вы этого добились. У кого не получится - подумайте, кто виноват)

 

P.S. Да, я знаю, как фиксится этот баг. И наша база карт тут ни при чем.

[Nix]

Day of Judgment

 

Написал, получилось, стал проверять, что не так ))

 

А там слово по-другому пишется ))

И это даже, оказывается, не опечатка - есть и judgement, есть и judgment

[amarto]

А там опечатка в названии )))

Не угадал. Давай еще немного нагнетем интригу, а потом я сделаю умное лицо и расскажу, в чем там дело на самом деле)

[Nix]

Не угадал. Давай еще немного нагнетем интригу, а потом я сделаю умное лицо и расскажу, в чем там дело на самом деле)

Ну да, я потом проверил еще раз и поправил )

Там просто два почти одинаковых слова с почти одинаковыми значениями.

Но все-таки слова разные.

[amarto]

Ну да, я потом проверил еще раз и поправил )

Там просто два похожих слова с похожими значениями.

Но слова разные.

Это одно и то же слово на самом деле. Просто английский английский и американский английский - это два разных языка.

У англичан judgEment, у американцев judgment

Твои ссылки через Вебстер на одну и ту же статью ведут) Вот эту

[Nix]

Это одно и то же слово на самом деле. Просто английский английский и американский английский - это два разных языка.

У англичан judgEment, у американцев judgment

Твои ссылки через Вебстер на одну и ту же статью ведут) Вот эту

Подвох! )

 

Да, они вообще мастера слова упрощать и укорачивать

Nite, flavor, color

 

ну и драфт тоже ))

который по-британски draught )

вроде как

[IngWar]

draught )

 

модераторы - куртуазные лингвисты. как приятно почитать..