Уроки телепатии от Josh Utter-Leyton

[ZaMo]

Статья заслуженно перенесена в Золотой Фонд нашего сайта. Прочесть её (если вы ещё этого не сделали), вы можете здесь. Ибо ваистену да будет так!

-Администрация

 

Уведомления и отмазки от переводчика

Оригинал статьи здесь. По умолчанию выбрал суховато-информационный стиль. В принципе могу писать и более вольно, но обычно тяготею к сурьёзу. В отсутствие принятых соглашений решил поменьше употреблять жаргон, даже привычный. В итоге изрядно намучился, подбирая в родном языке аналоги родных слов removal и burn. Наверное, лучше было бы не выёживаться и писать «римувл» и «бёрн», ну да ладно, потом поправим, буде так решит общественность. Названия карт оставил английскими, подколки от LSV не трогал. Род автора, LSV, читателей и виртуальных оппонентов предполагается мужским, шовинистическим и свиным. Правки, добавления и сокращения приветствуются, по всем спорным и очевидным вопросам готов вступить в жаркую дискуссию либо признать, что напорол лажу ;-) Дальше обещаю быть лучше и добрее.

[Sphynxx]

Одна из лучших статей за последний год, и абсолютно лучший перевод на русский язык, который я когд либо видел в российской МТГ-сфере. Огромное спасибо, эту статью буду толкать в Золотой Фонд всеми силами.

[MaoX]

Хорошая статья, большое спасибо переводчику за проделанную работу.

[mtgshnik]

Неплохо, хотя автор, на мой взгляд описывает вполне очевидные вещи. Я над подобными ситуациями думал ещё много лет назад, когда Психатогом играл. Только рецепта нет в статье - чтобы довести свои действия до автомата нужен просто большой наигрыш формата.

Я думаю, что единственная причина по которой будут интересны статьи подобного плана, то что в реале осталось слишком мало людей, которые могли бы сказать тоже самое всего парой фраз. И новичкам.

Но, конечно, переводите ещё, я всегда с удовольствием читаю любые материалы по магии.

Изменено 23 августа 2009 пользователем Glamurbear

[Sphynxx]

Так систематизированно, как Враптер, этот вопрос никто не освещал.

[Gloryhunter]

Отлично. Респект автору и переводчику.

[GGame]

Отличный перевод хорошей статьи).

[korw]

Перевод отличный!

 

А статья достаточно спорная.. С одной строны, автор предлагает игрокам подумать. С чем нельзя не согласиться, вообще мыслительная деятельность значительно увеличивает шанся победы в Магии.

Но с другой, автор пропагандирует стратегию "подумай и заложись на всё". Но ещё иногда бывает, что у оппонента просто ничего нет.. или оппонент ошибся. Не зря там в конце даже написано, что ещё можно играть от принципа "твоя дека прелесть, я тебя разорву". И вот тут так же, как и в жизни, очень часто "храбро ринуться в бой, выбросив страх" - тоже нормальный подход.

[GGame]

На ошибки вообще трудно закладываться. Да и с ее обнаружением довольно трудно все. Если оппонент сам ее осознал, то это по нему зачастую и видно. Ну или по его обычным бэдплеям. Но если оппонент играет плохо, то тут лучше вообще не стараться даже думать так как это делает он.

[Guf]

Отличный перевод..

 

Мдя, ЛСВ еще тот тип. Почитать полезно, обычно все это на автомате, но иногда тупится так, что забываешь элементарное

[Avatarbl4]

Большое спасибо автору, отличный перевод и статья весьма интересная.

[DServ]

спасибо.

 

как раз читал статью и играл драфт,

 

подумал - у меня два флая, у оппа после атаки две жизни остнется, у него 4 тонких пешехода и одна карта.. был бы блокер флаерам - уже выставил бы, ну я в ожидании оверрана и повесил Ice Cage на одну зверюшку. На своем ходу оппонент продемонстрировал овверан, оставив меня в двух жизняъ и сдался..