Агробаксы

[Nova]

Работаю в области разработки игр. Вот вконтакте наткнулся на такое

 

[Shursh]

разработчики веселого фермера тоже маги

[Sphynxx]

Вот вы будете смеяться, а я году в 2003 считал, что "агро-колоды" -- это колоды на землях. Типа, аграрные, к землице поближе.

 

Так что термин "агробаксы" вполне может означать специальную аграрную валюту, и появиться независимо от лотусовых кобр

[amarto]

Так что термин "агробаксы" вполне может означать специальную аграрную валюту, и появиться независимо от лотусовых кобр

Поздравляю с повышением, старлей!

[Sphynxx]

Служу на службе!

*беру под козырёк*

[Nova]

Суть в том, что не стоит путать "аггро" и "агро". К сожалению, многие маги даже не задумываются над этим и всегда пишут "агроколоды" с одним Г, да.

[basilis]

Суть в том, что не стоит путать "аггро" и "агро". К сожалению, многие маги даже не задумываются над этим и всегда пишут "агроколоды" с одним Г, да.

То есть иногда в нашей жизни наступает момент, когда пора писать "аггрессия"?

[amarto]

Суть в том, что не стоит путать "аггро" и "агро". К сожалению, многие маги даже не задумываются над этим и всегда пишут "агроколоды" с одним Г, да.

Надо еще не путать "агрессию" и "aggression".

[basilis]

Надо еще не путать "агрессию" и "aggression".

я первый!

[Nova]

То есть иногда в нашей жизни наступает момент, когда пора писать "аггрессия"?

 

Нууу, я все же рассматриваю это слово как кальку с английского. "Мы играем аггро".

А вот "агра", "мы играем агрой" это уже явно пошло из русского и здесь стоит писать одну г. Такое вот имхо.

Изменено 2 февраля 2010 пользователем Nova

[GGame]

При этом вроде как английский тебе не то чтобы родной язык...

[basilis]

Слушай, ну ты же книжки читаешь, сам признавался. Должен понимать, что при заимствовании слово изменяется. И удвоенные согласные часто пропадают. И исконно русское слово "агрессия" живой тому пример.

Изменено 2 февраля 2010 пользователем basilis

[Nova]

Слушай, ну ты же книжки читаешь, сам признавался. Должен понимать, что при заимствовании слово изменяется. И удвоенные согласные часто пропадают. И исконно русское слово "агрессия" живой тому пример.

Не соглашусь. Лень придумывать хорошие примеры, приведу первый попавшийся: мы говорим "марджин" подразумевая "margin", хотя в русском языке "маргинальный" и соотв. "маргин".

Есть еще всякие "люшн" вместо "люция". Это же сленг и если я правильно понимаю я могу транскрибировать с английского напрямую, не задумываясь о том как пишется аналогичное слово по-русски. Но я кагбе не настаиваю, пишу хоть и грамотно, но в тонкостях не силен я.

[Sphynxx]

А ещё есть слово "оффис"!! И "оффициальный"!

 

[GGame]

То что отдельные люди говорят на каком-то ужасе близком к рунглишу на работе это отдельный кошмар. Такое навязывать посторонним грешно. А то давайте про рент двубедрумных апартментов в каунти поговорим, ага? А то меня все это так харрасит, что я даже камплейнить буду!

Изменено 2 февраля 2010 пользователем GGame

[basilis]

То что отдельные люди говорят на каком-то ужасе близком к рунглишу на работе это отдельный кошмар. Такое навязывать посторонним грешно. А то давайте про рент двубедрумных апартментов в каунти поговорим, ага? А то меня все это так харрасит, что я даже камплейнить буду!

харрасит энд фрустрейтит!

[Vishen]

То есть иногда в нашей жизни наступает момент, когда пора писать "аггрессия"?

Странно, что после этой фразы понадобилось объяснять еще что-то))