Monger

Колокольчик это же милл, а не шафлинг?

Речь в комиксе идёт вот об этом Soldier of Fortune пареньке. Когда-то давным давно на нём была колода.

ебей?

Многое зависит от проводимых в городе мероприятий. На крайних выборах у нас на район был один экипаж. Остальные были все в выборах задействованы. Люди и по шесть часов стояли. В воскресенье.

Спасибо, что-то меня замкнуло на этой фразе.

ВТОРНИК Dungeon & Dragons 5th edition (пятая редакция). Начало в 18 часов. Стоимость участия 200 рублей. Ориентировочное время одной сессии 3-4 часа. ____________________________ СРЕДА Dungeon & Dragons 5th edition Expeditions(пятая редакция). Начало в 19 часов. Стоимость участия 200 рублей. Ориентировочное время одной сессии 3-4 часа. ____________________________ ЧЕТВЕРГ Pokemon ККИ Обучаем новичков, отвечаем на вопросы по правилам. Начало мероприятия в 15 часов. Немного позже начинаются серьезные сражения Начало турнира в 17 часов. Стоимость участия - 100 рублей. Призы - 100 клубных баллов на каждого участника. Играем в настольный Pathfinder. Начало в 20 часов. Участие бесплатное. ____________________________ ПЯТНИЦА Весь день посвящен ККИ Magic the Gathering. С 15 часов учебный полигон Magic the Gathering. Научим Вас играть в магию, ответим на все вопросы по правилам. Поможем с составлением колод. Расскажем про то, как устроены турниры по Magic, как понять, что вы готовы в них участвовать, и с чего начать новичку. FNM - Draft Начало - 19.00 Стоимость участия - 800 рублей (750 рублей по акции) Формат - швейцарка без топа Призы - 1 бустер на участника или 200 баллов на счёт Весь день можно сыграть матчи лиги. ____________________________ СУББОТА Magic the Gathering - Modern Начало - 11.00 Стоимость участия - 200 рублей. Формат - швейцарка без топа Призы - 1 бустер на участника или 200 баллов на счёт Vanguard (Авангард, японская ККИ) Начало - 15.00 Обучаем новичков, отвечаем на вопросы по правилам. Играем Бесплатно. Dungeon & Dragons 5th edition (пятая редакция). Начало в 16 часов. Стоимость участия 200 рублей. Ориентировочное время одной сессии 3-4 часа. _____________________________ ВОСКРЕСЕНЬЕ Magic the Gathering — Duel Commander (EDH) Начало - 11.00 Стоимость участия - 200 рублей Призы - бустер с участника или 200 баллов

Описанная в комиксе ситуация более характерна для Штатов, там коврики за участие раздают намного чаще.

Это не новый номер. В дни когда не будет новых выпусков, буду переводить один из прошлых, там еще много не переведённых.

Странный выпуск. Не переводящийся юмор и странный юмор автора. В такие моменты чувствую, что что-то прошло мимо меня.

Клубное расписание 05-11 октября. ВТОРНИК Вечер настольных игр Начало в 19 часов. Играем в настольную игру - 7 чудес (7 Wonders). Участие бесплатное. ____________________________ СРЕДА Dungeon & Dragons 5th edition (пятая редакция). Начало в 19 часов. Стоимость участия 200 рублей. Ориентировочное время одной сессии 3-4 часа. ____________________________ ЧЕТВЕРГ Pokemon ККИ Обучаем новичков, отвечаем на вопросы по правилам. Начало мероприятия в 15 часов. Немного позже начинаются серьезные сражения Начало турнира в 17 часов. Стоимость участия - 100 рублей. Призы - 100 клубных баллов на каждого участника. ____________________________ ПЯТНИЦА Весь день посвящен ККИ Magic the Gathering. С 15 часов учебный полигон Magic the Gathering. Научим Вас играть в магию, ответим на все вопросы по правилам. Поможем с составлением колод. Расскажем про то, как устроены турниры по Magic, как понять, что вы готовы в них участвовать, и с чего начать новичку. FNM Modern Начало - 19.00 Стоимость участия - 200 рублей Призы - бустер с участника или 200 баллов + FNM Promo Формат - швейцарка без топа Весь день можно сыграть матчи лиги. ____________________________ СУББОТА Magic the Gathering - Draft Начало - 11.00 Стоимость участия - 800 рублей (750 рублей по акции) Формат - швейцарка без топа Призы - 1 бустер на участника или 200 баллов на счёт Vanguard (Авангард, японская ККИ) Начало - 15.00 Обучаем новичков, отвечаем на вопросы по правилам. Играем Бесплатно. Dungeon & Dragons 5th edition (пятая редакция). Начало в 16 часов. Стоимость участия 200 рублей. Ориентировочное время одной сессии 3-4 часа. _____________________________ ВОСКРЕСЕНЬЕ Magic the Gathering - Commander (EDH) Начало - 11.00 Стоимость участия - 200 рублей Призы - бустер с участника или 200 баллов Формат — столы по четыре человека с использованием Planechase (Planes & Phenomena)

http://sales.starcitygames.com/carddisplay.php?product=1141701

Джейс из Истоков сегодня обновил свой максимум и сейчас стоит 80 баксов. Уже почти как Скульптор Сознания

Мне несколько непонятно с чего вообще вы взяли, что это юмористический комикс? Это обычный slice of life. Иногда смешной.

Можно. Просто я вокруг себя слышу Вау и Ого примерно в равных пропорциях. От девушек чаще Вау, поэтому и написал.

Комментарии к этому выпуску 1. В оригинале написано три плейсета (playset), но в наших краях это не очень распространенный термин, поэтому я заменил его на комплект, те же четыре штуки. 2. В Штатах яйца покупают не десятками, а дюжинами, по 12 штук.

Попробуем найти компромисс в этом вопросе. Свежий выпуск комикса. Шрифт вернул старый

Шрифт верну старый. Если будут идеи по шрифту пишите, будем пробовать. По названиям вопрос сложный, наверно буду оставлять как в оригинале - если там полное название, по и в переводе буду стараться использовать полное название.

Новый выпуск комикса. В этот раз о ротации Стандарта. Поменял шрифт, оставить этот или вернуть старый?

В оригинале руками написано. Шрифт брал отсюда http://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=76 На какой лучше заменить?

Weenee, да буду добавлять. ShadowJackJC, спасибо. Я давно этим не занимался, сейчас нужно восстанавливать форму. Любые комментарии приветствуются. Вчерашний комикс. Привёл размер к оригинальному http://cardboard-crack.com/post/129692394756/parting-with-cards