XAM_Burger

Круто. А чо бы в общий доступ не выложить? Пусть убогие миэры увидят математически подкрепленную мощь темной стороны)

Игра стухла?(

Для начала позвольте встречный вопрос - а ЗАЧЕМ искать альтернативные варианты перевода в такой ситуации? Нет, я, конечно, понимаю, что бывают случаи, когда можно попробовать найти такой вариант. Помнится, я как-то переводил текст, связанный со способами определения мощности двигателей внутреннего сгорания. И было мне на тот момент как-то скучно. Так вот с использованием контекстного перевода, пресловутых "альтернативных вариантов", пары-тройки словарей и моего больного воображения официальный и сухой технический текст превратился в захватывающий рассказ о таинственной секте Энжинов (engine), возносящих хвалу Священному Коню криками "Власть Коня"!(Horse Power). Закончилась вся эта история с переводом весьма плачевно. Так, может, не стоит переводчику выпендриваться и придумывать то, чего нет?

Пара мыслей по улучшению стратегии после вчерашней победы: 1) Идея с разделением картинок на игроков себя не оправдывает. Во-первых, потому, что картинки выкладываются по частям, во вторых, потому, что никогда не известно заранее, сколько картинок будет всего, в-третьих, довольно сложно было вчера разделить 7 картинок на 5 и найти там свою третью часть)) Предлагаю впредь делить участников на 2 группы, первая угадывает первую половину с округлением вверх, вторая - вторую с таким же округлением. То есть, если, к примеру, будет опять по 7 картинок в блоке - одни отгадывают верхние 4, другие нижние 4. 2) Насчет приоритетности. Вот я, к примеру, отгадал свою половину и понимаю, что узнал еще пару карт квиза. Мне сначала писать угаданные в личку, а потом продолжать угадывание, или наоборот? 3) Думаю, вчерашнюю Titania's Song все запомнили надолго) Все присутствующие пытались докопаться до сути, но как-то не очень организованно - я лихорадочно гуглил, Макс пересмотрел, наверное, половину сетов Магии в рекордно короткие сроки, остальные наверняка занимались чем-то подобным... Но результата так и не добились( В связи с тем, что подобные мозголомные арты встречаются в основном в старых сетах, на случай подобных затыков перед квизом предлагаю делить сеты на участников - один просматривает , например, мираж-блок, другой... ну, вы поняли. 4) Это предложение скорее к Педану. Судя, опять же, по вчерашнему квизу, предлагаю объявлять время не только его начала, но и время окончания. Еще бы минута - и наша победа была бы абсолютной Any comments?

1 Lifetap

1. 2. Arcbound Slith. 3. Sunweb. 4. Keldon Vandals. 5. Soulquake. 6. Nourishing Shoal. 7. Necroskitter. 8. 9. Emissary of Hope. 10. Ambush Commander. 11. Sanctimony. 12. Temporal Cascade. 13. Twiddle. 14. Instill Energy. 15. Thunderstaff. 16. Minamo's Meddling. 17. Sanity Gnawers. 18. Pestilence. 19. Pteron Ghost. 20. Diabolic Machine. 21. Nature's Revolt.

nature's revolt

diabolic machine

pestilence

Sanity Gnawers

pteron ghost

thunderstaff

minamo's meddling

instill energy temporal cascade

twiddle

Sanctimony

emissary of hope

ambush commander

5 soulquake

2 Arcbound Slith

7 Necroskitter

6 Nourishing Shoal

4 Keldon Vandals

3 Sunweb

А что там с третьим раундом 3кб? 2 битвы в один день?