Дайджест 6 октября 2011

[olegfizik]

Я уж не говорю, что отсутствие маналиков он нашел в альтернативной реальности.

эм мой poor ингшлиш не даёт понять что не так , ПиВи пишет что если не играете маналиками не стоит [irony=я не умею писать правильно слово класть :(]***[/irony] комплект магов , мне даже кажется что в этомй мысли есть зерно адекватности.

[basilis]

эм мой poor ингшлиш не даёт понять что не так , ПиВи пишет что если не играете маналиками не стоит [irony=я не умею писать правильно слово класть :(]***[/irony] комплект магов , мне даже кажется что в этомй мысли есть зерно адекватности.

ненене, у него весь абзац целиком посвящен не настолько крутости мага, в подвернувшемся ему листе солярки нет ликов, вот он и обобщает.

[AliraSirin]

В Aether Vial - "th" звонкое

В Koth - глухое

 

Я вообще больше люблю, когда в именах собственных этот звук в русский язык переводят как "т", как в Elspeth

[Mur]

Я вообще больше люблю, когда в именах собственных этот звук в русский язык переводят как "т", как в Elspeth

 

"Кот из племени молота" это было бы уж слишком.

[AliraSirin]

"Кот из племени молота" это было бы уж слишком.

очевидно по этой причине переводчики решили отойти от паттерна, использованного в именовании Элспет

[gbear]

В Aether Vial - "th" звонкое

В Koth - глухое

 

Оно как бы и там, и там глухое... в смысле ?, а не ?.

 

Я вообще больше люблю, когда в именах собственных этот звук в русский язык переводят как "т", как в Elspeth

...

очевидно по этой причине переводчики решили отойти от паттерна, использованного в именовании Элспет

 

Если мне не изменяет мой склероз, глухие межзубные русифицировались, превращаясь всегда в _т_ или _с_. Звонкие, соответственно, в _з_ ... сильно реже в _д_. Так что и от "паттерна" никто не отходил.

[Баллиоз]

очевидно по этой причине переводчики решили отойти от паттерна, использованного в именовании Элспет

Ага, обсуждали уже) Кот из Племени Молота и Срун, Последний Тролль)

[Garient]

Оно как бы и там, и там глухое... в смысле ?, а не ?.

 

 

по-моему ты ошибаешься.. если бы звук Koth был звонким, тогда волкер дейтвительно звался бы козлом. А если уж жестко по-русски прочитать EAther то будет "изэ".

[Nova]

Оно как бы и там, и там глухое... в смысле ?, а не ?.

 

Если мне не изменяет мой склероз, глухие межзубные русифицировались, превращаясь всегда в _т_ или _с_. Звонкие, соответственно, в _з_ ... сильно реже в _д_. Так что и от "паттерна" никто не отходил.

В "Ф" тоже русифицировались. Athens = Афины например

УПД: почитал, говорят что это греческая примочка исключительно. насчет английского - всегда переход в _т_, в редких случаях _с_ и _з_ википруф

[ZvEroBoY]

FNM-ка октября - Contagion Clasp. Картинка очень ок.

 

Cпонсор FNM'а компания Вымпелком?

 

(Билайн кто не курсе)

Изменено 6 октября 2011 пользователем ZvEroBoY

[basilis]

про афины был сильный заход. чем-то фоменковский. Так приблизительно все переходит приблизительно во все

[Achiles]

Тут прям собрание логопедов

И только Вася по теме что-то обсуждает