УЧЕНИК ЧАРОДЕЯ

[GGame]

Kick-ass крутой фильм? Типа советуете посмотреть?)

Очень годный, особенно если комиксами увлекаешься. Ну и в оригинале лучше смотреть, если есть возможность. В прокате весьма убогий перевод был.

[Gort]

В прокате весьма убогий перевод был.

Ну uncensored-прокатный вариант был вполне себе качественный.

[timanid]

Качественный перевод Гоблина был

[GGame]

Ну uncensored-прокатный вариант был вполне себе качественный.

 

Я тоже так думал пока в оригинале не посмотрел) Он скорее сносный.

 

ЗЫ: У Гоблина тоже не ахти вышло, если честно( Все же некоторые вещи там трудно перевести.

Изменено 19 июля 2010 пользователем GGame

[Gort]

Я тоже так думал пока в оригинале не посмотрел)

Ок, на недельке гляну на инглише)

[PrEvil]

если кто знает где в гоблинском скачать можно, то киньте ссылку в личку плиз.

[Annet_Dragony]

Начали с Ученика Чародея, а закончили Kick-Ass'ом... Суровые российские Маги...

[Gort]

НикКейдж захватил тред)

[npoKSS]

если кто знает где в гоблинском скачать можно, то киньте ссылку в личку плиз.

Присоединяюсь к просьбе))

[Welran]

Гоблин вообще то не переводил KickAss

просто нецензурный перевод. кстати слышал в Москве с ним были напряги почти везде цензурный. а у нас во всех трёх кинотеатрах города был нецензурный ^_^

[Nova]

Кейдж уныл. В ученике так тем более.

Нортон бог. Файт клаб\история Х\иллюзионист - перекрывают всего кейджа в разы.

 

П.С. Мой любимый, если не считать старых гениев Хопкинса, Николсона, Пачино - Мэтью Дэймон. То, как чувак сыграл в талантливом мистере рипли для меня эталон актерской игры.

[GGame]

Мэтью Дэймон. То, как чувак сыграл в талантливом мистере рипли для меня эталон актерской игры.

Дэймон странный. В подавляющем большинстве фильмов он выступает на уровне Кристен Стюарт, но иногда умудряется все же звездить.

Изменено 22 июля 2010 пользователем GGame

[basilis]

Рекомендую фильмографии Кейджа и Молины (что-то клинит, не уверен, правильно ли просклонял) сравнить

Чтобы понять, кто актер, а кто погулять вышел.

Изменено 22 июля 2010 пользователем basilis

[PrEvil]

Гоблин вообще то не переводил KickAss

просто нецензурный перевод. кстати слышал в Москве с ним были напряги почти везде цензурный. а у нас во всех трёх кинотеатрах города был нецензурный ^_^

http://oper.ru/news/read.php?t=1051606172

[Art]

киньте и мне ссылочку на гоблинский перевод. Спасибо, пожалуйста

[Hellraizer]

[Duke Zero]

Хм. А я вот тоже кино-нубло и Кейдж мне по душе.)

С удивлением обнаружил, что Молина снялся в Ladyhawk, я его там не узнал...