Перейти к публикации
[ {"link":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/1", "image":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/1/image"}, {"link":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/2", "image":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/2/image"} ]

Пререлиз Нового Сета "Осада Мирродина" в Клубе "Хоббит" 29-30 января!


Hobbyt
 Поделиться

Рекомендованные сообщения

Дорогие друзья! Приглашаем Вас на Пререлиз Нового Сета "Magic The Gathering" "Осада Мирродина"! Информацию об условиях проведения турниров можно посмотреть тут: http://www.hobbyt.su/news/tourney/253-mirrodin-besieged- Будем рады Вас видеть! Удач!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Skars of Mirrodin (Scars)

мирродинцы (мирране)

Frb-Frb-Frb-Bes-Bes-Bes (тоесть 3 фракционных бустера и 3 бустера осады? должно быть 3 СоМ и 3 Фрб)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Когда русский флавор лучше оригинала

 

bolezn_eng.jpgbolezn_rus.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Сдается мне, что словечко "распространение" не должно появляться в названии карт. Уж очень оно зубодробительно. В данном случае было бы лучше что-то вроде "сеяние" или "разнесение болезни". Ну нет литературного редактора у переводчиков, чо.

 

А тут еще и одинаковый перевод с Proliferate (тоже кстати не надо его было переводить словом из 15 букв). Специально, чтобы путаница была?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Сдается мне, что словечко "распространение" не должно появляться в названии карт. Уж очень оно зубодробительно. В данном случае было бы лучше что-то вроде "сеяние или разнесение болезни". Ну нет литературного редактора у переводчиков, чо.

 

А тут еще и одинаковый перевод с Proliferate (тоже кстати не надо его было переводить словом из 15 букв). Специально, чтобы путаница была?

Фига требования. Может тебя еще не устраивает, что "наши благословления отрежут языки покинутым"?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Skars of Mirrodin (Scars)

мирродинцы (мирране)

Frb-Frb-Frb-Bes-Bes-Bes (тоесть 3 фракционных бустера и 3 бустера осады? должно быть 3 СоМ и 3 Фрб)

В том-то и забава, что будет именно так - все паки из Осады, и никаких скарзов.
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

basilis не ну я понимаю, что это слишком тонкие вещи, когда есть совсем бредовые ляпы и фактические ошибки, на флейворы без боли не посмотришь, но тем не менее, душа протестует :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Запечатанная колода: каждый игрок выбирает сторону (Мирран или Фирексия) и получает три бустера «Шрамы Мирродина» и три бустера «Осада Мирродина» выбранной стороны для построения колоды.

на сайте хоббита кстати поменяли

айяйяй Валера

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А Теззрет за кого?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А Теззрет за кого?

О сам по себе, без фракций. Видимо, во фракционных паках его не будет.
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

 Поделиться

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...