Пререлиз Нового Сета "Осада Мирродина" в Клубе "Хоббит" 29-30 января!

[Hobbyt]

Дорогие друзья! Приглашаем Вас на Пререлиз Нового Сета "Magic The Gathering" "Осада Мирродина"! Информацию об условиях проведения турниров можно посмотреть тут: http://www.hobbyt.su/news/tourney/253-mirrodin-besieged- Будем рады Вас видеть! Удач!

[DeaDMopo3]

Skars of Mirrodin (Scars)

мирродинцы (мирране)

Frb-Frb-Frb-Bes-Bes-Bes (тоесть 3 фракционных бустера и 3 бустера осады? должно быть 3 СоМ и 3 Фрб)

[/dev/null]

Когда русский флавор лучше оригинала

 

[Tinefol]

Сдается мне, что словечко "распространение" не должно появляться в названии карт. Уж очень оно зубодробительно. В данном случае было бы лучше что-то вроде "сеяние" или "разнесение болезни". Ну нет литературного редактора у переводчиков, чо.

 

А тут еще и одинаковый перевод с Proliferate (тоже кстати не надо его было переводить словом из 15 букв). Специально, чтобы путаница была?

[basilis]

Сдается мне, что словечко "распространение" не должно появляться в названии карт. Уж очень оно зубодробительно. В данном случае было бы лучше что-то вроде "сеяние или разнесение болезни". Ну нет литературного редактора у переводчиков, чо.

 

А тут еще и одинаковый перевод с Proliferate (тоже кстати не надо его было переводить словом из 15 букв). Специально, чтобы путаница была?

Фига требования. Может тебя еще не устраивает, что "наши благословления отрежут языки покинутым"?

[amarto]

Skars of Mirrodin (Scars)

мирродинцы (мирране)

Frb-Frb-Frb-Bes-Bes-Bes (тоесть 3 фракционных бустера и 3 бустера осады? должно быть 3 СоМ и 3 Фрб)

В том-то и забава, что будет именно так - все паки из Осады, и никаких скарзов.

[Tinefol]

basilis не ну я понимаю, что это слишком тонкие вещи, когда есть совсем бредовые ляпы и фактические ошибки, на флейворы без боли не посмотришь, но тем не менее, душа протестует

[DeaDMopo3]

Запечатанная колода: каждый игрок выбирает сторону (Мирран или Фирексия) и получает три бустера «Шрамы Мирродина» и три бустера «Осада Мирродина» выбранной стороны для построения колоды.

на сайте хоббита кстати поменяли

айяйяй Валера

[/dev/null]

А Теззрет за кого?

[amarto]

А Теззрет за кого?

О сам по себе, без фракций. Видимо, во фракционных паках его не будет.