Подборка писем из Иннистрада

[AliraSirin]

Артас вылитый

[Julegg]

чойта полный трэш и ад начался.

не хватает только появления оборотня-санта клауса.

[DragonZla]

Артас вылитый

Жизнь за Нер-Зула.

 

Я так понимаю носитель этого чудоошейника становится типа одержим демонами? Или там что-то другое с носителем происходит? И да - зачем он напялил ошейник?

[dancer]

И да - зачем он напялил ошейник?

Чтобы вернуть тела Рейки и Хольгера на родину и достойно их похоронить.

В дневнике он пишет, что платой за это будет его новая вечная жизнь (проданная душа?).

Изменено 5 октября 2011 пользователем dancer

[DragonZla]

Просто я никогда не понимал логики таких поступков. С огромными потерями победили таки злыдней. Ну ладно - всё, умри спокойно. Нет, обязательно надо новое зло делать, уже из себя. Зачем - for great justice, чтобы работа была для новых героев или из-за отсутствия мозгов? Я склоняюсь к последнему варианту.

[stingeraa]

Просто я никогда не понимал логики таких поступков. С огромными потерями победили таки злыдней. Ну ладно - всё, умри спокойно. Нет, обязательно надо новое зло делать, уже из себя. Зачем - for great justice, чтобы работа была для новых героев или из-за отсутствия мозгов? Я склоняюсь к последнему варианту.

Мы с Вами разный английский изучали, видимо.

Умирающий Рабен надевает на себя ошейник (причем, судя по всему, тот самый типовой ошейник Авацины, которым сковывали демонов. Демонов, он, видимо, сдерживает в одном состоянии, а человека превращает в полудемона и, опять же, сдерживает в том же состоянии неограниченное количество времени).

При этом, как глубоко религиозный человек, он осознает, что совершает грех, так как понимает, что человеком, в понимании Авацины он быть перестает.

Дальше он опять терзается в сомненьях - зло ли его утянуло на свою сторону или просто трус ли он, решивший продлить себе жизнь, вместо того, чтобы умереть по-мужски.

После чего для него уже начинается новая эпоха - с превращения самого себя в демона, ведь как человек все еще глубоко религиозный, причислять себя к церкви он уже не может, ведь церковь - она для людей. А, значит, и имя его людское (я бы даже сказал воцерквленное, ведь его Рабеном тоже звали не сразу).

Так понятнее?

Апд: Да, ошейник он надел для того, чтобы обеспечить Хольгеру и Рейке Блаженный Сон.

Изменено 5 октября 2011 пользователем stingeraa

[DragonZla]

Нет, мотивация поступка мне понятна. Но тут проблема в другом - надевая ошейник, Рабен подвергает опасности то, ради чего погиб Хольгер. Потому что кто его знает этот ошейник - вполне возможно, что у него есть своя воля, как например у кольца Всевластия из Властелина Колец. Т.е. тут получается такой интересный момент - Рабен самолично разрушает то, ради чего он получил раны от Знака Крови и ради чего погиб Хольстер. Пиррова победа какая-то получается. Если единственный способ похоронить нормально друзей явно пахнет подставой - пересиль ты себя, просто умри рядом с ними, не подвергая риску то, ради чего они собственно и умерли.

 

UPD: Прошу прощения, как-то сумбурно получилось.

Изменено 5 октября 2011 пользователем DragonZla

[stingeraa]

Нет, мотивация поступка мне понятна. Но тут проблема в другом - надевая ошейник, Рабен подвергает опасности то, ради чего погиб Хольгер. Потому что кто его знает этот ошейник - вполне возможно, что у него есть своя воля, как например у кольца Всевластия из Властелина Колец. Т.е. тут получается такой интересный момент - Рабен самолично разрушает то, ради чего он получил раны от Знака Крови и ради чего погиб Хольстер. Пиррова победа какая-то получается. Если единственный способ похоронить нормально друзей явно пахнет подставой - пересиль ты себя, просто умри рядом с ними, не подвергая риску то, ради чего они собственно и умерли.

 

UPD: Прошу прощения, как-то сумбурно получилось.

Но есть нюанс. В этом мире достойно умереть (чтоб с погребением и всеми делами) - большая почесть. Иначе есть очень такой некислый шанс стать кем угодно, но не мирным трупом. В том числе и самому Рабену

Хольгер погиб ради того, чтобы дать Рабену добраться до Джофридаса, который, подстрекаемый Адилой Римгейт, банально мстил уже за Рейку, Элси и всех подряд, кого опьяненный властью Джофридас убивал на своем пути.

У ошейника (если я правильно полагаю) своей воли нет, он типовой.

Собственно, поэтому он и предпочел одну возможную жертву (себя, со своим рухнувшим мироощущением) трем потенциальным.

А вот к кому у меня остались вопросы - так это к Адиле Римгейт и ее волчьему притону.

Дай-то будет история перед Дарк Асеншном.

[DragonZla]

А вот и катаров допрашивать начали.

 

Показания катара Каллана Анштата,

взятые инквизитором Мейером

115-го дня Месяца Охотника, год Авацин 719-й

 

Я только начал службу и находился в соборе возле седьмой апсиды, готовясь вознести молитву с пилигримами. Я обратил внимание, что той ночью в соборе было немноголюдно, и не был уверен, что мое присутствие будет необходимо.

Один из маленькой группы пилигримов преклонил колена перед главным алтарем. Так было принято в прежние годы, но в последнее время не приветствуется. Я отметил его старомодное поведение, но не стал прерывать его.

Я предпочел подойти поближе, чтобы понаблюдать за ним и понять, не требуется ли ему мое наставление. Нет ничего странного в том, что кто-то истово молится еще до начала службы - люди приходят сюда помолиться за возвращение Авацин в любое время дня. Приблизившись, я услышал знакомые строки - молитва осужденных. Несмотря на мрачность его взгляда, он молился так же свободно, как вы или я. Я хотел было спросить его, почему он выбрал столь мрачную молитву, когда есть множество более подходящих, но затем решил, что каждый сам выбирает, как ему взывать к нашей обожаемой Авацин, и что не мне указывать ему.

Я вышел благословить щит одного из стражей, когда раздался первый крик. Я бросился назад в святилище, обнажая меч. Я полагал, что кто-то затеял драку или что-то подобное. Но едва оказавшись внутри, я понял, что это не мелкая потасовка: в церкви неистовствовал огромный оборотень! Крики, хаос, люди мечутся в панике, другие застыли, парализованные страхом.

Я бросился в атаку, готовый защищать свою церковь. Оборотень в стенах Трабенского Собора! Это было немыслимо, но вот он, всего в нескольких метрах передо мной. Я огляделся - похоже, со зверем сражался целый отряд катаров. Приблизившись, я увидел разорванную одежду человека, который только что молился у алтаря.

Я застыл, ошеломленный пониманием, и существо напало. Я почувствовал, как его скользкая пасть коснулась моего плеча, и тут же зубы сомкнулись на нем. Мои братья катары вновь бросились в атаку, и тварь наконец пала под ударами серебра и стали.

Лежа на каменном полу и истекая кровью, я смотрел, как оборотень возвращается в человеческую форму. Не уверен, но, кажется, он улыбался, и это было выражение не счастья, но искреннего облегчения. Будто он освободился от тяжкой ноши.

Какую бы цель он ни преследовал этой атакой, милостью Авацин он не преуспел. Я горжусь тем, что стоял плечом к плечу с братьями катарами, сражаясь против этого зла, и пока не вернется Авацин, мы будем еще бдительнее.

Клянусь, что это мои слова, и в них заключена правда.

(подпись Каллана Анштата)

 

Дополнение: Брат Анштат помещен в карантин до наступления ближайшего полнолуния.

Дополнение: Брат Анштат пережил полнолуние без превращений. Настоящим он возвращается к службе в Соборе.

[tvshow]

А вот и катаров допрашивать начали.

Дополнение: Брат Анштат помещен в карантин до наступления ближайшего полнолуния.

Дополнение: Брат Анштат пережил полнолуние без превращений. Настоящим он возвращается к службе в Соборе.00

 

 

WTF? Его же укусили!

[amarto]

WTF? Его же укусили!

Если почитать описание оборотней Иннистрада (доступно на русском языке на мумагике), то все станет немного яснее.

[DragonZla]

И да - канонично простым укусом тебя только в вампира обратят. Чтобы ликантропией заболеть, надо шкуру заколдованную надеть.

[Damian]

Чтобы ликантропией заболеть, надо шкуру заколдованную надеть.

 

А кое-где и через нож прыгнуть

[tvshow]

Если почитать описание оборотней Иннистрада (доступно на русском языке на мумагике), то все станет немного яснее.

 

Не смог найти в переведенной части. Подскажите, где это?

 

И да - канонично простым укусом тебя только в вампира обратят. Чтобы ликантропией заболеть, надо шкуру заколдованную надеть.

тогда все оборотни - добровольцы.

тогда оборотень-помощник Рабена не логичен.

[tvshow]

Вот продолжение (окончание?) истории Рабена:

 

I tried to pull my sword out of Reika’s body, but it was lodged in the rock beneath her. I saw the Bloodletter lying next to her, and in one swift motion I took it by its grip and confronted the man who had taken everything from me.

 

For his part, he hid his fear well. He clearly had not expected me to survive my encounter with Reika’s demonically possessed body. He pulled the neck of his robe open to reveal the yoke and said “You can’t kill me, boy. Not even the Bloodletter can harm me now. Consider the position you are in and put that thing down!”

 

“Then you will not mind if I test it out!” And with that, I lunged. He jumped back, avoiding my blow but exposing his lie; the Bloodletter would do just fine.

 

My strength was slowly leaking out onto the floor, so I had little time. The butcher’s bill of his crimes was due, and I would be the cost. I found new strength in his deception, and lunged at his frail form. At first I had thought the blade had only pierced some folds in his robes, as there was not the familiar resistance that normally accompanies flesh. But his halted scream confirmed that the Bloodletter had taken another victim.

He fell backwards, sliding off the blade and onto the stone floor of the chamber. Coughing up blood, he looked up at me and tried to speak.

 

“I have no need of your lies any longer.” With that, I swung the blade and decapitated his pathetic form.

 

Drunk with blood loss, I stumbled to the floor next to him, my blood mingling with his in pools around us. I was quite ready to die there, quite ready for my story to end and perhaps to see Reika once more.

 

That is when I saw the yoke. With each heartbeat, it called out to me. Each one, like the last ticks of a clock, chiseled away at my thoughts. I looked at Reika’s sad remains. I thought of Holger’s brave sacrifice in the cathedral above me.

 

I knew then what I must do. Reika would go home again. Holger’s family would know how he died. Both would receive the blessed sleep, and all it would cost me was my eternal soul.

 

I reached over to Jofridus’ headless corpse, dug my fingers into his chest around the yoke, and tore it off. I used the last ounce of my strength to place it around my neck, and gasped as the unholy metal knitted and melted into my own flesh. My heartbeat slowed to a stop, and so too the bleeding. I writhed in agony as each wound closed itself up.

 

I was something different now.

 

So this book, once a place I went to for enlightenment, now becomes my epitaph. For whatever the case, whether I am evil or whether I am a coward, Raben is no more. Perhaps he never existed in the first place. Maybe he was merely something to comfort me in my blindness.

 

I shall write no more. There are others whose bills are due.

 

And I will be the cost.

 

Amsel

 

1st day, year one.

 

Сорри, что на английском, нет времени на перевод. Вкратце, Рабен убил Джофридаса, сорвал его ошейник, одел себе и превратился, судя по его записям, в "нечто".

 

Господа, а кому сказать спасибо за множественные переводы писем?

[amarto]

Господа, а кому сказать спасибо за множественные переводы писем?

Подозреваю, что Ане arde Носовой. Не Семену же в самом деле Николаеву)

[Rhox]

Не было обновлений последнее время про Рабена и КО?

[tvshow]

Спасибо большое за переводу Ане arde Носовой и, на всякий случай, Семену в самом деле Николаеву!

 

ps а перевода последнего куска про Рабена, где он ошейник надевает, не будет? :(

[DragonZla]

Спасибо большое за переводу Ане arde Носовой и, на всякий случай, Семену в самом деле Николаеву!

 

ps а перевода последнего куска про Рабена, где он ошейник надевает, не будет? :(

DIY. Мне вот, например когда интересно было чем бойня в церкви кончилась (это когда Хольгер на себя всю охрану отвлёк), не поленился по mymagic, мазершипу и сальвашину полазить.

[DragonZla]

Если кто ещё не видел в твиттере. Полная подборка писем, афиш и записок из дневника:

http://www.mymagic.ru/articles/innistrad-page/the-cursed-blade

 

P.S. Оказывается, мы не всё собрали.

[Kink]

Добавил сюда http://lingualeo.ru/jungle/55133 английскую версию.

Буду подглядывая в перевод английский по этой подборке учить.