Альтерацию можно сделать, а вот распечатать можно только прокси.
Держи краткий экскурс в терминологию (это не я придумал, это в открытом доступе 🙂 ) :
В контексте Magic: The Gathering альтерация (от англ. alteration) — это изменение внешнего вида карты: полная или частичная замена её оригинального изображения. Проще говоря, художник (иногда сам игрок) берёт физическую карту и перерисовывает её, дополняет, меняет стиль или накладывает элементы с других карт.
Какие бывают виды
Встречаются разные подходы:
Pop-out Extend — элементы оригинального рисунка расширяются за границы основного поля, например, заходят на бордер (края карты) или в текстовое поле.
Borderless Extend — изображение расширяется на бордер, при этом сам бордер при этом часто полностью или почти полностью изменяется.
Textless altered art — происходит почти полная замена изображения, при этом обычно остаётся только название карты (иногда и оно может быть изменено).
Цель такой альтерации — придать карте уникальный, персонализированный вид, выразить творческую идею художника. Иногда это просто юмористическая или поп-культурная отсылка, а иногда — серьёзное художественное переосмысление.
Важное уточнение про правила
Ключевой момент: сама по себе альтерация не меняет игровые правила карты (её текст, мана-стоимость, характеристики). Но чтобы такую карту допустили к игре в официальных или крупных турнирах, судья должен её одобрить. Обычно есть негласные и формальные требования: например, верхняя панель (где написано название и мана-стоимость) должна оставаться читаемой, а текст с эффектами карты — быть видимым. Чем сильнее изменены визуальные элементы, тем ниже вероятность, что судья разрешит такую карту. Поэтому чаще альтерированные карты оставляют для дружеских игр или локальных турниров.
Не путайте с другим
Не стоит смешивать альтерацию с прокси (proxy) или созданием полностью кастомных (custom) карт. Прокси — это обычно временные заменители для плейтестинга, а кастомные карты — это карты с совершенно новым, никогда не существовавшим дизайном, которые игроки создают для развлечения. Альтерация же всегда работает с уже существующей реальной картой — художник накладывает своё искусство поверх неё.