Вот тулза для этого всего: (да не забанят меня за ссылку на неё)
http://myapps.blog/phyrexian_language_remapper.html
Главное помнить:
Ремаппер это не переводчик, это тулза для упрощения перехода с Gibberish шрифта на Normal
Фирексийский это язык со своими правилами, a ne prosto nabor bukv translitom
Каждое предложение в фирексийском начинается как минимум с | или с ^ (иногда и с других символов), а заканчивается как минимум точкой (иногда другими символами)
Если не знаешь что за Gibberish-шрифт, то лучше не трогай его, используй Normal
Новые версии шрифта периодически появляются без предупреждения, но не чаще чем раз в месяц-два.
Найдёте баги, будут предложения, негодования или радости всегда есть моя личка.