Бесконечный спор о вкусах

[Padus]

 

Про касла кстати http://topdeck.ru/forum/index.php?showtopic=1626&view=findpost&p=28654

 

Про перевод Мисфитс сейчас не сориентирую, просто не слежу :( , наверняка есть в сети, но вот качество хм хм, британский сериал с нецензурщиной, да еще и персонажи с разных "раёнов".

 

Да, мне стыдно, я был слеп, но прозрел, прозрел. Я его, кажется, даже выписал себе, но перевода тогда не нашёл. Теперь быстренько досмотрим Монка до конца сезона -- и за Касла. Жена, кстати, тоже любит этого актёра, она его даже до фаерфлая где-то видела. Надо, надо.

 

Мисфитс, возможно, посмотрю на англ или с субами -- это не для жены, а сам я умею. Проблема в том, что смотрю на телефоне, а он лёгкие субы подбирать не умеет, а хардсаб не разглядишь. Эх...

[Nova]

SG Atlantis(все сезоны), Heroes(первые сезоны), Prison Break(первые сезоны).

Veronica Mars и Gossip Girl (это уже для настоящих мужыков).

[Padus]

SG Atlantis(все сезоны), Heroes(первые сезоны)

 

Вот это не могу. Атлантис посмотрел пару серий из середины (по ТВ3) ну совсем никак. Тягучая муть. Клейстер.

 

Херои -- это такая попытка снять аниме (X от Clamp), с большой экономией по поводу прорисовки. Уж лучше я One Piece буду смотреть, там хоть что-то оригинальное.

-- Что ты несёшь?

-- Я несу возмездие во имя луны!

В бурятских мультиках хотя бы немного заморачиваются суперспособностями супергероев, а на этих картонных чуваков как бы наклеили ярлычки с абилками -- и вперёд. Мне совсем не понравилось.

 

Про остальные ничего не знаю.

[Nova]

Вот это не могу. Атлантис посмотрел пару серий из середины (по ТВ3) ну совсем никак. Тягучая муть. Клейстер.

Неплохой способ составлять мнение о сериале, посмотрев "пару серий из середины". Это не Friends, там сюжет есть.

[Fedosov]

Мне всегда старый SG нравился, сам не знаю почему.

[-Rebel-]

 

Prisoner (TV series), an Australian soap opera that ran from 1979 to 1986, also known as Prisoner: Cell Block H in the UK and the USA -- нифига себе короткий сериал, семь лет... Или там по три серии в год? Австралия, антипатиии, все дела...

 

http://lostfilm.tv/browse.php?cat=113

 

Вот этот Призонер, 6 серий всего, но каждая сносит башню по полной =)

[Padus]

Неплохой способ составлять мнение о сериале, посмотрев "пару серий из середины". Это не Friends, там сюжет есть.

 

Ну да. Метасюжет генеральный? Наверняка есть. Он и в Друзьях есть, вполне.

Я про общее впечатление. Ну, то есть я согласен, это не метод составлять мнение о сериале, но как-то совсем не поравилось. Это при том, что я люблю бытовые вещи и пр. Как-то серенько показалось.

[Jamar Ali]

В Друзьях тоже есть сюжет, вы что )))) ХОтя, конечно смотреть с серидины - есть определенный шик. Но где бы не начал - досмотришь уже до конца. А там и сначала можно, жалко же... растоваться. )))

Изменено 9 августа 2010 пользователем Jamar Ali

[Fedosov]

Закончились одни "друзья" - можно переходить на Близких Друзей

[Crabi]

Так, добавлю, что вспомнилось из того, что здесь не упоминалось

1) 5 хороших англиский сериала - айтишники(the it crowd)-понятно о чем, отец Тед(the father Ted)-священник на острове и его жизнь, книжный магазин Блэка( Black Books)-без коментарием, один из лучших сериалов в юмор жанре, имхо. Green Wing- про больницу, doctor who- много разных докторов, но этот сериал даже подарил английскому языку как минимум 1 новое слово. может где-то ошибся в названии. И еще к ним в дагонку Spaced

2)Bored to death-очень спокойный размереный сериал о жизни человека с долей грусти и юмора. пока есть только 1 сезон

3)Рим-настолько качественный сериал нельзя пропустить. Spartacus: Blood And Sand-в сериале можно увидеть сиськи Зены.) а так- много крови, много драк, много обнаженки...Seal the f**ing door.-эта фраза долго сидела в моей голове)

4)Futurama-как раз идет 6 сезон и все серии в самое яблочко.)

5)Fringe, Flashforward, Supernatural-хороошии фильмы про сверхъестественное, втрой несколько выбивается из списка.

6)Breaking Bad

[Padus]

Закончились одни "друзья" - можно переходить на Близких Друзей

 

Флаг шестицветный на аватарку не забудь повесить.

[kendzu]

Еще вспомнил Lost Room

Он коротенький, но клевый.

 

 

[Revognah]

Мои пять копеек.

 

Twin Peaks - наше все. Посмотрел когда первый раз был очень доволен, небольшой и очень классный. Собственно решил посмотреть после прочтения шутки с Баша

 

"1 - Скачал вчера Твин Пикс, весь, 12 гигов! Теперь то я узнаю, кто убил Лору Палмер!!

2- Лору Палмер убил ********(может кто-то не знает), стирай обратно."

 

Совсем прямо таки не помешало это знание.

 

Вавилон 5 - смотрел еще в школе, потом было время решил посмотреть, вспомнить, тоже очень гуд. В основном тем, что нет проходных для сюжета серий, сюжет продуман вперед, и это видно, до 4 сезона вклячительно (сценарий к которому писал кстати Нил Гейман, что очень гуд).

 

Lexx очень доставлял, а потом перестал.

[Jamar Ali]

Книжный магазин Блека - это все что вы хотели знать об ирландском акценте, но боялись спросить. ))) Смотреть в переводе - извращение. Только субтитра. ))

[EpicWinner]

Мисфитс только с сабами. Иначе весь букет акцентов не заценить.

Вообще все сериалы только в оригинале смотреть надо, ну и сабы по желанию/возможностям.

[GGame]

Вообще все сериалы только в оригинале смотреть надо, ну и сабы по желанию/возможностям.

Не, в BBT и прочих "Как я встретил вашу маму" (и еще стотыщмильенов) можно хоть с озвучкой от Валадарского.

[Jamar Ali]

смотрел кстате и "как я встретил..." и "теорию большого..." с озвучкой и сабами. И честно скажу - два разных сериала практически. )))

 

При озвучке теряются акценты, игра слов и т.п. В итоге получаем "бугагашеньки" вместо "Бузынга"....

[GGame]

смотрел кстате и "как я встретил..." и "теорию большого..." с озвучкой и сабами. И честно скажу - два разных сериала практически. )))

 

При озвучке теряются акценты, игра слов и т.п. В итоге получаем "бугагашеньки" вместо "Бузынга"....

 

Есть мнение что если ты способен осилить в их речи игру слов, то можно и без сабов смотреть. Тупо в оригинале. Сабы незнающему человеку не помогают, если там внезапно не вставят комментарии на километр

[Samurai]

Есть мнение что если ты способен осилить в их речи игру слов, то можно и без сабов смотреть. Тупо в оригинале. Сабы незнающему человеку не помогают, если там внезапно не вставят комментарии на километр

 

В моем любимом сериале "Прослушка" есть момент, когда нигер-информатор, жуя гамбургер, докладывает Макнолти о произошедших событиях. Я из трехминутного монолога ни слова не понял, хотя смотрел весь сериал до этого спокойно

[kendzu]

Есть мнение что если ты способен осилить в их речи игру слов, то можно и без сабов смотреть. Тупо в оригинале. Сабы незнающему человеку не помогают, если там внезапно не вставят комментарии на километр

Надо сабы на английском.

[BioLogIn]

Я вообще сериалы почти не смотрю, но там вон выше Green Wing рекомендовали, правда жуя гамбургер в процессе =) Я категорически присоединяюсь, вещь шикарнейшая. И всего 2 сезона =) Правда, моего английского на все их панчи не хватает, поэтому только с английскими субами.

Изменено 9 августа 2010 пользователем BioLogIn

[Fedosov]

смотрел кстате и "как я встретил..." и "теорию большого..." с озвучкой и сабами. И честно скажу - два разных сериала практически. )))

 

При озвучке теряются акценты, игра слов и т.п. В итоге получаем "бугагашеньки" вместо "Бузынга"....

 

 

Догадываюсь какие версии вы смотрели, и да, пока нет нормальных озвучек этих двух сериалов. Если грамотно делать озвучивание, то потери будут минимальны. А зачастую хорошие актеры закадра и дубляжа "доделывают" работу за американских собратьев, которые порой хреновенько играют.

[Lord Soth]

Догадываюсь какие версии вы смотрели, и да, пока нет нормальных озвучек этих двух сериалов. Если грамотно делать озвучивание, то потери будут минимальны. А зачастую хорошие актеры закадра и дубляжа "доделывают" работу за американских собратьев, которые порой хреновенько играют.

 

Ржу.

[Fedosov]

Немногословно ржете

[Ahiru]

а что, собственно, смешного? O_O