Бесконечный спор о вкусах

[LasVegas]

ммм если серьёзно, то причина негодования масс в твоём желании сделать из топдека вконтакт очередной

ну типа вот смотрите на меня, вот мои увлечения, вот мои фоточки, вот моё мнение в каждом углу

чуловека может быть слишком много :О

[Shursh]

ммм если серьёзно, то причина негодования масс в твоём желании сделать из топдека вконтакт очередной

ну типа вот смотрите на меня, вот мои увлечения, вот мои фоточки, вот моё мнение в каждом углу

чуловека может быть слишком много :О

Да да, даже Витька заглумили в чотком треде

[LasVegas]

не ну кто-то должен сказать это, а то забанить вы не можете, ничо не нарушает ведь

[Annet_Dragony]

Ах вот оно как... Значит, вам всем можно тут своё мнение с пеной у рта доказывать, а я даже высказаться не могу? Окей. Поняла. Всем до свидания.

Да, кто у нас тут главный админ? Удалите плз меня из списка пользователей. А то я тупая, не знаю как это сделать.

Наверное, тогда я тут никому не буду докучать своим мнением?

[basilis]

Но на самом деле массы завидуют цельности образауму, красоте и уникальности.

 

Вегас, ну кто так с женщинами обращается?

Изменено 13 августа 2010 пользователем basilis

[amarto]

Да, кто у нас тут главный админ? Удалите плз меня из списка пользователей.

Был у нас один такой. Обиделся, удалился. Потом вернулся, никуда не делся, до сих пор исправно разводит холиворы)

[XAM_Burger]

Даааа... Я-то думал, почему синоптики обещают нам понижение температуры, куда же уйдет вся жара? Оказывается, вот она где...

 

Уважаемые модераторы! Убедительная просьба повесить на входе в тему предупреждающие знаки и таблички. После прочтения всего этого... ммм... обсуждения мой мозг вскипел. Подобной темы я не то что на мтгру, на бг припомнить не могу. Здесь же надо приписку делать, как на водке, что, мол, не рекомендуется лицам младше 18, беременным и кормящим матерям, лицам с заболеваниями ЦНС и так далее...

[amarto]

Даааа... Я-то думал, почему синоптики обещают нам понижение температуры, куда же уйдет вся жара? Оказывается, вот она где...

 

Уважаемые модераторы! Убедительная просьба повесить на входе в тему предупреждающие знаки и таблички. После прочтения всего этого... ммм... обсуждения мой мозг вскипел. Подобной темы я не то что на мтгру, на бг припомнить не могу. Здесь же надо приписку делать, как на водке, что, мол, не рекомендуется лицам младше 18, беременным и кормящим матерям, лицам с заболеваниями ЦНС и так далее...

Именно поэтому мы уже очень давно закрыли этот раздел для незарегистрированных пользователей.

[Shursh]

XAM_Burger, так эта тема в опасном разделе. Её детям и беременным женщинам читать изначально противопоказано.

И да, этот пост я точно не буду рекоммендовать к прочтению своим детям

[GGame]

ОСТОРОЖНО, В ТОПИКЕ ВО ВСЮ ПЕСТУЮТ КОМПЛЕКСЫ ВСЯКИЕ НЕХОРОШИЕ!!!

Не рекомендуется малолетним кормящим матерям с неустойчивой психикой.

[EpicWinner]

из топика понял, что надо взять у сестры Гарри в оригинале

и за это спасибо

Можешь ещё послушать аудио, David Dale очень хорошо читает её.

[basilis]

Можешь ещё послушать аудио, David Dale очень хорошо читает её.

Кстати, аудио-книги - отличный способ подтянуть язык.

[DeaDMopo3]

Можешь ещё послушать аудио, David Dale очень хорошо читает её.

к сожалению, качество моего английского куда хуже, я не в состоянии слушать и понимать речь, но прочесть (пусть и с словарем местами) могу

 

нашел только Jim Dale, David не нашел

 

The UK versions are read by Stephen Fry and the US versions are read by Jim Dale

Изменено 13 августа 2010 пользователем DeaDMopo3

[EpicWinner]

нашел только Jim Dale, David не нашел

 

The UK versions are read by Stephen Fry and the US versions are read by Jim Dale

Да, всё так. Я копировал имя с другого форума, где оно было ошибочно указано, на самом деле там Jim. Просто сам он не представляется никак, и в скачанной мной с isohunt раздаче определить его нельзя.

Изменено 13 августа 2010 пользователем EpicWinner

[basilis]

Stephen Fry

очумительно читает совершенно.

[amarto]

очумительно читает совершенно.

дадада

[DeaDMopo3]

у меня ЮС вызывает меньше доверия, нежели ЮК

раз Стивен Фрай ок, послушаю его

[Nova]

Был у нас один такой. Обиделся, удалился. Потом вернулся, никуда не делся, до сих пор исправно разводит холиворы)

а кто это?

[Samurai]

Возвращаясь от пива и Марининой, к литературе.

 

Во-первых, про Андре Нортон ходил чудесный слух, который очень похож на правду. Говорят, что "Королеву Солнца" переводили Стругацкие под псевдонимом. И не просто переводили. Потому как из общего вала ее произведений "Королева" уж больно литературно выделяется.

 

Во-вторых, у Роулинг неплохой английский? Я читал только первый том ГП и могу судить по нему. Неплохой английский у Пратчета, Желязны, Толкиена, Кука. Но Роулинг даже рядом не лежала. Или есть какой-то отдельный том, в котором она являет вершины?

[amarto]

Во-вторых, у Роулинг неплохой английский? Я читал только первый том ГП и могу судить по нему. Неплохой английский у Пратчета, Желязны, Толкиена, Кука. Но Роулинг даже рядом не лежала. Или есть какой-то отдельный том, в котором она являет вершины?

Английский Роулинг, как уже сказали, неплох для освоения языка начинающими. А вот английский Толкиена я бы им не дал. Кстати, язык Толкиена действительно стоит того, чтобы почитать "Властелин Колец" в оригинале, не даром он был лингвистом.

Еще, кстати, могу порекомендовать для чтения в оригинале Джона Фаулза (хотя бы того же "Коллекционера" или "Любовницу французского лейтенанта").

[sash]

Ах вот оно как... Значит, вам всем можно тут своё мнение с пеной у рта доказывать, а я даже высказаться не могу? Окей. Поняла. Всем до свидания.

Да, кто у нас тут главный админ? Удалите плз меня из списка пользователей. А то я тупая, не знаю как это сделать.

Наверное, тогда я тут никому не буду докучать своим мнением?

Попутного ветра в спину и семь футов под килтом -))))))

 

Господи, а ведь когда-то и я таким же был -)))))

[Nix]

Во-вторых, у Роулинг неплохой английский? Я читал только первый том ГП и могу судить по нему. Неплохой английский у Пратчета, Желязны, Толкиена, Кука. Но Роулинг даже рядом не лежала. Или есть какой-то отдельный том, в котором она являет вершины?

Ну, смотря какой меркой измерять.

 

Он чуть богаче, чем можно было бы ждать. То есть средние ожидания (в этом плане) немного превосходит (по крайней мере, мои превзошел). Хотя я читал в оригинале как раз поздние книги, где-то с 4-й начиная. Может быть, ранние проще и хуже. А вот Желязны, Толкиена и Пратчета, наоборот, в оригинале не читал, так что сравнить не могу.

 

Из книг, которые без нашего перевода оказались в 500 раз лучше, могу еще назвать "Американских Богов" Нила Геймана (sic!). Там тоже бритиш, который пишет для американцев.

[kendzu]

Энид Блайтон для детей-младших подростков в оригинале читать надо. Для начала в самый раз.

[GGame]

Английский Роулинг, как уже сказали, неплох для освоения языка начинающими. А вот английский Толкиена я бы им не дал. Кстати, язык Толкиена действительно стоит того, чтобы почитать "Властелин Колец" в оригинале, не даром он был лингвистом.

 

Пратчетт тоже весьма зубодробителен в оригинале. Я об Thud! себе чуть мозг не сломал. Особенно в сценах где много Тролли говорят.

[basilis]

Тоша, это у Желязны и Кука язык хороший? Шутишь?