блестящая пародия

[basilis]

Настолько хороша стилистически, что по ней можно настоящие дци документы учить. И уморительно смешная. К тому же знающий человек писал, истинно говорю вам.

Особенно чувствительным христианам (а вы протестовали против фильма "Догма"?) по подкатовой ссылке лучше не ходить.

 

http://dl.dropbox.com/u/408510/mrpg.txt

 

За ссылку спасибо Валере.

Изменено 18 мая 2011 пользователем basilis

[Chief]

Понравилось. "penalties for Tardiness" - это вообще круто.

Изменено 18 мая 2011 пользователем Chief

[pokemonych]

просто огонь

особенно про scorekeeper'ов.

[Serge Pedan]

Богохульство.

[basilis]

Богохульство.

ты играл врасами и болотами, я видел. давай это не сферического истово верующего игрока в магию собирательства (где-то тут оксюморон порылся) обидит, а реального пользователя. тогда поговорим.

[marcel]

на Базаре пара сотен человек играли картами в стиле demonic tutor под католической церковью...богохульство?=)

[klerk95]

Сконтрить врас- ты богохульник!

Играть чёрным цыетом- ты богохульник!

Играешь ремувалом- нарушаешь заповеди!

Играешь фазер оф год- нарушаешь заповеди!

Играешь минд контролем- нарушаешь заповеди!

 

Я почему-то вспомнил америку и расизм.

Знаю, ворнинг дадут, но накипело

[kirsan98]

Сконтрить врас- ты богохульник!

Играть чёрным цыетом- ты богохульник!

Играешь ремувалом- нарушаешь заповеди!

Играешь фазер оф год- нарушаешь заповеди!

Играешь минд контролем- нарушаешь заповеди!

 

Я почему-то вспомнил америку и расизм.

Знаю, ворнинг дадут, но накипело

Ворнинг дают - нарушают заповеди

[klerk95]

Богохульствуешь-нарушаешь заповеди(кэп, не?)

[amarto]

Сегодня он играет врас, а завтра родину продаст (с)

[Sniff]

Прочувствовал всю свою ничтожность из за незнания инглиша(((

[vvv]

Прочувствовал всю свою ничтожность из за незнания инглиша(((

Присоединяюсь 100%. Хоть вкратце, убогих просвятите, Христаради.

[basilis]

Присоединяюсь 100%. Хоть вкратце, убогих просвятите, Христаради.

Наспех и с сокращениями. Стилистику уложения о наказаниях дци (и прочих дивных документах дци) мне слабо после работы сохранить (в русском ее с нуля фактически придумать надо). Себя не вычитывал, просто даю представление о содержании, это сложно назвать переводом. В скобках иногда мои технические пояснения, иногда что-то из оригинала. Думаю, там понятно по смыслу что есть что.

 

Цель данного документа.

Как многие знают, Гарольд и КумарКампин с Всемирного семейного радио (что бы это ни значило) благодаря усиленным штудиям определил, что 21 мая произойдет Вознесение - христиан возьмут на небеса, где они встретят Иисуса. В это время будет проходить большое число турниров, включая Гран-при Прага. Вознесение может оказать неблагоприятное влияние на ход этих турниров, поэтому дисиай разработало рекомендации по проведению турниров во время Вознесения, для уменьшения возможного вреда цельности этих турниров.

 

1 Обязанности игроков

1.1 Если вознесение произойдет между раундами, игрок, обнаруживший себя возносящимся на Небо, должен сообщить скоркиперу (лениво придумывать русский аналог - тот, кто ведет турнир в электронном виде) о своем желании дропнуться с турнира. Тот, кто этого не сделает, получит соответсвующее наказание за Tardiness (задержку) в следующем раунде.

1.2 Если вознесение начало происходить во время раунда, то игрок должен попросить разрешения судьи, либо он получает предупреждение за Slow Play (то же наказание, если игрок оставляет игру по любой другой причине). Обратите внимание, что игроки могут сдаться перед вознесением, в этом случае наказания быть не должно. Если возможно, попросите таких игроков подписать слип (ну его никто иначе не называет на турнирах) с результатами матча и отметить, что они дропаются.

1.3 Если оба игрока отправились на Небо, считайте это зацикливанием без возможности выхода (игроки ведь не могут игнорировать зов Отца), результат матча ничья.

1.4 Квалифицируйте все остальные нарушения игроков в обычном режиме, хоть Вознесение и необычно, обстоятельства недостаточно исключительны для отступления от Уложения о наказаниях.

 

 

2. Обязанности судей

 

2.1 Судьи, обнаружившие себя возносящимися, должны попросить разрешения у их лидера (на больших турниров судьи работают по командам, у которых есть главный) отлучиться. В противном случае может нарушиться слаженность работы судейской команды.

2.2 В соответствии с Стандартами униформы, возносящиеся судьи должны либо снять судейскую футболку, либо надеть что-то темное сверху, когда они покидают зал турнира.

2.3 Если главный судья возносится, то он или она в соответствии с пунктом 1.7 Турнирных правил должен делегировать свои полномочия остающемуся на грешной земле судье.

 

2.4 Если не осталось невознесенных судьей, по тому же пункту 1.7, обязанности главного судьи может принять на себя организатор турнира.

 

2.5 Если ни организаторов, ни судей не осталось, турнир не может быть продолжен и должен быть отменен DCI.

 

 

3. Обязанности скоркипера

 

3.1 в связи со знакомством с темными искусствами, необходимыми для нормального ведения большого турнира, вероятность вознесения скоркипера крайне мала и он должен просто продолжить выполнять свои обязанности как обычно.

 

3.2 Обратите внимание на расширение списка отстраненных от участия в турнирах:

 

Имя Фамилия DCI номер Город Страна Начало запрета Разрешено играть с Причина наказания

 

Блудница Вавилонская 6666666666 Пандемоний Ад -4004-10-23 9999-12-31 неспортивное поведение

 

4. Оставленные вещи

 

4.1 Возможно, что в неразберихе массового вознесения некоторые игроки оставят принадлежащие им вещи на месте проведения. Потерянные и оставленные вещи должны быть отданы организаторам. Игроки, замеченные в мародерстве либо воровстве, должны быть дисквалифицированы без призов, не участвующие в турнире - должны быть попрошены турнирным организатором покинуть место проведения турнира.

 

5. Изменения по сравнению с прошлой версией

 

Май 16, 2011

Для избежания недоразумений удален пример с Темным Наставником.

Изменено 18 мая 2011 пользователем basilis

[amarto]

Прочувствовал всю свою ничтожность из за незнания инглиша(((

Именно этого мы и добивались. Это, кстати, свидетельствует о том, что вы турнирные правила не читали.

 

Вася там вроде достаточно далеко продвинулся в перводе, ждите.

[basilis]

Про скоркипера - правда жизни.

[vvv]

Что-то даже растерялся, откровенно говоря. Что сказать не знаю . Пункты 1,4 и 2,5 особо доставили .

Василию огромнейший респект за приобщение к данноному ???

[XAM_Burger]

Это просто... ммм... божественно!

[Sniff]

basilis, спасибо за время, потраченное на перевод) интересно было почитать)

[Annet_Dragony]

ААААААААААААА ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!!!!!!!! =))))))))))))))))) У меня просто нет слов.

[amarto]

Вот, кстати, линк на событие, которому посвящено полили. Ну то есть конец света в субботу вечером, в шесть часов вечера по местному времени. Будьте готовы.

P.S. Ребята с Дальнего Востока, вы пишите в твиттер, как у вас пройдет.

[basilis]

Вот, кстати, линк на событие, которому посвящено полили. Ну то есть конец света в субботу вечером, в шесть часов вечера по местному времени. Будьте готовы.

P.S. Ребята с Дальнего Востока, вы пишите в твиттер, как у вас пройдет.

дают несколько попыток - кому не покатит конец света в одном часовом поясе, может мотнуться в другой.

[Antalis]

Кстати, на пародию не похоже. Такое чувство, что одни и те же люди писали.

[amarto]

Кстати, на пародию не похоже. Такое чувство, что одни и те же люди писали.

Ты сделал мой вечер, спасибо.