Рабочий способ, скриншоты под катом:
Заходите в приложение ПР, на Главном экране ищите кнопку Письмо от 86 р (скриншот 1);
В появившемся окне выбираете Бумажное письмо (скриншот 2);
В браузере откроется сайт ПР, авторизуетесь, заполняете поля: откуда, куда, вес; выбираете тариф, нажимаете Продолжить (скриншот 3);
Заполняете ФИО, телефоны (опционально), выбираете Адрес/До востребования/Абон.ящик, отключаете смс-уведомления (опционально), ставите галочки, где вам надо, выбираете способ оплаты В отделении (скриншот 4);
На новой странице нажимаете на Распечатать бланк (скриншот 5), выбираете формат под размер вашего письма, скачиваете, распечатываете;
Упаковываете письмо, наклеиваете распечатанный бланк, марки (опционально), идете в отделение ПР;
В отделении ПР заходите в приложение ПР, на экране Почта нажимаете на нужное отправление, затем нажимаете: (1) на кнопку Покажите QR-код оператору... ; (2) на три точки сверху справа, далее Штрих-код (скриншот 6).
В последнем пункте выбор зависит от отделения/оператора: у меня в одном отделении не могут QR-код считать, просят штрих-код, а в соседнем наоборот.