Магический слэнг

[Nix]

Давно хотел собрать воедино все прозвища, которые игроки дают картам. Иногда, бывает, читаешь отчет кого-то из Петербурга или с Дальнего Востока - и думаешь, что же он имел в виду? Что это за карта? Та же фигня - если вдруг внезапно заходишь в тред к легасевщикам или любителям EDH: мама, я знаю эти слова, но я иногда не понимаю, о чем все эти люди говорят.

 

В общем, надо создать архив слэнга.

 

Помогите, пожалуйста, дополнить и расширить.

 

В первую очередь, конечно, интересуют не очень тривиальные и не самые очевидные.

 

Чтобы не раздувать список совсем безбожно, исключу самые понятные и базовые варианты - когда просто сокращается название карты, и никакого нового смысла прозвище не приобретает (например, Тармо, Форса, Птичка, Твин, Мать, Барабан, Огни, Гимн, Терапия, Некра, Гифты, Игла и пр.).

 

Прозвища, на которые слишком много претендентов, тоже пропущу (лев, слон, кот/кошка и пр.)

 

Кроме того, исключу абстрактные дженерики, которые обозначают целые категории, но не являются прозвищем конкретной карты (карушка, шокленд, дуалка, скрайленд, фечка и пр.)

 

Слова типа "врас", "кольцо" и т.п. - хотя тоже собирательные, но изначально пошли от одной конкретной карты, поэтому на всякий случай их здесь укажу (например, когда говорят "Кольцо" применительно к Banishing Light, а Ситёй называют Mana Confluence, это уже не очень линейно).

 

Антенна - Glorious Anthem, затем условно-собирательное для аналогов (Honor of the Pure, Intangible Virtue и т.п.)

Арбуз - Force Spike

Баба-якорь - Elesh Norn, Grand Cenobite

Бабка - Wizened Cenn

Баксоангел - Baneslayer Angel

Банановый - Sphinx of the Steel Wind. Говорят, изначально это прозвище принадлежало Dromar, the Banisher.

Баран - Nyx-Fleece Ram

Бебебе - Bloodbraid Elf

Белая дорога - Path to Exile

Белка, Белочка - Might of Oaks (старый арт). Позже - Chatter of the Squirrel.

Белочник - Deranged Hermit

Беня - Baneslayer Angel

Бергамот - Greater Gargadon

Берда (Берца) - Birds of Paradise (они же просто Птица/Птичка)

Блинопек - Rhox War Monk

Блохастик - Bloodghast

Боб - Dark Confidant

Богомол - Mantis Rider

Бомж - сначала Smother, потом Golgari Thug

Борщ - Elesh Norn, Grand Cenobite

Босс - Baneslayer Angel

Бревно - Doran, the Siege Tower

Бублик - Mishra's Bauble или (реже) любой другой баубл, например, Urza's Bauble

Буренка - Burrenton Forge-tender

Бутылка - Elixir of Immortality. Возможно, иногда под бутылкой кто-то имеет в виду Tidings. Когда-то давно бутылками также иногда называли Bottle Gnomes.

Бык - Black Knight

Бэби - обычно обозначает самую "дешевую" (с точки зрения КМК) версию какого-то плейнсволкера: Бэби Джейс - Jace Beleren, Бэби Тефери - Teferi, Time Raveler)

Вазелин - Viseling

Вампир Сережа - Sengir Vampire

Ватник - White Knight

Велосипед (или, точнее, Лисапед) - Elspeth. Чаще всего применяется к Elspeth, Knight-Errant.

Вентилятор - Steam Vents

Весло - Honor-Worn Shaku

Ветер - Windbrisk Heights

Вилка - в зависимости от формата, может значить Yawgmoth's Will или Bident of Thassa

Виноград - Grapeshot

Висельник - Viseling

Влага - Sacred Nectar

Водопроводчик - Foundry Street Denizen

Воланчик - Avalanche Riders

Волчок - Sensei's Divining Top

Волшебник Гудвин 5/4 полет - Demigod of Revenge

Ворона - Raven Familiar или Squadron Hawk. Говорят, иногда так называют еще Aven Mindcensor

Врас - Wrath of God, затем - собирательное обозначение для всех аналогичных свиперов (Day of Judgment, Supreme Verdict, Damnation, Mass Calcify и миллион других)

Врач - Withered Wretch

Вротекс - Sulfuric Vortex

Всосать - Absorb

Вуаль - Aether Vial

Вуууг - Vug Lizard

Газета - Expedition Map

Гайка - Gaea's Cradle

Гарик - общее обозначение для всех реинкранаций Гаррука (Garruk Wildspeaker, Garruk, Primal Hunter, Garruk Relentless, Garruk, Caller of Beasts, Garruk, Apex Predator)

Гена - Progenitus или Genesis

Гигантский членосос - Tundra Wolves

Гнев - Wrath of God

Город боли - City of Brass

Грач - Aven Mindcensor

Грелка - Wild Mongrel

Гриб - Krosan Grip

Глаз - изначально Lion's Eye Diamond, позднее Eye of Ugin, еще позднее Thought-Knot Seer

Глазастик - Thought-Knot Seer

Глумилка - Humility

ГТФО - Go for the Throat

Гэнг-бэнг коммандер - Siege-Gang Commander

Девка - Lin Sivvi, Defiant Hero

Дед - раньше применялось к Yavimaya Elder (иногда в варианте "Дед три земли"), последнее время обычно означает Gaddock Teeg

Депутат - Deputy of Detention

Дерево - Doran, the Siege Tower

Дерьмобласт - Blastoderm

Диван - Divine Verdict (потенциально и другие слова с эпитетом Divine тоже)

Дральня - Dralnu, Lich Lord

Дрын - Mana Drain или Drain Life

Дурость - Duress

Дырка - Yavimaya Hollow

Дядя Ваня - Uncle Istvan

Гадкий дед - Gaddock Teeg

Евсей - Yosei, the Morning Star

Жиган - Jugan, the Rising Star

Жора, Жорик - Jor Kadeen, the Prevailer

Залупа - Eye of the Storm

Защекан - Dream Stalker

Звонок, Звонок другу - Eladamri's Call

Зиганг (зиган, зига) - Siege-Gang Commander

Зло - Lurking Evil

Зубастик - Psychatog

Зюган (Зюганов) - раньше Siege-Gang Commander, теперь скорее Prime Speaker Zegana

И-го-го - Ill-Gotten Gains

Игги - Ill-Gotten Gains

Изюм - Exhume

Икра - Incremental Blight

Инженерка - Engineered Explosives

Иосиф, Йося - Yosei, the Morning Star

Йозик - Gideon Jura

Кавказец - Qasali Pridemage

Кай - Voidmage Prodigy

Как страшно жить - Umezawa's Jitte

Какао - Cao Cao, Lord of Wei

Камень - Oblivion Stone, реже Mind Stone, еще реже - различные дающие ману артефакты (в честь их родноначальника Fellwar Stone)

Карданный вал - Jor Kadeen, the Prevailer

Каркуша - Kokusho, the Evening Star

Квартира - Ghost Quarter

Кегля - Powder Keg

Кепка - Jester's Cap

Кипятильник - Shrine of Burning Rage

Кирда - Kird Ape

Китаец - Snapcaster Mage, сильно реже - Imperial Recruiter

Клизма - Pyroclasm

Клоака - Armadillo Cloak

Кляп - Skullclamp. В отдельных случаях Orim's Chant.

Кнопка - Oblivion Stone

Коза - Cloudgoat Ranger. Или, если речь идет про EDH, Zedruu the Greathearted.

Козюля - Inquisition of Kozilek. Реже - Kazuul, Tyrant of the Cliffs.

Колесо - Millstone или Wheel of Sun and Moon

Колокольчик - изначально Temple Bell, позже Ghoulcaller's Bell

Кольцо - Oblivion Ring и аналоги (Banishing Light, Prison Realm)

Колючки - Caltrops

Конь - Knight of the Reliquary

Кореец - Snapcaster Mage

Корней - Wall of Roots

Корова - раньше Rakavolver (он же Божественная корова), позднее Boros Reckoner

Король орешков - Brimaz, King of Oreskos

Костя-Молоток - Koth of the Hammer

Котопес - Dimir Cutpurse

Кофейник - Cabal Coffers

Кран - Cranial Extraction и аналоги (Thought Hemorrhage, Memoricide, Slaughter Games, Stain the Mind, Lost Legacy, Unmoored Ego). С выходом Тероса Краном стали называть Polukranos, World Eater.

Крачка - Welkin Tern, затем - собирательное для функциональных аналогов (Vaporkin)

Крысодер - Mirran Crusader

Ктулху - Emrakul, the Aeons Torn, реже - Cloudthresher или токен от Dark Depths

Куни - Cunning Wish

Купец - Gray Merchant of Asphodel

Лапта - Honor-Worn Shaku

Леди Гага - Elesh Norn, Grand Cenobite

Ленин - Thornscape Apprentice

Лиля - общее обозначение для всех реинкранаций Лилианы (Liliana Vess, Liliana of the Veil, Liliana, the Last Hope)

Личинка по имени Федор - Timbermaw Larva

Лобок - Longbow Archer

Лодочник - Tidehollow Sculler

Лом - Life from the Loam

Лопата - Peat Bog

Лохослон - Loxodon Hierarch, Loxodon Smiter, Venerated Loxodon или другие популярные существа со словом Loxodon в названии

Лютер (Лутер) - Merfolk Looter и аналоги

Лягушка (Лягуха) - Frogmite

Макака - Kird Ape (иногда - Макакер) или Simian Spirit Guide

Макаронный монстр - Emrakul, the Aeons Torn

Макароны - существа типа Eldrazi (Reality Smasher, Thought-Knot Seer, Matter Reshaper и пр.)

Маленький - токен от Dark Depths

Массажер - Geralf's Messenger

Мастика - Masticore

Матрена - Goblin Matron

Матрешка - Goblin Matron

Маша - Angel of Despair. Изредка может использоваться применительно к аналогами (Ashen Rider).

Медуза - Emrakul, the Aeons Torn

Меме - Meddling Mage

Меч Льва Толстого - Sword of War and Peace

Мешок - Gray Merchant of Asphodel

Мимими - The Mimeoplasm

Мишка - Mishra's Factory. Также собирательное название для существ 2/2 за 2 маны (aka Grizzly Bears)

Мозг - Mind Stone

Моисей - Ryusei, the Falling Star

Молоток - в разные периоды так называли (чаще всего) Hammer of Bogardan и Loxodon Warhammer

Молочник - Meloku the Clouded Mirror

Морс - Mystic Enforcer

Мост - Ensnaring Bridge, Bridge from Below или Moat

Мохнатая сила - Verdant Force

Мужик на пауке - Sylvan Safekeeper

Мужик с косой - Swords to Plowshares

Муха - Delver of Secrets

Мыльная писка - Dust Bowl

Мяу - Shriekmaw. Заметно реже - Thundermaw Hellkite.

Насекомое - Xantid Swarm или Wirewood Symbiote

Наталия - Thalia, Guardian of Thraben

Негр - различные инкарнации Тефери (Teferi, Mage of Zhalfir, Teferi, Hero of Dominaria, Teferi, Time Raveler)

Некрополь академика Келдыша - Keldon Necropolis

Ножницы - Ensoul Artifact

Обливник (Облёвник) - Oblivion Stone

Обнимашки - Cathartic Reunion

Овощ - Vengevine

Овца - Nyx-Fleece Ram

Олень - оленей в магии много, но главный - Voice of Resurgence; раньше оленем еще называли Great Sable Stag (примерно неделю между его выходом в M10 и Нацем)

Оливка - Olivia Voldaren

Ололо - Oloro, Ageless Ascetic

Оля - Sylvan Safekeeper

Онанист - Ethersworn Canonist

Опездат - Obzedat, Ghost Council

Оса - Oath of Druids

Отец - Niv-Mizzet, Parun

Палка - Isochron Scepter или (реже) Staff of Domination

Палка "нельзя" - Wand of Denial

Панда - Pandemonium

Панкрат - Pack Rat

Папа мыр - Myr Superion

Париж - Champion of the Parish

Пас - Path to Exile

Пастила - Pestilence

Пахарь-трахарь - Tilling Treefolk

Педаль - Lotus Petal

Пендель - Pendelhaven

Пень, Пенёк - Wildgrowth Walker

Персик - Spike Feeder или Persecute, реже Abyssal Persecutor

Петрушка - Eidolon of the Great Revel

Петров-Водкин - Petrified Wood-kin

Пикула - Meddling Mage

Пластический хирург - Frostwielder

Плуг (Плуг под) - Plow Under

Позвонить другу - Eladamri's Call

Поликарп - Polukranos, World Eater

Половик - Paladin en-Vec

Полотенце - Opalescence

Пончик - Pouncing Jaguar

Привалов (Превил) - Jor Kadeen, the Prevailer

Пробка - Propaganda или Gitaxian Probe

Провода - Tangle Wire

Проволока - Tangle Wire

Проктолог - Akki Drillmaster

Противогаз - Ignite Memories

Пузырь - изначально Rishadan Airship, затем - собирательное имя для колоды на андеркостед синих существах с полетом

Пуканос - Polukranos, World Eater

Пупок - Jackal Pup

Путин - Beloved Chaplain

Пучеглаз - Thought-Knot Seer

Пушка - Goblin Charbelcher

Пылесос - изначально Plague Spitter, позже Myr Enforcer

Пыльная миска - Dust Bowl

Пышнотелый - Hollow One

Пюре - Honor of the Pure

Равин - Raging Ravine

Рак - the Rack

Расческа - Ratchet Bomb

Рафинад - Arcbound Ravager

Репа - Replenish

Ресторан - Restoration Angel

Руль - Rule of Law

Руэль - Ranger of Eos

Рыба - True-Name Nemesis

Рыжик - изначально Raging Goblin, последнее время - Raging Ravine

Рыська - Steppe Lynx

Сакура - Sakura-Tribe Elder

Сало - Silence

Сапоги - Lightning Greaves и аналоги (Swiftfoot Boots)

Сверло - Swerve

Секси манки - Uktabi Orangutan

Селедка - последнее время используется для (афаик) True-Name Nemesis, хотя обычно это просто собирательное название для всех мерфолков

Сервант - Painter's Servant

Сервелат - Survival of the Fittest

Синяя собака - Masticore

Сиська - Captain Sisay

Ситя - City of Brass и аналоги (Mana Confluence)

Скребок - Scryb Ranger

Слон, который желает вам добра - Loxodon Smiter

Сношать - Snuff Out

Собака - в разное время значило Wild Mongrel, Isamaru, Hound of Konda и Kiln Fiend

Собака-улыбака - Kiln Fiend

Соплюга - Giant Solifuge

Сосиз - Thoughtseize

Сосиска - Thoughtseize

Спагетти - существа типа Eldrazi (Reality Smasher, Thought-Knot Seer, Matter Reshaper и пр.)

Стояк - Standstill

Строка (Строчка) - Stroke of Genius

Супермен - Morphling

Суржик - Surgical Extraction

Сыч - Baleful Strix или Judge's Familiar

Сюр - Survival of the Fittest

Сявка - Lin Sivvi, Defiant Hero

Таджик - Tajic, Blade of the Legion

Танюша - Taniwha

Тапки - Lightning Greaves и аналоги (Swiftfoot Boots)

Телевизор - Tarnished Citadel

Телепузик - Myr Enforcer

Термос - Tarmogoyf

Титька - Tithe

Ткач - Jungle Weaver

Топливо - Sensei's Divining Top

Топор - Punishing Fire

Торба - Torpor Orb

Торпеда - Creeping Tar Pit

Тошнилка - Ad Nauseam

Тритураhuesos - Bone Shredder

Трусы - Echoing Truth

Туз - Tooth and Nail

Тунец - Archangel of Thune

Туннилингус - Tunnel Ignus

Тушкер - Krosan Tusker

Тыква - Brushland (из-за картинки на оригинале). Позже тыквами иногда называли Incremental Growth.

Тьяго (Тьяго Чан) - Snapcaster Mage

Укроп - Crop Rotation

Унитаз - Vortex Elemental

Фантик - Mogg Fanatic

Финик - Kitchen Finks

Финкель - Shadowmage Infiltrator

Фтык - Flametongue Kavu

Херакс - Nullhide Ferox

Херач - Noble Hierarch

Хиппи - Hypnotic Specter

Хоккеист - Ascendant Evincar

Холодильник - Curse of the Cabal, Myr Enforcer или (реже) Steel Overseer

Хомяк - Thrashing Wumpus

Хорек - Disciple of the Vault

Хуф - Craterhoof Behemoth

Чайник - Chain Lightning или Chain of Vapor. Говорят, также использовалось для Chainer's Edict.

Червяк - Wurmcoil Engine

Черепаха - Chimeric Idol

Шавка (Шавка болотная) - Wild Mongrel

Шапка - чаще значит Cranial Plating, чуть реже - Murderous Redcap, совсем редко - Jester's Cap

Шарик - Ball Lightning

Шаума фор мен (Shauma for Men) - Fauna Shaman

Шаурма - Sharuum the Hegemon

Шахид - Ashling the Pilgrim

Шиза - Shizo, Death's Storehouse или Skizzik

Шизик - Skizzik

Шизофреник - Attunement

Шип - Force Spike или Thorn of Amethyst

Шкаф (иногда Баттершкаф) - Batterskull

Шланг - Mystic Snake или (реже) Ohran Viper

Шляпа - Emrakul, the Aeons Torn

Шляпники - Wandering Ones

Шоколадный глаз - Colfenor's Plans

Штопор - Stupor

Щемите сладеньких - Consume the Meek

Эклер - Forked Bolt

Юла - Sensei's Divining Top

Юра, Юрик - сначала Anurid Brushhopper, потом (мельком) Uril, The Miststalker, потом Gideon Jura (он же Юра Жидон)

 

Ну и некоторые акронимы до кучи:

 

BBE - Bloodbraid Elf

BOP - Birds of Paradise

BSA - Baneslayer Angel

BTB - Back to Basics

BTE - Burning-Tree Emissary

COP - цикл Circle of Protection

FOF - Fact or Fiction

FTK - Flametongue Kavu

PTE - Path to Exile

KotR - Knight of the Reliquary

LBA - Longbow Archer

LED - Lion's Eye Diamond

MOM - Mind Over Matter

SDT - Sensei's Divining Top

SNT - Show and Tell

STP - Swords to Plowshares

TFK - Thirst for Knowledge

Изменено 3 сентября 2019 пользователем Nix

[teufel010691]

Соль - Sowing Salt

Конец - Living End

Изменено 18 августа 2014 пользователем teufel010691

[delphinloko]

Шапка жеж Cranial Plating

барабан springleaf Drum

Изменено 18 августа 2014 пользователем delphinloko

[Nix]

Шапка жеж

Да, уже дописал, сам тоже только вспомнил

спасибо!

[Garret]

Это же бутылка -

Изменено 18 августа 2014 пользователем Garret

[Nix]

Это же бутылка -

 

http://8e8460c4912582c4e519-11fcbfd88ed5b90cfb46edba899033c9.r65.cf1.rackcdn.com/sales/cardscans/MAGPRM/textlesstidings.jpg

Хм, ну на моей памяти tidings бутылкой никто никогда не называл. Но ок, я добавлю

[delphinloko]

Но ок, я добавлю

А потом сиди и думай какая из 5 бутылок имелась ввиду))

[Nix]

Шапка жеж Cranial Plating

барабан springleaf Drum

Про барабан думал, но не стал дописывать - все же слишком очевидный. У карты есть русский официальный перевод названия, так что это, получается, не прозвище, а просто сокращенное название.

[DeaDMopo3]

шкаф гейс велосипед тошнилка глаз

совсем базовые феча шокленд дуалка

[Nix]

шкаф гейс велосипед тошнилка глаз

совсем базовые феча шокленд дуалка

Ну, отталкиваемся от предположения, что совсем базовые все-таки всем понятны. А за остальные - спасибо. Что такое велосипед, я даже и не знаю, кстати.

[DeaDMopo3]

одно из имен элспет

[xGSx]

Краном сейчас ещё Polukranos, World Eater называют.

[bkszbs]

http://mtg.summoning.ru/dictionary.shtml

[Nix]

одно из имен элспет

Ааааа! Да, точно, слышал как-то. Спасибо.

[temik]

Ну тогда еще земельки сюда надо - фечки, шоки, фильтры, пейнушки, трон, что там еще дополнительно у легасевщиков бывает...

Болт/хеликс/пас/сворд - очевидны, вроде как, но не для новичка

Овощ Vengevine, тармо, уз, шаман - туда-же

[Nix]

http://mtg.summoning.ru/dictionary.shtml

Мерси. Все хорошие идеи уже придумали до нас)

Сворую у Иры все, что пригодится.

[delphinloko]

Ну тогда еще земельки сюда надо - фечки, шоки, фильтры, пейнушки, трон, что там еще дополнительно у легасевщиков бывает...

Болт/хеликс/пас/сворд - очевидны, вроде как, но не для новичка

Овощ Vengevine, тармо, уз, шаман - туда-же

Отталкиваемся от предположения, что совсем базовые все-таки всем понятны

 

Ах,да Юра ещё

[Nix]

Ну тогда еще земельки сюда надо - фечки, шоки, фильтры, пейнушки, трон, что там еще дополнительно у легасевщиков бывает...

Болт/хеликс/пас/сворд - очевидны, вроде как, но не для новичка

Овощ Vengevine, тармо, уз, шаман - туда-же

Ну совчем очевидные - фечки, дуалки, трон, болт - думаю, достаточно понятны.

Шаманов в магии слишком много. по этой же причине в списке нет, например, Слонов, Львов и пр. Слишком распространены.

 

Овощ - да, точно, забыл. Спасибо.

Изменено 18 августа 2014 пользователем Nix

[bkszbs]

Angel of Despair - Машенька

Ashen Rider - Новая Машенька

Pyroclasm - клизма

Sphinx of the Steel Wind - Назар на своих стримах называет такого "Банановый". Не знаю насколько распространено.

Gaea's Cradle - Гайка

Torpor Orb - Торба

Elesh Norn, Grand Cenobite - Борщ

[Loxmatii]

эм

дрын - mana drain

вилка - Yawgmoth's Will

форса - force of will

библиотека - sylvan library

топливо - Sensei's Divining Top

мать - mother of rune

финкель - Shadowmage Infiltrator

котопёс - Dimir Cutpurse

кроп - crop rotation

ШнТ - Show and tell

инженерка - Engineered Explosives

оса - Oath of Druids

[Nix]

Angel of Despair - Машенька

Ashen Rider - Новая Машенька

Pyroclasm - клизма

Sphinx of the Steel Wind - Назар на своих стримах называет такого "Банановый". Не знаю насколько распространено.

Gaea's Cradle - Гайка

Torpor Orb - Торба

Elesh Norn, Grand Cenobite - Борщ

Камон, Борщ? Серьезно? О_о

Да, Банановый за этим сфинксом закрепилось сразу после пререлиза Реборна. Леша Гулидин, помнится, обожал его так называть (после того, как на пререлизе вскрыл двух, кажется).

 

Спасибо, добавлю. Плюсы кончились, вот мануальный +

[Voltaire]

Дрын - чаще, все же, Mana Drain

Из маргинального: Каскадыч, Бебебе, Маша.

 

С машей и дрыном слоупок

Изменено 18 августа 2014 пользователем Voltaire

[Nix]

эм

дрын - mana drain

вилка - Yawgmoth's Will

форса - force of will

библиотека - sylvan library

топливо - Sensei's Divining Top

мать - mother of rune

финкель - Shadowmage Infiltrator

котопёс - Dimir Cutpurse

кроп - crop rotation

ШнТ - Show and tell

инженерка - Engineered Explosives

оса - Oath of Druids

Да, я знал, что что-то забыл. Спасибо. Топливо, правда, смущает - реально часто так называют?

[delphinloko]

Steam Vents - вентилятор

[ZippZipp]

Краном еще Карна называют иногда.

Еще мать, луна, кирпич, корова, провода, строка, овца, мишки.