Перейти к публикации
[ {"link":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/1", "image":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/1/image"}, {"link":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/2", "image":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/2/image"} ]

M12


profanat
 Поделиться

Рекомендованные сообщения

я бы перевел как "маг - оборотень в птицу" и все было бы понятно.

 

и да смалпокс отличный. Гейткипера переиздать не забы ли бы. и иносент блад можно.

Ну а поскольку черный недопопулярный, можно еще дамнацию вместо врасов начать.

И да, даешь по 1-2 играбельных черный дестрой таргет крича ремувала в каждом сэте.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Ответы 1,4к
  • Создано
  • Последний ответ

Наиболее активные участники

Дни наивысшей активности

Наиболее активные участники

Чандра не очень, артефакт крутой

Изменено пользователем stepz
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

еще раньше колбаса была вкуснее и трава зеленеесколько запилили? Конвоук - потапай пацанов получи скидку, графт - входит с Х кантерами, репликейт - откопируй. Ох как все сложно и намека на примитив нет.

А если напряжешься, может найдешь именно интересные механики, типа трансмута, дреджа, кровожадности и хеллбента. Особенно порадовало описание графта, конечно же.

Новое поколение магов подрастает, спасибо визардам за их счастливое детство.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

ВЫ ЧО! ТУТ ТАКОЕ!

262126_10150223154347918_174376972917_7350011_5372659_n.jpg

А как со второй абилкой Чандры комбится - УХ!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Очень флейворно, детишки-фанаты Сумерек в восторге.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

xD

СИНЕРГИЧНО С СОРИНЫМ КАК НЕ СТРАННО

турн 7 победа!!!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Очень флейворно, детишки-фанаты Сумерек в восторге.

Да ладно, фановый Бр контроль на таких, Чандре и Облитераторах с поддержкой.

И ЧТОБ ЖАХАЛО.

Алсо, к комменту выше.

Лэндфолл - плохая механика? Экзалтед - плохая механика? Каскад, пожирание, Ребаунд?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ну на самом деле диво в том, что репринтят много картона из небазовых сетов. Раньше все кочевало из корсета в корсет с невеликими изменениями, а теперь появляются неожиданные всякие карты например.

А фантазия у визардов полюбому уже на исходе - как в этих ваших голливудах, одни сиквелы, и те паршивого качества. Возврат старых механик, а новые - примитивные и односложные (собери три артефакта, заплати 2 хита). Вон в равнике сколько классных механик запилили, раньше могли.

возьми отпуск - побудь вдали от магии и цивилизации, и все будет ОК.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ох, прям обидно, такой мимимимими арт и такая карта =\

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А если напряжешься, может найдешь именно интересные механики, типа трансмута, дреджа, кровожадности и хеллбента. Особенно порадовало описание графта, конечно же.

Новое поколение магов подрастает, спасибо визардам за их счастливое детство.

новое поколение, лол. А ты типа старый пердун или чо?

КРОВОЖАДНОСТЬ, ДА! ЗАВОРОТ МОЗГОВ, не меньше. Ее, кстати, переиздали, что как бы намекает.

Дело по большому счету не в этом, а в скулеже, который ты и такие как ты разводите во время превью каждого нового сета. У меня всегда один вопрос - зачем вообще продолжать играть в эту игру? она же деградировала, все для нубов, не надо в нее играть, хоть воздух почище будет.

Изменено пользователем Cleric
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

пожалеите бедного васю барыгана, не упоминаите о сумерках, вася барыган был в компании дам педовочного поведения в кино на этом кинце, травма на всю жизнь

 

карточка кстати в едх весьма ок

не?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Два года ждал такую.

 

Ах да, Чандра - один из моих самых любимых плэйнсволкеров.

Изменено пользователем Vishen
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А новая Чандра ультимой может в одного оппонента несколько раз стрельнуть?

 

mod

нет. Почитай Arc Trail или Hex для примера

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

ничо такой бурнец для лимитеда, средний

 

Это не бурн, это bloodthirst enabler.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

ВЫ ЧО! ТУТ ТАКОЕ!

262126_10150223154347918_174376972917_7350011_5372659_n.jpg

А как со второй абилкой Чандры комбится - УХ!

О МОЙ БОГ! 10 из 10! ДЕСЯТЬ ИЗ ДЕСЯТИ!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Чандра новая нравится, как говорится, волкер за 4 маны не может быть плохим, к тому же отсутствие двойного коста делает очень очень гибкой. Ну а в остальном круто, что голем переиздан, а также арт-Тайм Стоп запредельно фановый.

 

И вопсче в ЧАндре самое главное новый арт с охренительной попой, надо будет найти фойловую!

Изменено пользователем potf
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Блин, у неё там харя как у обезьяны :bad:

ой да ладно, мулаточка вполне себе)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Гаррук заматерел и научился рожать зверей за плюс в карму. Кост правда зубодробильный.

 

Garruk, Primal Hunter

2GGG

Planeswalker - Garruk (M)

+1: Put a 3/3 green Beast creature token onto the battlefield.

-3: Draw cards equal to the greatest power among creatures you control.

-6: Put a 6/6 green Wurm creature token onto the battlefield for each land you control.

3

 

А еще мифическая ангел-аура, превращаюшая крич в терминаторов за 2WW выходит в М12, а не в Innistrad.

 

Ссылка

Изменено пользователем Mister Full-House
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ну, Гаррук под стать Чандре, среднячок такой... но старый строго лучше был...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ааааааааааааа ПЕРДЕВЕРДЕНЬ!!!!!

 

Почему-то вспомнилось: "А как правильно пишется, переметун или переметло?" :cool:

 

Но перевод, таки, ну очень удачный, имхо :umnik:

 

Окей, вот ради примера сделай мне пожалуйста красивые переводы.

Skinshifter

Shapeshifter

Morfling

Morf

и до кучи

Changeling

 

Тут проблема не в том, что принципиально не возможно сделать "красивые переводы". Проблема в том, что есть не хилый такой багаж, тянущийся со времен когда переводами занимались, мягко говоря, из рук вон плохо.

 

Перевертышами в русской магии традиционно называю чейнджлингов.

 

И совершенно не понятно кто и с какого перепуга так его исковеркал :wander: Переводчикам, которым приходится считаться вот с таким багажом - не позавидуешь.

 

Перевертень = оборотень (укр.)

Видимо, понабрали по объявлениям.

 

Оно вообще-то в ТС Ушакова есть.

 

Потому что "оборотни" в английском вообще обозначаются "were-" ...

 

Это, мягко говоря, весьма поверхностно и не верно.

 

Сравни например:

 

"Оne that seems able to change form or identity at will; especially : a mythical figure that can assume different forms (as of animals)" - это если что, shapeshifter... по-русски как раз оборотень :-)

 

и

 

"A person transformed into a wolf or capable of assuming a wolf's form" - werewolf, по-русски волкодлак, ликантроп и т.д. и т.п.

 

Тут "were-", если ты не в курсе, это от старо-английского wer = man, а не от глагола be.

 

..., а никакого were в skinshifter'е не наблюдается.

 

А это мало что меняет. Ключевое тут, что он таки -shifter. :-)

 

Я уже не пишу про то, что есть аморфные существа, меняющие форму по усмотрению (morph, shifter, changeling, doppler), а есть ограниченные несколькими формами, человек-дерево-птица, и они как раз were-.

 

Еще раз, were- это не то что ты думаешь. Птица, превращающаяся в, например, змею - ну не разу не were-.

 

А перевертень - это попытка непонятно зачем выпендриться, наплевав сразу и на предыдущие переводы карт магии, и на смысловое различие между морфом и оборотнем.

 

Перевертень, это ну очень удачный _синоним_ оборотня, который при этом не конфликтует со старым "багажом". Переводчику - зачет, что вспомнил или нашёл это слово. :clapping:

 

P.S. Ну и кстати, с удовольствием бы послушал про "смысловое различие между морфом и оборотнем". :drinks: Но таки оффтоп.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

 Поделиться

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...