M12

[Vishen]

я бы перевел как "маг - оборотень в птицу" и все было бы понятно.

 

и да смалпокс отличный. Гейткипера переиздать не забы ли бы. и иносент блад можно.

Ну а поскольку черный недопопулярный, можно еще дамнацию вместо врасов начать.

И да, даешь по 1-2 играбельных черный дестрой таргет крича ремувала в каждом сэте.

[stepz]

Чандра не очень, артефакт крутой

Изменено 30 июня 2011 пользователем stepz

[Antalis]

Если буду играть русским "перевертнем" всегда буду говорить "оц, тоц, перевертоц".

[Astral]

еще раньше колбаса была вкуснее и трава зеленеесколько запилили? Конвоук - потапай пацанов получи скидку, графт - входит с Х кантерами, репликейт - откопируй. Ох как все сложно и намека на примитив нет.

А если напряжешься, может найдешь именно интересные механики, типа трансмута, дреджа, кровожадности и хеллбента. Особенно порадовало описание графта, конечно же.

Новое поколение магов подрастает, спасибо визардам за их счастливое детство.

[stingeraa]

ВЫ ЧО! ТУТ ТАКОЕ!

А как со второй абилкой Чандры комбится - УХ!

[Maxim Nazarenko]

Очень флейворно, детишки-фанаты Сумерек в восторге.

[Shursh]

Мечта Вегаса

[LasVegas]

xD

СИНЕРГИЧНО С СОРИНЫМ КАК НЕ СТРАННО

турн 7 победа!!!

[stingeraa]

Очень флейворно, детишки-фанаты Сумерек в восторге.

Да ладно, фановый Бр контроль на таких, Чандре и Облитераторах с поддержкой.

И ЧТОБ ЖАХАЛО.

Алсо, к комменту выше.

Лэндфолл - плохая механика? Экзалтед - плохая механика? Каскад, пожирание, Ребаунд?

[EvgenyevIvan]

Ну на самом деле диво в том, что репринтят много картона из небазовых сетов. Раньше все кочевало из корсета в корсет с невеликими изменениями, а теперь появляются неожиданные всякие карты например.

А фантазия у визардов полюбому уже на исходе - как в этих ваших голливудах, одни сиквелы, и те паршивого качества. Возврат старых механик, а новые - примитивные и односложные (собери три артефакта, заплати 2 хита). Вон в равнике сколько классных механик запилили, раньше могли.

возьми отпуск - побудь вдали от магии и цивилизации, и все будет ОК.

[potf]

Собираю деку на Сорине

[/dev/null]

Ох, прям обидно, такой мимимимими арт и такая карта =\

[Cleric]

А если напряжешься, может найдешь именно интересные механики, типа трансмута, дреджа, кровожадности и хеллбента. Особенно порадовало описание графта, конечно же.

Новое поколение магов подрастает, спасибо визардам за их счастливое детство.

новое поколение, лол. А ты типа старый пердун или чо?

КРОВОЖАДНОСТЬ, ДА! ЗАВОРОТ МОЗГОВ, не меньше. Ее, кстати, переиздали, что как бы намекает.

Дело по большому счету не в этом, а в скулеже, который ты и такие как ты разводите во время превью каждого нового сета. У меня всегда один вопрос - зачем вообще продолжать играть в эту игру? она же деградировала, все для нубов, не надо в нее играть, хоть воздух почище будет.

Изменено 30 июня 2011 пользователем Cleric

[Salva]

пожалеите бедного васю барыгана, не упоминаите о сумерках, вася барыган был в компании дам педовочного поведения в кино на этом кинце, травма на всю жизнь

 

карточка кстати в едх весьма ок

не?

[Vishen]

Два года ждал такую.

 

Ах да, Чандра - один из моих самых любимых плэйнсволкеров.

Изменено 30 июня 2011 пользователем Vishen

[Mild_fusion]

А новая Чандра ультимой может в одного оппонента несколько раз стрельнуть?

 

mod

нет. Почитай Arc Trail или Hex для примера

[basilis]

ничо такой бурнец для лимитеда, средний

[Padus]

ничо такой бурнец для лимитеда, средний

 

Это не бурн, это bloodthirst enabler.

[mrSadPanda]

ВЫ ЧО! ТУТ ТАКОЕ!

А как со второй абилкой Чандры комбится - УХ!

О МОЙ БОГ! 10 из 10! ДЕСЯТЬ ИЗ ДЕСЯТИ!

[potf]

Чандра новая нравится, как говорится, волкер за 4 маны не может быть плохим, к тому же отсутствие двойного коста делает очень очень гибкой. Ну а в остальном круто, что голем переиздан, а также арт-Тайм Стоп запредельно фановый.

 

И вопсче в ЧАндре самое главное новый арт с охренительной попой, надо будет найти фойловую!

Изменено 1 июля 2011 пользователем potf

[potf]

Блин, у неё там харя как у обезьяны

ой да ладно, мулаточка вполне себе)

[Mister Full-House]

Гаррук заматерел и научился рожать зверей за плюс в карму. Кост правда зубодробильный.

 

Garruk, Primal Hunter

2GGG

Planeswalker - Garruk (M)

+1: Put a 3/3 green Beast creature token onto the battlefield.

-3: Draw cards equal to the greatest power among creatures you control.

-6: Put a 6/6 green Wurm creature token onto the battlefield for each land you control.

3

 

А еще мифическая ангел-аура, превращаюшая крич в терминаторов за 2WW выходит в М12, а не в Innistrad.

 

Ссылка

Изменено 1 июля 2011 пользователем Mister Full-House

[potf]

Ну, Гаррук под стать Чандре, среднячок такой... но старый строго лучше был...

[gbear]

Ааааааааааааа ПЕРДЕВЕРДЕНЬ!!!!!

 

Почему-то вспомнилось: "А как правильно пишется, переметун или переметло?"

 

Но перевод, таки, ну очень удачный, имхо

 

Окей, вот ради примера сделай мне пожалуйста красивые переводы.

Skinshifter

Shapeshifter

Morfling

Morf

и до кучи

Changeling

 

Тут проблема не в том, что принципиально не возможно сделать "красивые переводы". Проблема в том, что есть не хилый такой багаж, тянущийся со времен когда переводами занимались, мягко говоря, из рук вон плохо.

 

Перевертышами в русской магии традиционно называю чейнджлингов.

 

И совершенно не понятно кто и с какого перепуга так его исковеркал Переводчикам, которым приходится считаться вот с таким багажом - не позавидуешь.

 

Перевертень = оборотень (укр.)

Видимо, понабрали по объявлениям.

 

Оно вообще-то в ТС Ушакова есть.

 

Потому что "оборотни" в английском вообще обозначаются "were-" ...

 

Это, мягко говоря, весьма поверхностно и не верно.

 

Сравни например:

 

"Оne that seems able to change form or identity at will; especially : a mythical figure that can assume different forms (as of animals)" - это если что, shapeshifter... по-русски как раз оборотень :-)

 

и

 

"A person transformed into a wolf or capable of assuming a wolf's form" - werewolf, по-русски волкодлак, ликантроп и т.д. и т.п.

 

Тут "were-", если ты не в курсе, это от старо-английского wer = man, а не от глагола be.

 

..., а никакого were в skinshifter'е не наблюдается.

 

А это мало что меняет. Ключевое тут, что он таки -shifter. :-)

 

Я уже не пишу про то, что есть аморфные существа, меняющие форму по усмотрению (morph, shifter, changeling, doppler), а есть ограниченные несколькими формами, человек-дерево-птица, и они как раз were-.

 

Еще раз, were- это не то что ты думаешь. Птица, превращающаяся в, например, змею - ну не разу не were-.

 

А перевертень - это попытка непонятно зачем выпендриться, наплевав сразу и на предыдущие переводы карт магии, и на смысловое различие между морфом и оборотнем.

 

Перевертень, это ну очень удачный _синоним_ оборотня, который при этом не конфликтует со старым "багажом". Переводчику - зачет, что вспомнил или нашёл это слово.

 

P.S. Ну и кстати, с удовольствием бы послушал про "смысловое различие между морфом и оборотнем". Но таки оффтоп.

[Broken_Angel]

смалпокс ура!

хоть 1 крутая карта в моно Б