Jacinta
-
Публикации
984 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
2
Тип публикации
Профили
Форум
Календарь
Галерея
Все публикации пользователя Jacinta
-
Поскольку зимой мы с огромной вероятностью встретимся на картах с Домри Раде, а флавор "Уличного Бунта" цитирует его уже сейчас, предлагаю перевод рассказа "Погребение" из "Возвращения в Равнику".
-
@Gallexy "Береги природу, твою мать" (с) Так и есть. По-моему, любвеобильный -- это про другое Привязчивый же!
-
@Nix А мать -- Селезния. У них дословно...
-
@Lone Reaper Бант -- это некий идеальный Иерусалим, так что в каждой шутке есть доля шутки.
-
Коллекционерам котов! Себе тоже возьму.
-
@ReplicaNT Действительно. Просто я в русские карты Равники даже не заглядывала без особой необходимости. .@LasVegas С Ракдосами и Димирами все ясно, они даже не скрывают, что они "зло". А Селезния -- секта. Если у Оржовов вход -- зино, выход -- два, то из селезнийских обнимашек не выберешься никак вообще.
-
Не повезло селезнийскому иерофанту с именем. Ждем русскую карту
-
@Sector_31 Это она новобранца того, с гладким личиком, реанимирует?
-
@Metalonot Здесь.
-
@Piriv В Ярославле же? -
У меня тоже guilty pleasure -- спекуляции на тему неуставных отношений героев сторилайна, но, поверьте мне, это лучше не выносить из специально отведенных мест. И тем более не приносить сюда, пока это не будет подтверждено в каноне открытым текстом.
-
Да Нив-Миззет явно ниже Боласа по статусу. Если его сместил сам Болас, то он его мнения точно не спрашивал. Ни растлевать ни надо, ни обещать. Извини-подвинься. И всё.
-
Забавный комикс о неизвестном, в прямом смысле слова, солдате Боросов. Перевод мой. Некий Клаттик, легионер Боросов, прославился красноречием во флаворах целых трех карт -- Души Безвинных, Громовой трубач иПризрачный путь, но так и не удостоился ни отдельной карты, ни, судя по всему, наград от гильдии... Перевод: Кто такой Клаттик? Объявляю вам нового чемпиона гильдии! За его доблесть и многие годы службы... Имя нашего чемпиона заканчивается на -ик. В полном доспехе и с примечательным оружием он -- великий пример для легиона! Итак, я представляю вам Тажика! ЗА РАВНИКУ! *с акцентом*
-
@Megamorph А именно? До меня не дошло.
-
@Megamorph Лавиния наверняка до последнего будет за Джейса.
-
@Megamorph А если Груулам Болас пообещает разнести всю эту городскую цивилизацию вдребезги пополам..?
-
@Daeron Если бы не Тростани, то да. Вообще у меня просто пятница -- развлекаюсь Обожаю равницкую конспирологию.
-
@Reindeer Все будет! Я тут задумалась. Кто-нибудь еще замечал совпадение, что и Димиры, и Селезния одержимы числом три? Это проявилось еще в прошлой Равнике, причем про Димиров конкретно указано в статье про дизайн гильдии. У них всякие тройные ремни, порезы, узоры и прочее. Про Селезнию прямым текстом не написали, но у них есть Тростани, и тройка точно мелькала где-то еще, но сейчас навскидку не помню. И вот теперь есть целых две карты с флавором на эту тему. Совпадение? На самом деле, есть теория (не связанная с каноничным сторилайном, если что), что любые две гильдии могут найти точку соприкосновения. Видимо, у Димиров и Селезнии эта точка -- ритуал троекратности.
-
@Reindeer Я поработаю над настройками в ближайшее время, спасибо за замечание. Если у вас нет логина Вконтакте, могу прислать вам файл на почту.
-
Наконец могу представить перевод книги "Очистительный Огонь" одним целым файлом. Приятного чтения!
-
@maddy Тут никто не бьется головой об клаву и не истерит, что его вариант единственно правильный, так что Р**ь и У***ь (фиг всем этим фанатикам, а не поиск по этим словам) здесь не при чем.
-
@Megamorph И в итоге он сидит и минусует критику
-
@Atyhbu Мне кажется, в английском языке это еще сложнее. Слова короче, словообразование другое. И опять же, мы тут это осиливаем в свое рабочее время на коленке, а официальные переводчики, которым за это платят, почему-то нет.
-
@Ra_zor Тут две буквы совпадают. Надо три. Не видя карты, можно подумать, что это Борос. Разведка // Развитие тогда уж. Мне больше понравилось бы Раскопки // Развитие, но опять же -- третья буква...
