Jacinta
-
Публикации
984 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
2
Тип публикации
Профили
Форум
Календарь
Галерея
Все публикации пользователя Jacinta
-
Глава шестая -
@cromwell Спасибо за разъяснение. Омг, это просто стучат снизу из-под дна. Я была не в теме и надеюсь, дальше тоже не буду... Правда, это явно не любые левые, а особо упоротые феминистки (если что, я не сильна в формулировках). И очень жаль, что они лезут в игры и книги.
-
@cromwell В смысле привилегии у пострадавших от военных действий? Вообще про любую войну всегда будут и книги, и фильмы, и реконструкторские бои, но спустя время это уже история и никому не придет в голову требовать, чтобы им не делали морально больно (хотя морально больно еще как бывает). А уж тем более если это фэнтези.
-
Глава пятая
-
@TeOr У меня, к сожалению, нет времени заниматься разбором наших текстов прямо здесь. Замечания мы учтем, это действительно имеет значение, потому что в конечном счете все делается для читателей, а не для нашего ЧСВ. И мы вам благодарны за то, что вам не безразлично. И кстати, может, это в Трудностях Перевода постить?
-
@casual as unicorn Я в личке за 28 марта (посмотрела сейчас) спрашивала, нужен ли один журнал, но ответа не было. Если интересно, перешлю письмо еще раз.
-
@romawkka Да, мы это уже учитываем и организовываем все так, чтобы вопросов не возникало. Спасибо за конструктив.
-
@Altimit Мы уже поняли, что перед сборкой глав в единый файл должна пройти еще одна вычитка. Все будет. Сама собой, лучше сразу, но что-то все равно вылавливается вот так на ходу.
-
@amarto Мы всегда выслушиваем конструктивную критику и в большинстве случаев ей следуем, или аргументируем, почему нет. Но хамить не стоит.
-
@amarto Что бы ты ни делал, недовольные будут всегда, это жизнь.
-
Глава четвертая
-
Мы, в свою очередь, переводим то, что имеем. Если набросить туда академической красоты, то будет отсебятина. Местами сглаживаем неровности, конечно, но только там, где это ни на что, кроме читабельности, не влияет.
-
Если парень качается в спортзале, то то, как выглядит живот в случае успеха этого дела, называется "кубики пресса". Вроде не такое специальное слово, вполне употребимое. @BioLogIn В смысле именно сюжетно?
-
Глава третья
-
@Forg Лучший пост за сегодня.
-
Глава вторая
-
Я за Лигу. Там, может, и атмосфера плацкартного вагона, зато реально как-то морально комфортно. @NSD Я далекооо не новичок, но я так же далеко и от турнирной Магии, поэтому выбираю клуб всегда по принципу, где ничего не напрягает. Правда, мне пофигу на интерьер и прочее.
-
Срочно в номер! Копирую пост из раздела "Новое в мире Магии". Творческое объединение Сторилайн MtG. Коалиция, а именно мы, переводчики Ольга Якубова, Андрей Галилейский и Александр Гракович, -- рады представить вам русский перевод книги сторилайна Magic: the Gathering "Война Искры", которая вышла сегодня.Главы будут выкладываться каждый день в нашей группе. Вероятно, даже не по одной.Приятного чтения! Обновлять буду этот пост.Глава первая
-
Творческое объединение Сторилайн MtG. Коалиция, а именно мы, переводчики Ольга Якубова, Андрей Галилейский и Александр Гракович, -- рады представить вам русский перевод книги сторилайна Magic: the Gathering "Война Искры", которая вышла сегодня. Главы будут выкладываться каждый день в нашей группе. Вероятно, даже не по одной. Приятного чтения! Пролог. Глава первая
-
Всем привет! К сожалению, ваш специальный корреспондент разболелся накануне выезда и поэтому репортаж будет опосредованным без личного участия, но это не последний турнир, а даже наоборот. Паупер в Ростове при поддержке Pauper Fighting Club набрал ход, и в минувшую пятницу на турнире лиги New Blood в рамках FNM в клубе PandaSale присутствовало 16 человек! Топ-4 1 место: Boros Monarch и ее пилот Сергей Малый 2 место: UW Inside Out и Илья Бородин 3 место: Elves и Владислав Антипов 4 место: UB Delver и Павел Бурмистров Прочие деки турнира: Tron х 2 Bogles MonoW Heroic Burn BR Burn MonoG Stompy Affinity x 2 Mono B LD UB Delver х 2 Фото от паблика PandaSale. Приезжайте на юг, играйте паупер! Ждем следующего ФНМ
-
@olegfizik Согласна. Мне Фирексия исследовательски интересна, что ли -- эстетически не нравится, идейно тоже, но вызывает восхищение проработанностью, как внутри сюжета, так и сама по себе. Точно не противна. Вот Эльдрази -- реальная мерзость, причем она проявляется в деталях артов, подробностях описаний... Что тоже свидетельствует о проработанности. Интересно, что будет с этими Вековечными. Но на самом деле ужас завоевания Равники именно в том, что это, не побоюсь этого слова, уютный и домашний мир, и когда про него читаешь, автоматически ищешь в нем свое место -- в какой бы гильдии ты мог быть, какой расы, чем заниматься, где жить... И вдруг в него приходят захватчики. Это кошмары другого порядка, не от мерзкого вида или ужасной идеологии. По крайней мере, я это так вижу со своей стороны.
-
@Daeron Вообще то с поименованным белым волкером дальше будут рассказы на оф.сайте.
-
@Duke Zero Согласна, но главное, чтобы это хоть в книге было...
-
Выскажусь даже я, хотя я обычно апологет нового лора. Фиг с ним, с сюжетом, хотя размахнулись на что-то эпичное, а получилось просто беспомощно. Для меня Гидеон реально был одним из любимых героев, причем довольно противоречивым (чем и интересным в том числе), а его убрали, чтобы дать место новому белому волкеру и новым продажам карт. Убить Домри... Ну такое. Что там говорили про то, как Визарды берегут от потрясений аудиторию 13+? Выпилить первым единственного подростка в сюжете -- это ок норм? А, да, простите, есть Аминату, но мы же знаем, ЧТО ее бережет. Я прекрасно понимаю, что сторилайн -- это реклама этих самых продаж, а упоротые читатели просто страдают СПГС. Но нас все же много, и так с нами поступать нельзя. Нет, лор я уже вряд ли в своей жизни брошу. Но вот играть в это, кроме пауперного фана, коллекционировать что-то и поддерживать всю эту систему деньгами за исключением покупки артбуков пару раз в год, я больше не хочу. Сорри, реально накипело. @Duke Zero Нам уже три четверти этого дела показано на картах.
- 897 ответов
-
- 10
-
-
-
-
@BioLogIn ...ни про и много про кого еще не. Страницы у спойлериста, что ли, слиплись?
