Поиск по сайту

Всем доброго вечера! Недавно копался в старых папках и наткнулся на свой конспект первой половины книжки "Next Level Deckbuilding" Патрика Чапина. Составлял его ещё в 2020 году и с его помощью собирал свою первую деку. Кто не знает, Патрик Чапин - это проф. игрок в магию, который с 1997 восемь раз попадал в топ8 Про Туров (в 2014 занял первое место) и четыре раза в топ8 Гран При. Он написал пару книг по магии, одной из которых является Next Level Deckbuilding. Первая половина книги - про построение своей колоды (на что ориентироваться, как рассчитывать земли, как строить сайдборд и пр.). Вторая - про 16 архетипов. Когда я читал книгу, мне был интересен только первый аспект книги, его и переводил. Есть некоторые аспекты, которые могли претерпеть изменения (книга вышла относительно давно), но многие аспекты, имхо, не утратили своей актуальности. Если кому нужен оригинал текста - он лежит тут. Конспект прикрепил к посту, приятного изучения! Конспект Next Level Deckbuilding (by Mori).docx

Обсуждаем сюжет игры Magic: the Gathering, или, как принято называть лор применительно к Магии, сторилайн (storyline). Архивная тема со старого Топдека Этот список посвящен сторилайну, переведенному на русский язык. Под спойлером про книги, изданные на бумаге на русском. Официальный перевод: Magic Story. Рассказы актуального сторилайна на официальном сайте Визардов. Там же истории вселенных и мироходцев. Неофициальные переводы: "Наступающая тьма", Джефф Грабб. Перевод Владимира Обручева. "Вечный лед", Джефф Грабб. Перевод Владимира Обручева. Первые книги из цикла Ледниковый Период от переводчика Войны Братьев. "Агенты Разума", Ари Мармелл. Перевод Ольги Якубовой. Каноничная, ни разу не отретконенная, книга про Джейса, Лилиану и Теззерета. "Очистительный Огонь", Лора Резник. Перевод Ольги Якубовой. Книга про Чандру и Гидеона. История позже была переписана в Истоках и Каладеше, но несостыковкам при желании можно найти логические объяснения. Абсолютно все книги и рассказы по вселенной Равники, в первую очередь, а также Камигава, Терос и Зендикар. Переводы Андрея Галилейского и соавторов. "Арена", Уильям Форстчен. Перевод Александра Граковича. Самая первая изданная книга магического сторилайна, 1994 год. Перевод в настоящее время не закончен. "Цвета Магии", составитель Джесс Лебоу. Перевод Александра Граковича. Сборник, 1999 год. По паре рассказов о каждом из пяти цветов колор пая. Группа Миры Доминии -- MtG Storyline. Большая подборка неофициальных переводов рассказов и книг по различным вселенным. "Путеводитель мага" , вернее, то, что осталось от рубрики, некогда размещавшейся на сайте маймеджик.ру. Сами переводы обсуждаются в теме Трудности перевода 2.0. Пост будет обновляться и дополняться. Приятного чтения!

Творческое объединение Сторилайн MtG. Коалиция, а именно мы, переводчики Ольга Якубова, Андрей Галилейский и Александр Гракович, -- рады представить вам русский перевод книги сторилайна Magic: the Gathering "Война Искры", которая вышла сегодня. Главы будут выкладываться каждый день в нашей группе. Вероятно, даже не по одной. Приятного чтения! Пролог. Глава первая