WotC. Ни дня без фейла

[casual as unicorn]

Надо было вообще завести такую тему и постоянно обновлять еще в 2013, когда вернулся в игру.

Просто я не могу понять, где же то дно, которое прекратят пробивать WotC. Между двумя картинками - полгода. "Смотртие" осталось, название сета взяли в "кавычки", но трансляцию называли "репортажем".

[Fre3MaN]

не морочатся с маркетингом...

"И так сойдет!"

[Gallexy]

На АлиЭкспрессе так же пишут. Похоже, тот же переводчик

[NIVnikoff]

Господи, да всем наср...

[romawkka]

В тексте правильно писать «Иксалан» (без курсива, конечно). В заголовках и на баннерах можно писать без кавычек. Там еще слово "стандартный" почему-то с заглавной буквы. 

Да и в целом текст написан роботом для роботов =)

[basilis]

В контексте концепции "вы - могущественный пленсволкер", правильно - по неизведанным водам Иксалана (как мира, а не как сета), без всяких кавычек.

В контексте всего остального - авторов надо долго бить, приговаривая "сначала научитесь писать хоть как-нибудь, а потом пытайтесь писать красиво, а еще лучше - не пытайтесь".

[romawkka]

1 минуту назад, basilis сказал:

"вы - могущественный пленсволкер", правильно - по неизведанным водам Иксалана (как мира, а не как сета), без всяких кавычек.

Да, здесь согласен. 

[Estrel]

Прошедшее время,  совершенный вид - узнайте

Настоящее время, несовершенный вид - смотрите

Такое несоответствие форм глагола в одном предложении...

[ipvitk]

19 минут назад, Estrel сказал:

Настоящее время, несовершенный вид - смотрите

 

 Глаголы в повелительном наклонении времени не имеют.

[gorgurc]

Хорошо что еще ИШАЛАН не написали....

[casual as unicorn]

1 час назад, gorgurc сказал:

Хорошо что еще ИШАЛАН не написали....

Иншаалла!

Изменено 16 ноября 2017 пользователем casual as unicorn

[casual as unicorn]

2 часа назад, basilis сказал:

В контексте концепции "вы - могущественный пленсволкер", правильно - по неизведанным водам Иксалана (как мира, а не как сета), без всяких кавычек.

В контексте всего остального - авторов надо долго бить, приговаривая "сначала научитесь писать хоть как-нибудь, а потом пытайтесь писать красиво, а еще лучше - не пытайтесь".

Фраза "карты из" подразумевает название сета, но никак не мира. В указанном тобой случае я спорить не буду и соглашусь.

Кстати, представителям WotC надо не включать режим наших представителей власти: если вам указывают (неоднократно) на ваши ошибки, надо не критиковать или возмущаться, а исправлять их.

Я не говорю о том, что происходит с переводами текстов: "двуХсторонний", "рожа" вместо "роща" и многое другое.

 

[Arbormala]

А откуда картинки?

Зашел на главную посмотреть, а там такое:

 

https://magic.wizards.com/ru/articles

[vldmr]

6 часов назад, casual as unicorn сказал:

Я не говорю о том, что происходит с переводами текстов: "двуХсторонний"

Большой толковый словарь

ДВУСТОРОННИЙ; ДВУХСТОРОННИЙ, -яя, -ее. 1. Имеющий две стороны; происходящий, производимый, расположенный и т.п. с двух сторон. Двустороннее воспаление лёгких. Двухстороннее уличное движение. // С одинаковыми сторонами, без изнанки и лица (о ткани). Д. драп. 2. Обязательный для обеих сторон; обоюдный. Двухстороннее соглашение. Двусторонний договор. //Действующий в обе стороны. Двусторонняя радиосвязь.

[casual as unicorn]

34 минуты назад, vldmr сказал:

Большой толковый словарь

ДВУСТОРОННИЙ; ДВУХСТОРОННИЙ, -яя, -ее. 1. Имеющий две стороны; происходящий, производимый, расположенный и т.п. с двух сторон. Двустороннее воспаление лёгких. Двухстороннее уличное движение. // С одинаковыми сторонами, без изнанки и лица (о ткани). Д. драп. 2. Обязательный для обеих сторон; обоюдный. Двухстороннее соглашение. Двусторонний договор. //Действующий в обе стороны. Двусторонняя радиосвязь.

Круто, что есть те, кто заходит на "грамоту", но не видит сути.

В любом гуманитарном классе средней общеобразовательной школы учат запомнить следующие слова: двусторонний, двуглавый, двукратный, двуличный, двуязычный. 

Да, есть слова, где можно писать и с "х", и без нее - например, двухлетний и двулетний. Однако из-за общего низкого уровня образования русский язык начали упрощать: теперь и кофе "оно", и много всего другого.

В общем, если ты школьник, то ты можешь писать "двухсторонний", люди с этим уже смирились. Но если ты готовишь официальный документ или материал от лица компании, то ты должен знать нормы русского языка. 

Изменено 16 ноября 2017 пользователем casual as unicorn

[vldmr]

Даже и не знаю, что сказать.

Равноправны варианты сложных слов, в состав которых входит элемент: дву- – двух-, например: двуголосный – двухголосный, двудонный – двухдонный, двуклассный – двухклассный, двулетний – двухлетний, двупольный – двухпольный, двускатный – двухскатный, двусложный – двухсложный, двустволка – двухстволка, двусторонность – двухсторонность.
(Школьник Розенталь, §168. Числительные в составе сложных слов)

Вот начались маневры. Большой двухсторонний бой. (Школьник А. И. Куприн. Поединок)

Забытый у подножия жилого гиганта интуристовский «жигуленок» с брошенным на спинку кресла английским двухсторонним регланом. (Школьник Василий Аксенов. Остров Крым)

непогода и вечерняя изморось сразила ее двухсторонним воспалением легких, (Школьник А. С. Грин. Алые паруса)

[Arbormala]

@casual as unicorn картинки-то откуда взяли???

[casual as unicorn]

4 минуты назад, Arbormala сказал:

@casual as unicorn картинки-то откуда взяли???

Это официальные релизы, которые распространяются через почту

[basilis]

В 16.11.2017 в 22:24, casual as unicorn сказал:

из-за общего низкого уровня образования русский язык начали упрощать

А я с другой стороны зайду - https://en.wikipedia.org/wiki/Regularization_(linguistics) (в русскую вики даже боязно заглядывать) Это один из факторов естественной эволюции любого живого языка, к "начали" и "низкому уровню образования" имеет мало отношения.

Изменено 20 ноября 2017 пользователем basilis

[Tinefol]

@basilis есть отличная книжка: https://profilib.com/chtenie/16392/korney-chukovskiy-zhivoy-kak-zhizn.php

Больше полувека прошло, а всё так же актуально. И будет актуально всегда. И неплохо так даёт представлению о развитии языка, да еще и есть возможность сравнить то, что сейчас, и то что было 50-100-200 лет назад.

[Arbormala]

Языковые нормы распаляют людей больше, чем многие другие поводы

 

[Yawgmoth]

Так, я не понял, я уже могу говорить "смотртие" или еще нет?

[drondel]

Раз уж зашла речь про русский в Магии... эх, где вы те чудные времена, когда и Магия и тот же пресловутый Warhammer были только на английском и ни у кого не возникало вопросов и разночтений. А то напереводят такого иногда.... Вспомните, господа, первые карты на русском, пошедшие в народ. Это, если мне не изменяет память, были промки в Odyssey. Лично у меня было Эхо на русском. Вот то была пичалька :)

[TheFamilyMan]

Канализационный Прыщ - не забудем, не простим!