Перейти к публикации
[ {"link":"https://lib.hexproof.ru/topdeck/banner_1/redirect.html", "image":"https://lib.hexproof.ru/topdeck/banner_1/image.jpg?123"}, {"link":"https://lib.hexproof.ru/topdeck/banner_2/redirect.html", "image":"https://lib.hexproof.ru/topdeck/banner_2/image.jpg?123"} ]
Predallien

[перевод] Патрик Салливан "Бурн против контрмагии"

Рекомендованные сообщения

5 часов назад, Predallien сказал:

Представим такой сценарий в Cтандарте:

Я очень постарался, но не смог представить, что у нас все горы из Arabian Nights

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Извиняюсь, но 

6 часов назад, Predallien сказал:

После дрова восьмой карты наша рука выглядит вот так:
 

Mountain, Mountain, Mountain, Rift Bolt, Fireblast, Lava Spike, Chain Lightning

Какую карту мы подровали восьмой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@Piotr там автор перевода забыл про второй рифт болт в руке. 

В оригинале на картинке все видно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@Piotr Спасибо за замечание, поправил.

 

Вообще, если качество перевода устраивает, я думаю переводить всякие классные статьи на ежемесячной основе, приоритет тем статьям, которые касается игрой бурном или любой другой агрессивной колодой.

Продолжить планирую переводом статьи Майка Флореса "Философия огня" 2004 года (подскажите, если ее перевод уже есть, я найти не смог). 

Если у кого есть какие-то другие предложения, реквесты принимаю, пишите сюда)

Изменено пользователем Predallien

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Хорошая работа. Я предложил бы обратить внимание на фундаментальные статьи в первую очередь: уже упомянутая "Philosophy of Fire", а также "Who's the beatdown" того же автора.

Изменено пользователем VorteX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

адаптация-перевод (не знаю, насколько удачный, боюсь перечитывать) мозгизбитдауна есть на старом топдеке. У меня было ощущение, что философию огня переводили, но не могу найти.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
2 часа назад, basilis сказал:

адаптация-перевод (не знаю, насколько удачный, боюсь перечитывать) мозгизбитдауна есть на старом топдеке. У меня было ощущение, что философию огня переводили, но не могу найти.

 

«Напоследок поразмыслим о матче черного суицида против слая. Это два очень быстрых битдауна. Слай неизменно побеждает»

помню, долго смеялся, евпочя.) но статья огненная, конечно. При этом предисловие к ней очень годное. Совсем недавно на эту тему разговаривали, надо бы замутить апдейт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×