Перейти к публикации

Fate Reforged


Loxmatii
 Поделиться

Рекомендованные сообщения

Кстати, раз уж тут все собрались

Ugin = Угин

Перевод Око Уджина не соответствует оригинальному произношению. Они произносят это слово с твердой "г".

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Вообще, странные вы - вы че сторилайн не читаете, шо визарда паблишут?

 

для тех ,кто в танке: http://magic.wizards...khan-2014-08-27

 

Дракон - Юджин

А я говорил: усов нет!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Можно для тех, кто на инглише не читает, вкратце о чем там?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Можно для тех, кто на инглише не читает, вкратце о чем там?

Сархан безумен, свалил с таркира, служил боласу,сходил в зендикар, освобождал эльдрази, услышал голоса в голове, вернулся, удивился, примкнул к кланам, чувствует пламя, разговаривает с голосом в голове (голос говорит на драконьем), ищет способ вернуть себе и драконам величие.

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Вообще, странные вы - вы че сторилайн не читаете, шо визарда паблишут?

 

для тех ,кто в танке: http://magic.wizards.com/en/articles/archive/ur/madness-sarkhan-2014-08-27

 

Дракон - Юджин

 

Так сразу было понятно. Болас же в шарфике все время, а на иллюстрации с Сарханом дракон без шарфика!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Нужно, чтобы сархан познакомился с джейсом, тот его отвел на равнику (возвращение в возвращение в равнику), сархан вступит в ряды иззетов и будет счастлив в служении великому дракону нив-миззету.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Который окажется внебрачным сыном Уджина и Боласа. Потому что Уджин - девочка!

Ибо усов нет!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Который окажется внебрачным сыном Уджина и Боласа. Потому что Уджин - девочка!

Скорее уж Николь девочка. Даже имя женское. А усы - но повезло так, бывает иногда (тут могла быть фотография девушки с усами, но она фукакаямерзская! так что ищите в гугле и ужасайтесь)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Кстати, раз уж тут все собрались

Ugin = Угин

Перевод Око Уджина не соответствует оригинальному произношению. Они произносят это слово с твердой "г".

 

Специально проверяли в переводчике гугля, звучит типа "Ющжьин", непередаваемо буквами, но на угин не похоже.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Специально проверяли в переводчике гугля, звучит типа "Ющжьин", непередаваемо буквами, но на угин не похоже.

Евгений же.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Специально проверяли в переводчике гугля, звучит типа "Ющжьин", непередаваемо буквами, но на угин не похоже.

Переводчик гугла в своем мире роботов может считать как угодно. Люди играющую и говорящие про эту игру на языке оригинала произносят Угин

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Переводчик гугла в своем мире роботов может считать как угодно. Люди играющую и говорящие про эту игру на языке оригинала произносят Угин

 

Я немецкий учил, так что не в курсе, тебе всяко виднее. Спор на эту тему встречал не раз, поэтому не поленился проверить. В оправдание переводчиков могу сказать только одно - Уджин звучит получше, но все-таки имена собственные лучше писать на картах так как они звучат.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Переводчик гугла в своем мире роботов может считать как угодно. Люди играющую и говорящие про эту игру на языке оригинала произносят Угин

Кто-то пересмотрел Versus Series с незабвенным Макдарби!?) он там еще "дэмаааж" говорит.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

мне одному кажется что все проще и это тень самого Сархана?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Да Угин он, не Юджин:

http://markrosewater...is-it-u-w#notes

Изменено пользователем Ferus
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

мне одному кажется что все проще и это тень самого Сархана?

 

Думаю, это две ипостаси самого Сархана.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Да Угин он, не Юджин:

http://markrosewater...is-it-u-w#notes

Да Дриззт он а не Дзирт.)

рускоязычные маги не будут говорить Угин. Инфа 90 процентов.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Да Дриззт он а не Дзирт.)

рускоязычные маги не будут говорить Угин. Инфа 90 процентов.

Назовут его "Дракон Южный", так и будет ходить

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Такие картиночки нашлись на сайте визардов в разделе следующего сета

 

6019319.jpg

 

6017271.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

 Поделиться

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...