New Phyrexia

[Duke Zero]

Господи, я в панике...

[Osmin]

Пискожеги?! ААААА!!!

[Gort]

у мыра-сварщика теперь есть брат Огр-чернорабочий

[kendzu]

Вампир-гастарбайтер не за горами

[Exhume]

где вы русский спойлер нашли

[thelon]

где вы русский спойлер нашли

На мазершипе. Если в настройках указать русский язык, то спойлер будет на русском.

[Exhume]

На мазершипе. Если в настройках указать русский язык, то спойлер будет на русском.

 

ссылку а не умничай

[Shursh]

таки вот: http://www.wizards.com/magic/tcg/article.aspx?x=mtg/tcg/newphyrexia/spoiler

[basilis]

Скажите, а меня одного тянет взять и пискожег за такую фразу в переводе "за ф можно заплатить..."?

господи

"Если вы это делаете, вы можете прикрепить то Снаряжение к Уцелевшим Ауриокам" Переводил Юрист?

Изменено 25 апреля 2011 пользователем basilis

[Lavamancer]

http://media.wizards.com/images/magic/tcg/products/nph/0cowaz7w3y_en.jpg они всё-таки от слова пищать

[basilis]

они всё-таки от слова пищать

не может быть. Я список кораблей прочел до середины - пока не знаю, есть ли там огнекуи?

 

"когда ужас затмит собой все другие мысли" - более другие мысли, так правильней.

расползлась над вся и всеми - я над этим флавором тоже расползся вся. и всеми фибрами души, да

храм могучести - и колдунства

Изменено 25 апреля 2011 пользователем basilis

[/dev/null]

не может быть. Я список кораблей прочел до середины - пока не знаю, есть ли там огнекуи?

 

"когда ужас затмит собой все другие мысли" - более другие мысли, так правильней.

расползлась над вся и всеми - я над этим флавором тоже расползся вся. и всеми фибрами души, да

храм могучести - и колдунства

Вася, не начинай. Эта шняга достала, но давно ясно, что визардов все устраивает. Купи бустеры @ Оплати труд переводчиков

[Tinefol]

храм могучести - и колдунства

 

лучше "храм могучести и колдунизма"

[basilis]

лучше "храм могучести и колдунизма"

да, так лучше. например

Славься, фирексия наша единая,

Смерти народов надежный оплот!

Фракция с ядом - гибель народная

Нас к торжеству колдунизма ведет!

[Nova]

Особо порадовали Свежее Мясо, Очковая Кобра, Ксенотрансплантат(!!!), Канцлер Зарослей(!), Выгнивший(!) Дикобраз, Ослепляющий Душеед и прочие душееды, Корчехлыст,

[Exhume]

Канцлер Зарослей ищет друзей. Фюрера Конюшни, Императора Кузницы и Генсека Болот.

[zeliboba]

Очковая Кобра - это что-то с чем-то )

[Deus Ex]

Канцлер Зарослей ищет друзей. Фюрера Конюшни, Императора Кузницы и Генсека Болот.

Перевод, наверное, навеян современной модой объявлений по найму.

Например, человек, вытирающий витрины, на самом деле менеджер торгового зала, а уборщик сортиров - заведующий уборной.

 

Очковая Кобра - это что-то с чем-то )

А что в ней такого запредельного?

Изменено 25 апреля 2011 пользователем Deus Ex

[Gort]

По мне так Нетопырь слабоумия это прям предел всему, эволюционная ветвь Безмозглого Ничтожества)

[AliraSirin]

Няшка спиноХребтогрыз клевый.

А еще эта, Высылка.

[basilis]

Канцлер Зарослей ищет друзей. Фюрера Конюшни, Императора Кузницы и Генсека Болот.

Сюзерена Пущи и Князя Подлеска

[Tinefol]

Визиря Колючих Кустов и Хана Степей

[basilis]

Хана Степей

Пушистый Зверь Болот

[Exhume]

Визиря Колючих Кустов и Хана Степей

 

Визирь Колючих Кустов это почти что Султан Печи :slon-pro:

[kradun]

Визирь Колючих Кустов это почти что Султан Печи :slon-pro:

ну если Печной Обходчик есть..сл-но где то и Султан этих печей есть)