Перейти к публикации
[ {"link":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/1", "image":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/1/image"}, {"link":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/2", "image":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/2/image"} ]

Cardboard Crack

Monger

Автор: Monger,
в Разговоры обо всём

 Поделиться

Рекомендованные сообщения

  • Популярное сообщение
Monger Ученик

Monger

Опубликовано:
  • Автор
  • Популярное сообщение
Опубликовано:
10949702.jpg
  • Минус 4
  • Плюс 15
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
  • Ответы 734
  • Создано
  • Последний ответ

Наиболее активные участники

Дни наивысшей активности

Наиболее активные участники

Дни наивысшей активности

Популярные сообщения

vlaprohor
vlaprohor

Я сделяль.

ZaMo
ZaMo

Вроде тут еще не постили этот комикс, а он в последнее время идеально передает мое отношение к любимой игре:  

Monger
Monger

Решил взяться за перевод этого замечательного комикса. Тем кто владеет английским это, понятное дело, не нужно, но остальным, возможно, будет интересно. Выкладывать буду по мере выхода новых выпуско

Амариллен Завсегдатай

Амариллен

Опубликовано:
Опубликовано:

Минусанул за "Сначала вы пишИте".

  • Минус 2
  • Плюс 2
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
AliraSirin Новичок

AliraSirin

Опубликовано:
Опубликовано:

Минусанул за "Сначала вы пишИте".

"Зрадово, брат" - норм?)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
Амариллен Завсегдатай

Амариллен

Опубликовано:
Опубликовано:

"Зрадово, брат" - норм?)

Нет, конечно. Я не понимаю, в чём проблема проверить своё "творение" разок перед тем, как это выложить.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
SergGold Новобранец

SergGold

Опубликовано:
Опубликовано:

Зрадово - это на украинском, от "Зрада = Предательство" :)

  • Минус 1
  • Плюс 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
ReplicaNT Энтузиаст

ReplicaNT

Опубликовано:
Опубликовано:

Я обычно более-менее терпимо отношусь к опечаткам других, но СКОЛЬЗСКИЙ богл меня... ошеломил.

  • Плюс 3
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
Hellraizer Новобранец

Hellraizer

Опубликовано:
Опубликовано:

Зрадово - это на украинском, от "Зрада = Предательство" :)

Это ты за пару киевских недель экспертом заделался? :blink: Пока не очень.

Наречие от "зрада" - это "зрадливо".

  • Минус 11
  • Плюс 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
Emiji Kigaru Новичок

Emiji Kigaru

Опубликовано:
Опубликовано:

Это несуществующее наречие, придуманное в русском языке на основе украинского слова. Могут придумывать, что хотят.

  • Минус 1
  • Плюс 2
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
  • Популярное сообщение
Monger Ученик

Monger

Опубликовано:
  • Автор
  • Популярное сообщение
Опубликовано:
10988317.jpg
  • Минус 1
  • Плюс 12
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
  • Популярное сообщение
Monger Ученик

Monger

Опубликовано:
  • Автор
  • Популярное сообщение
Опубликовано:
11007896.jpg
  • Минус 2
  • Плюс 23
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
  • Популярное сообщение
Monger Ученик

Monger

Опубликовано:
  • Автор
  • Популярное сообщение
Опубликовано:
11021467.jpg
  • Минус 2
  • Плюс 24
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
door Ученик

door

Опубликовано:
Опубликовано:

а что с шрифтом стало? Читать не могу, л, п, н , к все время путаются в глазах.

  • Минус 1
  • Плюс 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
  • Популярное сообщение
Monger Ученик

Monger

Опубликовано:
  • Автор
  • Популярное сообщение
Опубликовано:

Шрифт не трогал. Все настройки старые.

Если у кого-то есть предложения по шрифты, пишите сюда название, я попробую.

 

11045404.jpg

  • Минус 2
  • Плюс 30
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
Pervitin_Panzinger Новобранец

Pervitin_Panzinger

Опубликовано:
Опубликовано:

Шрифт не трогал. Все настройки старые.

Если у кого-то есть предложения по шрифты, пишите сюда название, я попробую.

 

 

Бубонная, ну точно

  • Плюс 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
  • Популярное сообщение
Monger Ученик

Monger

Опубликовано:
  • Автор
  • Популярное сообщение
Опубликовано:
11083695.jpg
  • Плюс 16
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
kiba Бывалый

kiba

Опубликовано:
Опубликовано: (изменено)
- Как дорого он тебе встал?

- Все мои друзья.

лучше наверное было бы как-то так перевести:

- Чего он тебе стоил?

- Всех моих друзей...

Изменено пользователем kiba
  • Плюс 5
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
Great_Lexx Новичок

Great_Lexx

Опубликовано:
Опубликовано: (изменено)

Комикс хороший, немного кривоватый перевод конечно... Я бы перевел:

- Как дорого он тебе обошелся?

- Всеми моими друзьями.

 

P.s. kiba обогнал :) тоже неплохой вариант!

Изменено пользователем Great_Lexx
  • Минус 2
  • Плюс 2
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
  • Популярное сообщение
Monger Ученик

Monger

Опубликовано:
  • Автор
  • Популярное сообщение
Опубликовано:

Согласен, вариант Кибы лучше.

 

11135406.jpg

  • Плюс 14
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
  • Популярное сообщение
Monger Ученик

Monger

Опубликовано:
  • Автор
  • Популярное сообщение
Опубликовано:
11161223.jpg
  • Плюс 46
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
Gallexy Ментор

Gallexy

Опубликовано:
Опубликовано:

А чего у них в 5 драфт начинается, странные.

В Мадриде вон в 17.15 начинаются дейлики. Полагаю, это норма для европ.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
 Поделиться
Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...