Перейти к публикации
[ {"link":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/1", "image":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/1/image"}, {"link":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/2", "image":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/2/image"} ]

Трудности перевода


Padus
 Поделиться

Рекомендованные сообщения

Плюсую за провода.

Сам их в типе/эксте не застал, но вот когда в моей первой легосе дечки олдфаги увидали тангл ваер - был дружный крик "ПРОВОДА!" и последующие бурные обсуждения кто кого и как победил с помощью проводов.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Objection! я четко помню проволоку и четко не помню проводов

Я твой вариант первый раз в жизни слышу

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Провода, тогда играл - четко помню. Никакой проволоки не помню.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

канеш, провода! вы чё!!! это ж тип моей молодости

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Вот кстати, на моей памяти Oath of Druids была оса, а Blood Oath — клятва. Любопытный пример саморегуляции своего рода для избежания путаницы.

Tangle Wire — провода, вроде проволоки ни разу не слышал.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

а Blood Oath — клятва. Любопытный пример саморегуляции своего рода для избежания путаницы.

А можно вопрос, где этим, кхм, играли? Я вот что-то таких колод того времени не припомню.
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А можно вопрос, где этим, кхм, играли? Я вот что-то таких колод того времени не припомню.

кухонный сайд на апхивал :spiteful:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

кухонный сайд на апхивал :spiteful:

Как бы Шухей Накамура не согласен: вот, например, его лист из финала экстового ПТ Коламбус (2004).

Изменено пользователем Nix
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Вот как в турнирных топиках про переводы -- так сразу оффтоп, а наоборот -- добро пожаловать оО

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

У нас же форум с упором на турнирно-соревновательный акцент, ты не знала?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

ох лол Jackal Pup в одном топ-8 с Arcbound Ravager.

лол там можно схватить, посмотрев какую фигню реанимировали. Вампирики, изюмы, все дела, а реанимирует 6/5 хейст летает.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Мде... На Гуглекартинках и Яндексфотках особого сходства обнаружить не удалось. Или эта Маша когда-то лысая была?

Изменено пользователем Michael
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

История ваще не об этом

Сережа, ну школота же не в курсе)

Историю про ангела и Машу помню, был свидетелем, но вот только не помню номер телефона)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Сережа, ну школота же не в курсе)

Историю про ангела и Машу помню, был свидетелем, но вот только не помню номер телефона)

Ну ка, Мишаня, расскажи. Я хоть и не школота но тогда в пещере был

Изменено пользователем gex1205
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ну ка, Мишаня, расскажи. Я хоть и не школота но тогда в пещере был

Гриш, я тебе при встрече расскажу, там долгая и интересная история)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Гриш, я тебе при встрече расскажу, там долгая и интересная история)

А школота замерла уже было в ожидании :popcorn:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Хочу в глаза посмотреть тем людям, что решили Stomping Ground перевести как Токовище.

Излюбленное место, пастбище, место водопоя, но токовище то откуда взялось? На арте нет даже птиц!

 

3aff17a8645005a3bd9ff61f2ba8191a.jpg

29e96a5935795140c9bf20952aa8967d.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Это магия. Мы то уже не сможем изменить или понять почему.

Изменено пользователем Lack
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

 Поделиться

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...