BioLogIn Опубликовано: 23 января 2012 Поделиться Опубликовано: 23 января 2012 Уотсон расправил плечи :psyduck: Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
cromwell Опубликовано: 23 января 2012 Поделиться Опубликовано: 23 января 2012 - Они появляются на свет уже взрослыми. И только мужского пола! - А откуда же тогда они появляются? - Как видно из названия... (с) Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Emiji Kigaru Опубликовано: 23 января 2012 Поделиться Опубликовано: 23 января 2012 Это прекрасно: Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
zeliboba Опубликовано: 23 января 2012 Поделиться Опубликовано: 23 января 2012 А мне Умоисступление понравилось, просто замечательно. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
kradun Опубликовано: 23 января 2012 Поделиться Опубликовано: 23 января 2012 а зачем они Elk не стали переводить ? Вапити.... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Emiji Kigaru Опубликовано: 23 января 2012 Поделиться Опубликовано: 23 января 2012 (изменено) Опять русские карты - для тех, кто не любит платить Изменено 23 января 2012 пользователем Emiji Kigaru Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Vishen Опубликовано: 23 января 2012 Поделиться Опубликовано: 23 января 2012 я вкушаю последствия.. ммм чудесно) Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Annet_Dragony Опубликовано: 24 января 2012 Поделиться Опубликовано: 24 января 2012 Могильный выползень - родственник подкустового выползня. Оба принадлежат к редкому виду Выползаниус Вульгарис. %-) Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Fewwy Опубликовано: 24 января 2012 Поделиться Опубликовано: 24 января 2012 Граждане топдекеры, не будьте голословны дайте ссылку на русский спойлер! Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Broken_Angel Опубликовано: 24 января 2012 Поделиться Опубликовано: 24 января 2012 Emiji Kigaru лол атлишна Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
romawkka Опубликовано: 27 января 2012 Поделиться Опубликовано: 27 января 2012 А тут еще такой классный Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Kirillius Опубликовано: 27 января 2012 Поделиться Опубликовано: 27 января 2012 Это прекрасно: *Изображение карты "Спалить Поля"* Души у них нет... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Julegg Опубликовано: 27 января 2012 Поделиться Опубликовано: 27 января 2012 А тут еще такой классный без оригинала даже оценить не могу. скажите ,что там не так-то переведено? Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
romawkka Опубликовано: 27 января 2012 Поделиться Опубликовано: 27 января 2012 (изменено) без оригинала даже оценить не могу. скажите ,что там не так-то переведено? Гугл помогает: Ghoultree Возможно дословно оно так и должно переводиться, но это очень смешно Изменено 27 января 2012 пользователем romawkka Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Julegg Опубликовано: 27 января 2012 Поделиться Опубликовано: 27 января 2012 имхо ок переведено. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Shursh Опубликовано: 27 января 2012 Поделиться Опубликовано: 27 января 2012 Спрятал под кат все русские названия сета. Свет Архангела Запереть на Засов Зарождение Дня Бремя Вины Проклятие Изнеможения Элгодский Инквизитор Щит Веры Сбор Горожан Гевонская Ковательница Дух из Холлоухенджа Растущая Преданность Задержавшиеся Души Верный Катар Неосвященный Катар Полуночный Стражник Ниблис из Тумана Ниблис из Погребальной Урны Луч Откровения Ангел Панихиды Кошка из Святилища Сеанс Грифон с Серебряными Когтями Умелый Выпад Внезапное Исчезновение Талия, Страж Трейбена Трейбенский Предрекатель Беды Трейбенская Отступница Искусное Уклонение Обольстительница Воли Из Костей в Прах Взывание к Родне Напев Скифсангов Холодок Дурного Предчувствия Встречный Выпад Проклятие Эха Прорицание Привидения из Темниц Мозгодав Геральфа Хваткое Течение Хавенгульский Руновяз Безголовый Скааб Растущий Беспорядок Мистическое Возвращение Нефалийский Морской Коршун Ниблис Дыхания Неутомимые Скаабы Спасительная Хватка Визжащий Скааб Тайны Мертвецов Вопящее Привидение Ловец Душ Кошмарное Явление Скованное Грозой Привидение Промывка Мыслей Привидение Башни Черная Кошка Избранница Марковых Служанка Марковых Проклятие Невзгод Проклятие Жажды Смертельное Очарование Ласка Смерти Фалькенратский Мучитель Фарбогский Метатель Костей Злодейка Теней Посыльный Геральфа Могильный Выползень Чистка Могил Ужасная Находка Изматывающая Поездка Высокородный Упырь Растущее Честолюбие Микеас, Неосвященный Изголодавшийся Демон Архидемон Алчности Урожай Морского Могильника Незрячий Упырь Скирдагский Живорез Зловредные Тени Трагическое Падение Нетленное Зло Мстительный Вампир Танцовщица Бдения Апокалипсис Зомби Одержимый Дезертир Вервольф-Погромщик Схватка Вожаков Кровная Вражда Горящее Масло Проклятие Кровопускания Эрдвальский Потрошитель Безбожное Разграбление Пламя Нежизни Живорез Скованных Злобой Швырок Дьявол Кузницы Говорливые Демоны Адский Наездник Отшельник из Глубинки Бич Глубинки Растущее Возмездие Мастер Клинка из Рода Марковых Военачальник Марковых Шаманка Мондроненской Стаи Товоларова Охотница на Магов Дракон Лунного Покрова Преследователь с Ближней Пустоши Волк Огненного Сердца Рыжие Волки Спалить Поля Расколотое Восприятие Когти Фалькенратов Факельный Демон Умоисступление Вожак Терновой Стаи Липкий Туман Сокрушающие Лианы Вапити Рассветной Поступи Душевнобольной Изгой Покровительство Леса Кормежка Стаи Древоупырь Вурм-Рыхлитель Могил Зловещее Цветение Зверь из Холлоухенджа Голод Воющей Стаи Растущая Свирепость Кессигский Отшельник Старуха из Ламбхольта Седошкурый Вервольф Сгинуть в Лесу Хищная Тина Презираемая Сельчанка Вервольф с Лунным Шрамом Сомбервальдская Дриада Привидение Удушающих Корней Инстинкты Охотника Уленвальдский Медведь Уцелевшие Селяне Прожороножка Зверский Голод Укушенный Волком Пленник Кралленордский Убийца Молодой Волк Капитан с Места Резни Дрогсколский Капитан Дрогсколский Громила Фалькенратская Аристократка Хавенгульский Лич Ловчий Каменистых Холмов Опустошитель Каменистых Холмов Иммерволк Сорин, Повелитель Иннистрада Стромкиркский Капитан Алтарь Сгинувших Ошейник Авацины Чаша Жизни Чаша Смерти Элбрус, Связующий Клинок Уитенгар Раскрепощенный Колпак Палача Клетка Раскопщика Могильников Тяжелая Кирка Хелволт Банка с Зеницами Страж Стены Колчан Охотника на Волков Перерождающиеся Дебри Мрачная Глухомань Болотный Могильник с Призраками Подземелье Архангела Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Buxpb Опубликовано: 27 января 2012 Поделиться Опубликовано: 27 января 2012 Мозгодав доставляет куплю фойловых Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
stingeraa Опубликовано: 27 января 2012 Поделиться Опубликовано: 27 января 2012 Мрачная Глухомань и Душевнобольной Изгой - ок! Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Padus Опубликовано: 27 января 2012 Автор Поделиться Опубликовано: 27 января 2012 (изменено) Вообще душевнобольной изгой - это какой-то канцелярит. А мрачная глухомань - вполне ок. Так что я не понял, что ты хотел сказать. ЗЫ. Задержавшиеся Души - пример того, как можно запороть карту prompt'ом. Изменено 27 января 2012 пользователем Padus Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
amarto Опубликовано: 27 января 2012 Поделиться Опубликовано: 27 января 2012 Душевнобольной Изгой - ок!Отлично, пойду курить на нем деку. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Трулулу Опубликовано: 29 января 2012 Поделиться Опубликовано: 29 января 2012 (изменено) Кстати кроме перевода были в мтг и косяки. Например когда только пошла магия на русском с 9 редакции. Переводчики допустили косяк. Goblin King до 9-ой давал "+1 \ +1 и знание гор всем гоблинам", а переводчики накосячили и перевели как "всем остальным". И потому в английских было тоже заменено на вариант остальным. И еще косяк с картой Бремя вины .за тап изгоняет существо с кладбища. В английской версии там ману заплатить надо для активации! В дайджесте они рядышком =) http://mymagic.ru/articles/lifestyle/20dka.html Так что косяки в названиях это пол беды. Изменено 29 января 2012 пользователем Трулулу Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
stingeraa Опубликовано: 29 января 2012 Поделиться Опубликовано: 29 января 2012 до 9-ой давал "+1 \ +1 и знание гор всем гоблинам", а переводчики накосячили и перевели как "всем остальным". И потому в английских было тоже заменено на вариант остальным. Слишком толсто. Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Трулулу Опубликовано: 30 января 2012 Поделиться Опубликовано: 30 января 2012 Слишком толсто. В любом случае визарды, если считают что это толсто, выпускают карту "заменитель" с другим именем и артом, а не тупо описание меняют, так что косяк... Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
GrBob Опубликовано: 30 января 2012 Поделиться Опубликовано: 30 января 2012 В любом случае визарды, если считают что это толсто, выпускают карту "заменитель" с другим именем и артом, а не тупо описание меняют, так что косяк... Жаль, что вы не удосужились с историей вопроса ознакомиться, до того как что-то писать :( Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Fritz Опубликовано: 30 января 2012 Поделиться Опубликовано: 30 января 2012 А почему Devils перевели как дьяволы, а не как черти? Ссылка на комментарий Поделиться на других сайтах More sharing options...
Рекомендованные сообщения