Ravnica Allegiance - полный спойлер

[Forg]

En:

https://magic.wizards.com/en/articles/archive/card-image-gallery/ravnica-allegiance-2018-12-17

Ru:

https://magic.wizards.com/ru/articles/archive/card-image-gallery/ravnica-allegiance-2018-12-17

[Jacinta]

Внимание всем кошатникам!

Изменено 11 января 2019 пользователем Jacinta

[Kisska89]

@Jacinta уже запрос всем кинула ))) Хотеть фойл Кошку   и такие

 

Изменено 11 января 2019 пользователем Kisska89

[AliZhi]

 

Могли бы поинтереснее абилку придумать, к примеру: " Когда Краблигатор адаптируется, предотвратите все боевые повреждения, которые должны быть нанесены игрокам в этом ходу. А, нет, не предотвратите."

[Jacinta]

Барана-тарана и новые ворота нам не дали. Веселиться на виселице тоже, а уж пох -- тем более.

Как вам?

[Sandens]

Такая интересная вполне. Не обязательно же разыгрывать в ход, когда изгнали.

 

[amarto]

  11.01.2019 в 16:38, Sandens сказал:

Такая интересная вполне. Не обязательно же разыгрывать в ход, когда изгнали.

 

Развернуть  

Уже неделю, как заспойлили ее. Я с трудом понимаю, почему нет хайпа вокруг. Карта же как минимум очень крутая, а как максимум - делает вообще все, даже пингает сама.

[lostwar263]

Эти способности похожи во многом, и будь переводчики знакомы с логикой, то перевели бы как : Адаптация 1

 

[Sandens]

  11.01.2019 в 16:40, amarto сказал:

Уже неделю, как заспойлили ее. Я с трудом понимаю, почему нет хайпа вокруг. Карта же как минимум очень крутая, а как максимум - делает вообще все, даже пингает сама.

Развернуть  

Да, увидел. В понедельник как раз пропустил спойлеры. Карта крутая, тоже удивлен отсутствия хайпа.

Карты со зрелищем разыгрывает, выглядит очень многообещающе.

[AliraSirin]

  11.01.2019 в 16:50, lostwar263 сказал:

Эти способности похожи во многом, и будь переводчики знакомы с логикой, то перевели бы как : Адаптация 1

Развернуть  

там Monstrosity, тут Adapt

Перевод корректный, лишь бы попридираться

[lostwar263]

  11.01.2019 в 16:54, AliraSirin сказал:

там Monstrosity, тут Adapt

Перевод корректный, лишь бы попридираться

Развернуть  

Будь я таким человеком, то сказал бы тебе, что правильно писать "придираться", нет такого слова "попридираться". 

[AlexIvanov]

  11.01.2019 в 16:58, lostwar263 сказал:

Будь я таким человеком, то сказал бы тебе, что правильно писать "придираться", нет такого слова "попридираться". 

Развернуть  

Так-то в данном случае правильнее "придраться", извините. 

[AliraSirin]

  11.01.2019 в 16:58, lostwar263 сказал:

Будь я таким человеком, то сказал бы тебе, что правильно писать "придираться", нет такого слова "попридираться". 

Развернуть  

Хорошо, если начинать придираться, то правильно в этом случае "придраться". У тебя явно с глаголами проблемы

[lostwar263]

  11.01.2019 в 17:01, AlexIvanov сказал:

Так-то в данном случае правильнее "придраться", извините. 

Развернуть  

Не совсем, один глагол совершенного вида, а другой несовершенного. Так что они оба легальны.

[amarto]

Мыши бы вам сказали, какое слово правильное, но но на топдеке такое нельзя писать.

  11.01.2019 в 16:52, Sandens сказал:

Да, увидел. В понедельник как раз пропустил спойлеры. Карта крутая, тоже удивлен отсутствия хайпа.

Карты со зрелищем разыгрывает, выглядит очень многообещающе.

Развернуть  

Из очевидного можно как-то так.

 

Big Red

^{Сохранить}

11 Mountain
4 Dragonskull Summit
4 Blood Crypt
3 Stomping Ground
2 Rootbound Crag

3 Dire Fleet Daredevil
2 Rix Maadi Reveler
4 Goblin Chainwhirler
3 Legion Warboss
4 Rekindling Phoenix
4 Siege-Gang Commander

4 Treasure Map
2 Theater of Horrors
2 Shock
2 Lava Coil
3 Banefire
3 StatusStatue

^{экспорт (арена)}

^{Сдать руку
Муллиган до 6
Взять карту}

...загрузка

 

Изменено 11 января 2019 пользователем amarto

[iiiakaji]

  11.01.2019 в 16:50, lostwar263 сказал:

Эти способности похожи во многом, и будь переводчики знакомы с логикой, то перевели бы как : Адаптация 1

 

Развернуть  

По факту разные.

Чудовищность - приобретенная особенность.

Например существо можно и адаптировать и чудовищность применить.

Сначала адаптировали, а потом сделали чудовищным)

[AlexIvanov]

  11.01.2019 в 17:04, lostwar263 сказал:

Не совсем, один глагол совершенного вида, а другой несовершенного. Так что они оба легальны.

Развернуть  

Я в курсе, потому и написал, что в данном случае должно быть "придраться", ибо из контекста нужен совершенный вид. 

  11.01.2019 в 17:08, iiiakaji сказал:

По факту разные.

Чудовищность - приобретенная особенность.

Например существо можно и адаптировать и чудовищность применить.

Сначала адаптировали, а потом сделали чудовищным)

Развернуть  

Речь шла о том, что в одном случае перевели существительным, почему бы тогда было не перевести так же и во втором?

Действительно, "Адаптация" выглядело бы логичнее, но проблема в том, что на "родных" картах использовали "Adapt", не "Adaptation". Почему так сделали? Вот это вопрос. 

Ну и строчная буква вместо заглавной, конечно, как-то совсем странно выглядит

  11.01.2019 в 17:04, amarto сказал:

Из очевидного можно как-то так.

Развернуть  

Ещё есть вот такое:

Зачем платить за пинг каждый ход, когда можно заплатить 1 раз? :). 

Думаю, 1-2 копии можно бы потестировать. 

[amarto]

  11.01.2019 в 17:11, AlexIvanov сказал:

Зачем платить за пинг каждый ход, когда можно заплатить 1 раз? :). 

Думаю, 1-2 копии можно бы потестировать. 

Развернуть  

Зачем класть карту за 4 маны, когда можно сходить в атаку или посакать гоблина?

[AliraSirin]

  11.01.2019 в 17:11, AlexIvanov сказал:

Действительно, "Адаптация" выглядело бы логичнее, но проблема в том, что на "родных" картах использовали "Adapt", не "Adaptation". Почему так сделали? Вот это вопрос. 

 

Развернуть  

Именно потому что "Чудовищность" это приобретаемое свойство или особенность (как правильно в русских правилах это называется?), как правильно написал @iiiakaji 

А "адаптировать" - это действие. Типа как "изгоните" или "разверните". Просто с описанием в скобочках что собственно надо сделать.

Изменено 11 января 2019 пользователем AliraSirin

[iiiakaji]

  11.01.2019 в 17:17, AliraSirin сказал:

Именно потому что "Чудовищность" это приобретаемое свойство или особенность (как правильно в русских правилах это называется?), как правильно написал @iiiakaji 

А "адаптировать" - это действие. Типа как "изгоните" или "разверните". Просто с описанием в скобочках что собственно надо сделать.

Развернуть  

На самом деле очень классно, что даже в рамках одного блока есть огромное количество новых механик. Этим самым хочется играть Лимитед гораздо чаще.

[Ra_zor]

Ящитаю, что на краблигатора был упущен прекрасный вариант «крабодил» =) 

[AlexIvanov]

  11.01.2019 в 17:22, iiiakaji сказал:

На самом деле очень классно, что даже в рамках одного блока есть огромное количество новых механик. Этим самым хочется играть Лимитед гораздо чаще.

Развернуть  

Попытка сыграть карту с Чудовищностью в рамках текущего блока может привести к тому, что лимитед в ближайшее время получится играть гораздо реже...

[Konan]

На удивление много карт Ferocious, хоть и без кейворда. Может, хотели дать его безгильдейным?

Забавно, что в сете не посвященному димирам напрямую нарисовали довольно много милла и карт в поддержку этого плана в лимитед.

Вообще, в синем довольно играбельные коммона, тот же кантрип, копающий на 4 может и для модерна сгодится. 

 

[Кирдман]

Крокодил с этого арта вкупе с флавор текстом напоминает угря из мемасов

  Показать содержимое

Изменено 11 января 2019 пользователем Кирдман

[Gallexy]

  11.01.2019 в 17:22, iiiakaji сказал:

На самом деле очень классно, что даже в рамках одного блока есть огромное количество новых механик. Этим самым хочется играть Лимитед гораздо чаще.

Развернуть  

Блоки отменили такто