Перенос пререлиза Драконов Таркира

[Julegg]

Да хоть 99%, они распинались, что им крайне важно что бы ВСЕ были в равных условиях, так что балаболы) Или рог получил и Россия может играть, так выходит

Под всеми подразумевались жители Москвы.

[romawkka]

Предполагаю ответ типа: Москва сможет играть пререлиз, поэтому сорян братюни.

Поправил.

[Suslanger]

И это уже 3 случай на только на моей памяти когда к нам вовремя не доходят наборы. Но МХ "прогрессирует" - никогда еще не приходилось ждать так долго. Правильно, что за Курган вообще такой? Подождут, сыграют на недельки 2-3 позже.

[Alkyle]

И это уже 3 случай на только на моей памяти когда к нам вовремя не доходят наборы. Но МХ "прогрессирует" - никогда еще не приходилось ждать так долго. Правильно, что за Курган вообще такой? Подождут, сыграют на недельки 2-3 позже.

Ну ждем не только мы, Екб, как я понимаю, тоже под раздачу не попадает.

[Suslanger]

Ну ждем не только мы, Екб, как я понимаю, тоже под раздачу не попадает.

Я и не говорю, что только нас постоянно обламывают. Про другие города не знаю просто.

[TheFamilyMan]

Натвитил Визардам просьбу перенести ещё на недельку.

[rigval]

Ну ждем не только мы, Екб, как я понимаю, тоже под раздачу не попадает.

В Екб будет пререлиз, насколько мне известно

[Alkyle]

В Екб будет пререлиз, насколько мне известно

А, то есть просто до нас из Екб не успевают наборы доехать. Прылестно

[Амариллен]

Натвитил Визардам просьбу перенести ещё на недельку.

Можно уже сразу на майские, я так понимаю.

[TheFamilyMan]

Можно уже сразу на майские, я так понимаю.

МХ просто привыкли к концу апреля наборы завозить, а тут им Визарда руку сбить пытаются. Не выйдет!

[GrBob]

Натвитил Визардам просьбу перенести ещё на недельку.

Я им твитил об этом еще вчера. Сегодня вот такой ответ:

 

Magic Europe ‏@Wizards_MagicEU

@GrBobVS (Dan) Most stores will receive product in time to run Prerelease events this weekend. Advise you call ahead to be certain.

[Fasnik]

Знаете настолько паршивого отношения к своим клиентам я не наблюдал даже на индийском рынке в час пик. Ну что за хрень? Опять переносят пререлиз,но зато в Единороге и других "САМЫХ ЦЕННЫХ" клубах пререлиз не перенесут.

[RuS]

Да забейте уже на эту тему, в России МТГ же только для "белых", это прям сильно заметно было по отношению москвичей к остальным на ГП Москоу, когда мне после проигрыша и японец, и китаец руки жали, а вот один из местных на три буквы послал...С линкором мы уже ничего поделать не можем, утираем слёзы и ищем грвеликолепнную запонку!!!

[mtgshnik]

Да забейте уже на эту тему, в России МТГ же только для "белых", это прям сильно заметно было по отношению москвичей к остальным на ГП Москоу, когда мне после проигрыша и японец, и китаец руки жали, а вот один из местных на три буквы послал...С линкором мы уже ничего поделать не можем, утираем слёзы и ищем грвеликолепнную запонку!!!

Принципы пожатия руки это одно, а москвичи всё же разные бывают, как впрочем и люди из других городов. Не нужно смешивать.

[tuzzz]

Да забейте уже на эту тему, в России МТГ же только для "белых", это прям сильно заметно было по отношению москвичей к остальным на ГП Москоу, когда мне после проигрыша и японец, и китаец руки жали, а вот один из местных на три буквы послал...С линкором мы уже ничего поделать не можем, утираем слёзы и ищем грвеликолепнную запонку!!!

Согласен. Меня москвичи чуть не убили, толкали и в итоге уронили на асфальт. Морозу вообще ловушку с неровной дорогой и плохим самокатом устроили. Из-за всеобъемлющего коварства и злобы этих белых москвичей линкор идет на дно.

[ZaMo]

– Неужели мошенники? – тревожно спросил у гостя маг, – неужели среди Москвичей есть мошенники?

В ответ буфетчик так горько улыбнулся, что отпали все сомнения: да, среди москвичей есть мошенники.

 

Обратите внимание, что в сюжете фигурирует МАГ.

[6a3uJIu0]

Не надо в одну кучу смешивать мух (определенных людей, занимающихся определенной организационной деятельностью), и котлеты (всех игроков в мтг, проживающих в Москве).

Я много раз играл в Москве, и многие из московских игроков интересные и приятные люди. Не обобщайте...

 

А вообще, продолжайте подписываться под обращением, и, может быть, что-то изменится в лучшую сторону (хотя вряд ли...).

http://topdeck.ru/forum/index.php?showtopic=42934&st=0&p=674785&fromsearch=1entry674785

Изменено 27 марта 2015 пользователем 6a3uJIu0

[MadButcher]

Ахах мы в Норильске пролетаем. Я тут случайно историю одну странную услышал что наш груз даже не нам отправили. Кто такой ушлый колитесь? Так-что у меня сомнения даже в следующей неделе. Эхх напиться с горя что-ли да так чтоб на пререлиз денег не осталось

[goodspeed]

У нас отсрочили пререлиз ЕЩЕ на неделю, просто волшебно...

[Backstreet]

У нас отсрочили пререлиз ЕЩЕ на неделю, просто волшебно...

 

через неделю это будет у вас уже просто силед

[Julegg]

через неделю это будет у вас уже просто силед

Миш, а вы тоже в апреле?

[Hajduk]

через неделю это будет у вас уже просто силед

Я такие турниры называю силедами на пререлизных наборах. Как бы и силед, а вроде и пререлиз. Только поздний...

[kendzu]

Del

Изменено 12 октября 2017 пользователем kendzu

[Julegg]

 

Как точнее перевести словосочетание "лицемерные твари", чтобы полностью передались смысл и экспрессия?

Если это не троллинг, то имхо

"Лицимерные" - в данном случае лучше использовать Two-faced с ругательным "тварь", т.к. в таком случае "двуличный" будет в значении "лживый"

 

Моё имхо, уровень английского у меня pre intermediate, так что могу и напортачить.

Изменено 27 марта 2015 пользователем Julegg

[ZaMo]

Given the situation, I'd dub them self-indulgent hypocrites, even.