Padus

Размер имеет значение? Марианна круче Вавилона -- серий-то поболе? Есть вообще теория, согласно которой Ковбой Бибоп (14 часов экранного времени с полнометражкой) закрыл тему космической оперы. Я, кстати, не спорю с тем, что Вавилон крут (потому что смотрел три серии из середины и не готов обсуждать). Но довод про размер мне не нравится. Это к совсем другим штукам надо с линейкой подходить, сериалы нельзя.

Про табуретку похоже на цитату из Платонова. Про переводы -- ну я не знаю. Про жён -- они необучаемы. Я на своей уже поставил крест.

И вот ещё что. Не могу не процитировать. Это Борхес, "Суеверная этика читателя". Общий посыл такой: не ссыте, переводите, много не испортите, вечность сама разберётся.

Ох, как же вы любите все в личку. Я сегодня общался в личке уже... без энтузиазма. Ворнинг дали. Ээээ... я бы поверил, если бы не слышал ровно то же самое про Star Trek, Firefly и Legend of Galactic Heroes. Поди разбери, кто из них неповторимее.

Вася, ну по разному же бывает. Что, собственно, и говорит Федосов. И зачастую сами сериалы действительно сделаны кое-как (да, и у буржуев бывают дедлайны/халтура/ошибки). И бывает, что дубляж реально вытягивает кино (Михалёв, да?). Редко -- безусловно. Но бывает. Федосов, я не дипломатически, мне реально интересно услышать мнение "изнутря". Дипломат я специфический -- известное дело.

Ого. Чего не достигли мои уговоры -- то с лёгкостью сделал Васин троллинг. Наконец-то Федосов решил поделиться закадровыми тайнами с общественностью. Что смотреть-то? Какие переводчики хороши? Я уже понял, что ты не любишь кураж-бомбей. А дальше? Кстати, лучшая шутка в этой теме -- что ВСЕ сериалы надо смотреть в оригинале. Это сказал какой-то полный перфекционист. Кино тоже надо в оригинале смотреть. А уж книжки читать -- тем более в оригинале. ВСЕ. И только так.

Флаг шестицветный на аватарку не забудь повесить.

Ну да. Метасюжет генеральный? Наверняка есть. Он и в Друзьях есть, вполне. Я про общее впечатление. Ну, то есть я согласен, это не метод составлять мнение о сериале, но как-то совсем не поравилось. Это при том, что я люблю бытовые вещи и пр. Как-то серенько показалось.

Не езди, Вася, в Питер -- поребриком станешь.

Вот это не могу. Атлантис посмотрел пару серий из середины (по ТВ3) ну совсем никак. Тягучая муть. Клейстер. Херои -- это такая попытка снять аниме (X от Clamp), с большой экономией по поводу прорисовки. Уж лучше я One Piece буду смотреть, там хоть что-то оригинальное. -- Что ты несёшь? -- Я несу возмездие во имя луны! В бурятских мультиках хотя бы немного заморачиваются суперспособностями супергероев, а на этих картонных чуваков как бы наклеили ярлычки с абилками -- и вперёд. Мне совсем не понравилось. Про остальные ничего не знаю.

Да, мне стыдно, я был слеп, но прозрел, прозрел. Я его, кажется, даже выписал себе, но перевода тогда не нашёл. Теперь быстренько досмотрим Монка до конца сезона -- и за Касла. Жена, кстати, тоже любит этого актёра, она его даже до фаерфлая где-то видела. Надо, надо. Мисфитс, возможно, посмотрю на англ или с субами -- это не для жены, а сам я умею. Проблема в том, что смотрю на телефоне, а он лёгкие субы подбирать не умеет, а хардсаб не разглядишь. Эх...

Гм. Вот когда я болел, вы не были такими активными... А сейчас некогда отсматривать такие объёмы. Разве что если в отпуск с собой взять. Про Weeds -- всё же ребята перестарались. Сперва смотрится нормально, но потом начинает поражать количество нереальных событий, высосанных из пальца. Ну не может так быть, чтобы в течение недели произошло столько всего и разного. Конец второго сезона такой, что третий не хочется смотреть -- слишком уж невероятно, что кто-то выживет, либо все умрут, либо будет лажа. А так ничего, конечно. Prisoner (TV series), an Australian soap opera that ran from 1979 to 1986, also known as Prisoner: Cell Block H in the UK and the USA -- нифига себе короткий сериал, семь лет... Или там по три серии в год? Австралия, антипатиии, все дела...

У меня ещё сильно впечатление было подпорчено тем, что я до Декстера смотрел "Клиент всегда мёртв". Соответственно, я в курсе, что Декстер -- гомик и всё такое. И постоянно приходится себе напоминать, что это не так.

У меня с Декстером как-то всё наоборот. Я первые серии смотрел с удовольствием, а когда пошла интрига с этим антигероем -- мне как раз разонравилось. Плюс жена стала ныть, что много крови и её это раздражает. Так что пришлось прикрыть.

Джамар, спасибо большое, попробуем, когда Монк закончится. И кстати о переводах. Fedosov, ты вроде ж профессионал. Этот Мisfits есть переведённый? Чей перевод стоит рассматривать? И вообще, если посмотреть шире -- на чьи переводы стоит обращать внимание? Есть ли какая-то крутая группа, которая знает, что переводить и за чьими релизами имеет смысл следить? PS! Ё моё! Касл -- это ж Nathan Fillion, мой любимый светлячок! Смотреть однозначно!

Джамар, с этого места поподробнее. Какой лучше -- Менталист или Касл? русский перевод у кого есть? Моя не умеет по-английски. Если это чистые детективы -- то обычно мне смотреть сложно. Ну, того же Коломбо я не могу. Мне жена уже что только не обещала за Коломбо -- не могу и всё. tinamid, а что -- неужели Скорую помощь можно смотреть? Я почему-то думал, что это среднее мыло... Впрочем, не смотрел ни одной серии. Гм. Надо попробовать. ЗЫ. Клинику я смотрел, она неплохая.

Кстати, для просмотра с женой -- чтоб мозг не напрягала -- мы выбрали Monk. По-русски это называется "дефективный детектив". Вроде как смотреть можно. Этакий Ниро Вульф лайт. К сожалению, харизмы главному герою сильно не хватает, но зато не выглядит полной вторичкой, типа Bones или Lie to me.

Misfits -- это чего? Я даже погуглил. Выходит, что хоррор-панк группа.

Я пока пересматриваю Хауса. А Сопрано -- это круто, верно, хотя я потерялся после первого сезона. Но надо будет досмотреть.

Нам сказали -- кому плохо, валите сейчас, остальные полвторого. Чтобы домой доехать до пробок.

Блин, это ж любимая мозоль... Хочу в Париж...

У меня клёвые ноги! И зона бикини -- если депилировать.

Паралич при полном сознании? У меня тоже было, но я решил, что это лень.

На марле может быть что угодно. Может, на ней бактерии размножаются. Кошку и морскую свинку мы моем в душе. Они не против. ЗЫ. Ира, развратная блузка и мини-юбка в наше время -- не роскошь, а необходимость. Я уже немало видел тётушек твоего возраста, одетых как пятнадцатилетние... э... девчонки лёгкого поведения. Опять же видимость низкая, соседки не запалят. ЗЫЫ.Блин, ещё немного -- и я сам надену развратную мини-юбку.

Я, кстати, тоже с Красногвардейской. Слушайте, давайте, у нас меджик-клуб замутим? Назовём его "Легион-2 им. Володи". Или "Скозлопопк".