Локализация новых сэтов

[Ахматзянов Роберт]

Что скажете ребят?

https://www.avito.ru/moskva/kollektsionirovanie/magic_the_gathering_karty_3794664394?utm_campaign=native&utm_medium=item_page_android&utm_source=soc_sharing

Изменено 16 января пользователем Ахматзянов Роберт

[nivix]

Выглядит как очень натужный скам, ради интереса спросил у продавца, что он собственно пытается продать.

[traktorist_dez]

4 минуты назад, nivix сказал:

Выглядит как очень натужный скам, ради интереса спросил у продавца, что он собственно пытается продать.

Покажите ответ потом, очень интересно

[ak8]

Пахнуло Бостонским вайбом. Вообще это проще сказать чем сделать. Тем более предварительный сбор денег на такое, скорее кончится тем, что деньги будут собраны, а работа сделана не будет, или будет но с таким количеством ошибок, что лучше бы ее и не было.

Изменено 16 января пользователем ak8

[nivix]

9 минут назад, traktorist_dez сказал:

Покажите ответ потом, очень интересно

Если не скам, то массовая печать "левака" для школьников. Естественно при таком подходе вряд ли можно опасаться, что кто-то с оригинальными картами такое бутлегерство спутает.

[oh_rly]

28 минут назад, Ахматзянов Роберт сказал:

Что скажите ребят?

Скажу, что прежде чем заниматься локализацией, неплохо бы самому русский выучить.

[KvinTao]

Странно, тут написано что «цену каждой карты будут высчитывать», при том что все они равноценны, то есть как я это понимаю 

мифики по 1000 и комона по 5 рублей при одинаковой себе стоимости во всех смыслах

[traktorist_dez]

1 минуту назад, nivix сказал:

Если не скам, то массовая печать "левака" для школьников.

Ни у кого принтера как будто бы нет. В разы быстрее и проще, чем ждать локализацию и заказывать весь сет по 4 карты то, что нужно

Только что, KvinTao сказал:

Странно, тут написано что «цену каждой карты будут высчитывать», при том что все они равноценны, то есть как я это понимаю 

мифики по 1000 и комона по 5 рублей при одинаковой себе стоимости во всех смыслах

[nivix]

1 минуту назад, traktorist_dez сказал:

Ни у кого принтера как будто бы нет. В разы быстрее и проще, чем ждать локализацию и заказывать весь сет по 4 карты то, что нужно

2 минуты назад, KvinTao сказал:

Ну качество цифровой печати на бытовом принтере обычно чуть хуже, чем на типографском оборудовании, да и от выбора картона многое зависит

[KvinTao]

1 минуту назад, traktorist_dez сказал:

Ни у кого принтера как будто бы нет. В разы быстрее и проще, чем ждать локализацию и заказывать весь сет по 4 карты то, что нужно

 

Насколько это должно быть 1 в 1 что бы оправдать свою цену

[ak8]

Пора закрывать тему, а то кто-нибудь реально поведется на это и потеряет свои деньги и время на эту ерунду.

[traktorist_dez]

1 минуту назад, nivix сказал:

да и от выбора картона многое зависит

а зачем вообще картон? Всю жизнь максимум ч/б обычное печатали, а чаще просто на листочке писал стоимость, статы и что это

1 минуту назад, KvinTao сказал:

Насколько это должно быть 1 в 1 что бы оправдать свою цену

Себестоимость двусторонней печати на хорошем картоне 100 токенов стоит около 1000 деревянных. Но это ОЧЕНЬ маленькая партия. Вот и считайте

[nivix]

4 минуты назад, traktorist_dez сказал:

а зачем вообще картон? Всю жизнь максимум ч/б обычное печатали, а чаще просто на листочке писал стоимость, статы и что это

Для использования поверх настоящей карты пойдет, для полноценного использования ну хз.

[obvio]

А еще у нас в открытую продают вот такое (ozon.ru). Спасибо хотя бы, что рубашка отличается от настоящих карт.

[zell_36]

Как там, кстати, турнир с авито прошёл, следил ли кто за сабжем?

[traktorist_dez]

Только что, zell_36 сказал:

Как там, кстати, турнир с авито прошёл, следил ли кто за сабжем?

С удовольствием почитал бы отчет

20 минут назад, oh_rly сказал:

прежде чем заниматься локализацией, неплохо бы самому русский выучить

 

[Gallexy]

30 минут назад, KvinTao сказал:

Странно, тут написано что «цену каждой карты будут высчитывать», при том что все они равноценны, то есть как я это понимаю 

мифики по 1000 и комона по 5 рублей при одинаковой себе стоимости во всех смыслах

а чем это отличается от модели визардов?

[nivix]

33 минуты назад, traktorist_dez сказал:

Себестоимость двусторонней печати на хорошем картоне 100 токенов стоит около 1000 деревянных. Но это ОЧЕНЬ маленькая партия. Вот и считайте

Меньше кстати, я таких базиков пачку печатал в рамках пранка, по 80 шт. каждого 2500 в общей сложности получилось. Единственное что использовать их вместо обычных земель получилось несподручно, т.к. они по толщине нормальную карту в 1,5 раза превосходят.

[Imay]

А в чем суть возмущения? В факте продажи прокси?

[Аптарх]

Шо, опять? 

[nivix]

15 минут назад, Imay сказал:

А в чем суть возмущения? В факте продажи прокси?

В амбициозности затеи скорее, в одноручье перевести весь сет так, чтобы было не позорно смотреть на это хотя бы на кухне.

[goodspeed]

Чёт его речь как-то подозрительно похожа на машинный перевод гуглом с армянского на русский.

Изменено 16 января пользователем goodspeed

[all is dust]

55 минут назад, zell_36 сказал:

Как там, кстати, турнир с авито прошёл, следил ли кто за сабжем?

По ссылке колода победителя)

1 час назад, obvio сказал:

А еще у нас в открытую продают вот такое (ozon.ru).

 

[traktorist_dez]

3 минуты назад, all is dust сказал:

По ссылке колода победителя)

По ссылке карты на английском. Так что мимо

[Sauromancer]

23 минуты назад, nivix сказал:

В амбициозности затеи скорее, в одноручье перевести весь сет так, чтобы было не позорно смотреть на это хотя бы на кухне.

Так ведь визарда все еще переводят карты (для той же арены), просто не печатают, вроде как? В теории выдернуть или просто руками скопировать (благо редакторов под кастом карты достаточно) не так уж трудно.

Ну и идея искать единомышленников — вполне рабочий подход для частного принтрана в типографии, так как стоимость карточки обратно пропорциональна тиражу.