Jacinta

5 часов назад, rx303 сказал:

Оказывается, Pitiless Gorgon - это выжившая из Sisters of Stone Death, и зовут её Людочкой:

  Показать содержимое

 

По-быстрому перевод про медуз и Людмиллу. 
@rx303, спасибо за предоставленный текст.

И между прочим,

Цитата

Медуза должна приложить усилие воли, чтобы сработало это преображение, поэтому взгляд удивленной или дружелюбной горгоны Равники безвреден. 

В очередной раз нам сообщили, что Джейсу опять повезло 

@rx303 И колоду распечатать с него же!

Ну вот Мирранский и Мирродинский -- это как русский и российский.

@Ra_zor Тогда было бы Masques of Mercadia. 

Слава Уле, не сделали никаких Мирранских / Мирродинских Шрамов.

@zeliboba Это точно не будут пиратские фото страниц целиком (глупо это делать, когда все знают, чья книга и кто ее расшаривает, и даже кто ее привез), но как минимум переведу оттуда самое важное для сюжета, и просто хорошие детали. Обещаю 

Но фирексийский иначе никак не назовешь. И вообще Фирексии повезло, потому что фирексийских названий карт -- каждая третья в переведенном блоке Шрамов. Но я в соседней теме как раз на фирексианское и наткнулась.

А вот Меркадианские маски -- я от этого сама долго отучалась (некогда близкий друг фанател по этому миру и по этим картам, слышу его голос как наяву).

@Ra_zor Это внезапно, но мне нравится. А по принципу "Толарийский" есть аналогии для доказательства его право на существование?

Сорри, плохо соображаю сейчас.

Не помню, обсуждали ли это.

Почему Tolarian -- это Толарианский, а не Толарийский? Так же регулярно вижу в постах на разных сайтах фирексианский, меркадианский и балдувианский. По логике, Phyrexian, Mercadian и Balduvian не нужно усложнять. Это и так прилагательные от Tolaria, Phyrexia, Mercadia и Balduvia. Или я неправа?

2 часа назад, rx303 сказал:

Оказывается, Pitiless Gorgon - это выжившая из Sisters of Stone Death, и зовут её Людочкой:

  Показать содержимое

 

Людк, а Людк!.. Тьфу, деревня! ©

Такая ДнД книга по Равнике к Новому году будет у меня, и если кому-нибудь интересны факты оттуда, я ими с удовольствием поделюсь здесь, только не знаю пока, в каком формате.

Читаю эти комменты и вспоминаю, что Джейс в первом Зендикаре был, по сюжету, высоким, уверенным в себе (хотя бы когда нужно) и морально подавлял, а потом его постепенно деградировали...

Сорри за оффтоп.

@Nykthos Джеейс   Если бы я выбирала лучший подарок, выбрала бы этот.

@Volt(220) Да, видно. А я очень люблю эти арты, особенно совсем крупный план. Фойловый вообще прекрасен.

На вкус и цвет... 

Мирродин еще более неоднозначный в смысле красоты и отвратительности, чем Фирексия. Мне реально нравятся все эти шипы на коже у местного населения, но я знаю магов, которые считают арт Связной Коса отвратным и мерзким (даже несмотря на... )

1 час назад, alexpupkin сказал:

Фирексия /по лору/ достаточно отвратительно место, тащемта.

Субъективно. Знаю тех, кто реально по ней фанатеет.

Мирродин, кстати, тоже визуально не всем приятен. Я например почему-то очень не люблю этот арт, мерзкий он по мне.

@Ra_zor Вот кстати бррр   Присоски у них отвратные.

Мой долг написать 

У игры крутой лор. Можно играть и без него, но с ним интереснее -- знать, что нарисовано на картах, о чем там подписи курсивом, и почему, например, красно-белые -- это Боросы.

Если будут вопросы, спрашивайте!

@Woot Просто итс Кристмас тайм, других новостей нет, а дискуссию про девочку-Домри зачистили.

Уважаемые маги и читатели магического лора!

Если кто-нибудь умеет работать в графических редакторах на уровне верстки и правки файлов pdf и других текстовых форматов, читаемых с современных мобильных устройств, а также создавать обложки, напишите мне, пожалуйста. Мне нужен добровольный помощник в оформлении переводов сторилайна, как моих личных, так иногда и тех, где я выступаю редактором.

Обращаться буду реже, чем хотелось бы читателям  
Все благодарности, ссылки на вас и прочие данные будут указаны. 
Заранее спасибо.

Да, ведь когда-то "плейнс" -- это была равнина, а не плейнсволкер!

Я тоже несколько лет назад предалась ностальгии и прошлась в Москве по магическим локациям прошлого. Фото, конечно, не сохранилось уже.

Портал тогда был унылым офисом, Даймонд 21 Век -- тоже, причем закрытым и использующимся как склад. Саргона -- выше написали, только вывеска была другая.

Лотусу больше всего досталось, там внутри была свалка с резиденцией бомжей. Вонь чувствовалась еще на подходе с переулка. Вокзалы взяли свое...

История про нассавшего в помещении, емнип, была в Лотусе. Или не только?

Я все эти имена и фамилии помню, но мы пересекались разве что территориально.

@EdMan У меня была белая виня сначала, а потом книжки сторилайна  и далее везде.

Думаю, мы были явно из разных компаний, но послежу за темой, вдруг появится кто-то из нашей.

@EdMan Точно не я, у меня волосы были темные и достаточно короткие. Мы вообще скорее полигонные ролевики были, чем маги.

А с какой целью ищете? 
Я в Лотусе бывала редко, все же я никогда не была турнирным магом, а в Портале мы играли по фану и проводили словески по тогдашней Доминарии (апд. -- и по еще нескольким известным тогда вселенным, но длинные сессии по главному, тогда, миру запомнились больше всего).

Сейчас еще и католическое Рождество, и если отправляют посылку из региона / в регион, где этот праздник отмечается, то это минимум три дня задержки.