Jacinta

@GerrBobr Приятель, который не видел английскую карту, уже спросил у меня, нет ли тут опечатки -- вроде как нет слова Десятинник, а есть Десятник.
Я бы не сказала, что это прямо вот долбаный стыд, но изрядная путаница и передоз отсебятины.

@Единорог Странно, я помню, что самовывозом забирала всякую мелочь на пару баксов. Ну ладно.

Теперь там нельзя просто взять и купить пару нужных копеечных комонов, и всё, потому что это не укладывается в минимальную сумму. Она невелика, меньше ста рублей, но сам принцип...
А раньше это было возможно. Привет всем коллекционерам и игрокам в паупер.

Внимание, народ  
Я наконец разобрала на моем компьютере папку со сторилайном на английском языке, разложила файлы и их заархивировала для того, чтобы можно было ими поделиться. Если кто-нибудь хочет почитать магический лор в оригинале, пишите мне -- можно в личку, можно сразу на почту

, и я буду рада прислать вам архив. Там не исчерпывающе всё, но реально очень большая библиотека -- книги, начиная с выпуска Alpha! А для неофициальных переводчиков это вообще сокровище.

Только имейте в виду, выкладывать оригиналы никуда нельзя. Это пиратство, и долго они нигде не пролежат.

Апд. А если у кого-то есть то, чего нет в этом архиве, давайте его дополнять.

@EldraziPig Арт мне напомнил карту Щитоносец из Вернади.
Но "настроение" все же не должно так далеко уходить от буквы перевода!

@Forg Вот это фантазия у переводчика... Я про Настойчивого. Не могу вообразить, по какой логике сделан этот перевод.

Озвучка ваще крутая!

@NNNik @TeOr Мне нравится "Отринуть здравомыслие", если это не слишком длинно для карты.

@LivsiMD На самом деле я себя чувствую как во френдзоне, с этим полученным моим внучком, но не выложенным подарком. Ни да, ни нет.
И это реально портит настроение, потому что я не выполнила его конкретный заказ, но при этом очень постаралась с тем, что смогла достать. Ненавижу неопределенность.

 

@Altimit Баану явно поправили внешность в расово политкорректную сторону, но пока непонятно, в индийскую или афроамериканскую.

@Ra_zor Так ее за это и критиковали, не помню только, где именно.

Кстати, в разных местах Ravnica Allegiance переводят как Верность Равники, Верность Равнике и Выбор Равники. 
 

Апд.
Спойлеры на сайте Визардов, английский и русский. Соотвественно, пополняются.

@Ra_zor Десятина и подать -- разные вещи, но пожалуй соглашусь, вникать никто не будет (а зря, эти оржовские религиозно-финансовые тонкости очень интересны)

11 часов назад, Santadir сказал:

Мне интересно, как его переведут. Ставлю на "Сборщик Десятин", потому что...

@Micoyan Деанон же 

@Duke Zero Я ее представляла себе блондинкой.

@AimUndead Насчет много времени нигде сказано не было. Вы, кажется, перепутали Джейса и Домри.

Кстати, я очень хочу, чтобы это был один и тот же шаман 

Цитата

А в мтг есть красивые плейнсволкеры?)

@Akagawa Я к тому, что там это может быть и вспышка от него, наоборот.

@Akagawa Точно она. И по ходу, она в Боласа чем-то зеленым стрельнула?

Интересно также -- вокруг них груульские кварталы, или теперь вся Равника такая?

Должны же сделать еще и бустерных Домри и Довина?

@LivsiMD 

@LivsiMD Давайте ждать вместе. Я тоже еще не видела свой подарок тут...

Волкер дечки крупный подгон мне в коллекцию будут вот такими.
 

@SandClockMan Димирский -- самый ненужный. Спасибо!