Нытьё о том, что всё плохо

[JakeBurchill]

Поною, что некоторые карты заказать с CFB или Star Sisi Games выходит дешевле, чем брать у наших продавцов и магазинов. Причем довольно значительно. Кмк, это оч и оч неправильно.

[PolarShadow]

JakeBurchill

А можно пару примеров?

[JakeBurchill]

JakeBurchill

А можно пару примеров?

 

Комплект Horizon Canopy экспедиционных на ССГ или ЧФБ стоит на сегодня по курсу Сбера 26350 рублей. Такой же комплект по цене крупного российского магазина обойдётся в 36400, но, правда, у них их только 2

[Миро]

Комплект Horizon Canopy экспедиционных на ССГ или ЧФБ стоит на сегодня по курсу Сбера 26350 рублей. Такой же комплект по цене крупного российского магазина обойдётся в 36400, но, правда, у них их только 2

Про наши магазины ты канеш открыл америку...бери с рук, так еще сильней дешевле выйдет

[mtgshnik]

Вскрыл Мисдир из сундучка, порадовался, а его ни один бот не берёт потому что он промошный.

[rand0m]

https://www.dojotradebots.com/index.php?route=product/isearch&search=misdirection

15 или 35 тиков

[AliZhi]

Вскрыл Мисдир из сундучка, порадовался, а его ни один бот не берёт потому что он промошный.

[Booze_in]

Поною что написал к посту в официальном™©® паблике магии конструктивный комментарий, а его выпилили.

И на вопросы в пм вроде "но почему?" отвечать не хотят.

[delphinloko]

Поною, что подарок внуку накрылся и надо заново придумывать((

[OptionParalysis]

Поною что написал к посту в официальном™©® паблике магии конструктивный комментарий, а его выпилили.

И на вопросы в пм вроде "но почему?" отвечать не хотят.

Ты не одинок.

[HaHaGandik]

Эх если бы проплачивал, я в кард плейсе никогда сам не закупаюсь.

 

спасибо за наводку, кстати)

заказал там 5 пачек матовых шилдов и гифт-бокс каладешевский, на который там тоже норм скидка была

в одном паке из гифт-бокса вскрыл шедевральный бг-меч)

[PolarShadow]

Комплект Horizon Canopy экспедиционных на ССГ или ЧФБ стоит на сегодня по курсу Сбера 26350 рублей. Такой же комплект по цене крупного российского магазина обойдётся в 36400, но, правда, у них их только 2

А беглый поиск по топдеку дал обычных (как это следует из описания) Horizon Canopy по 7к.

[mtgshnik]

https://www.reddit.c...irection_promo/

 

Ну может) Спасибо за ссылки всем вам.

[JakeBurchill]

Не уверен, куда написать, так что напишу сюда. Сегодня выяснилось, что слово Skred (snøskred) — это слово из норвежского языка и означает avalanche на английском, что в свою очередь на русский переводится как «лавина». То есть Skred Red — означает «Красная Лавина». Что в общем неплохо передает дух колоды.

 

Теперь поною, что наши переводчики не удосужились нормально поработать во времена Колдснапа и перевели Skred как... Скред. Что не имеет никакого смысла. С другой стороны, на английском карта тоже называется Skred, что для англоязычных людей тоже должно быть непонятно. Поэтому, может, зря покатил бочку на переводчиков...

Изменено 27 ноября 2016 пользователем JakeBurchill

[mtgshnik]

Теперь поною, что наши переводчики не удосужились нормально поработать во времена Колдснапа и перевели Skred как... Скред.

 

Помнится, что вроде как работа по переводу закончилась на слове названия - "Стужа".

 

 

 

[Bigboss]

Теперь поною, что наши переводчики не удосужились нормально поработать во времена Колдснапа и перевели Skred как... Скред. Что не имеет никакого смысла. С другой стороны, на английском карта тоже называется Skred, что для англоязычных людей тоже должно быть непонятно. Поэтому, может, зря покатил бочку на переводчиков...

Если учесть, что на русский Coldsnap вообще не переводился, то в этом случае вы, безусловно, зря покатили бочку на переводчиков.

Учите матчасть.

[Кирдман]

Колдснапа же не было на русском?

[JakeBurchill]

Если учесть, что на русский Coldsnap вообще не переводился, то в этом случае вы, безусловно, зря покатили бочку на переводчиков.

Учите матчасть.

 

Хм. Глянул на magiccards.info, там все карты колдснепа имеют названия на русском. И даже флаворы все переведены. Что-то тут не так. Видимо, перевели, но по какой-то причине в печать не пошло?

[Bigboss]

Хм. Глянул на magiccards.info, там все карты колдснепа имеют названия на русском. И даже флаворы все переведены. Что-то тут не так. Видимо, перевели, но по какой-то причине в печать не пошло?

Не надо смотреть где ни попадя. Мало ли что кто-то где-то написал.

[JakeBurchill]

Инфа с сальвы от 2007 года (якобы за подписью МаРо) про колдснэп на русском:

 

Q. What languages will it be available in?

A. Boosters and theme decks will be in all the regular Magic languages: English, French, German, Italian, Russian, Spanish, Portuguese, Japanese, and Chinese. The fat pack will be English only.

 

Теперь осталось разгадать загадку, почему Стужи не было на русском языке.

Изменено 27 ноября 2016 пользователем JakeBurchill

[Bigboss]

Инфа с сальвы от 2007 года (якобы за подписью МаРо) про колдснэп на русском:

 

Q. What languages will it be available in?

A. Boosters and theme decks will be in all the regular Magic languages: English, French, German, Italian, Russian, Spanish, Portuguese, Japanese, and Chinese. The fat pack will be English only.

 

Теперь осталось разгадать загадку, почему Стужи не было на русском языке.

Даже МаРо вас дурит

[Tinefol]

AFAIK Coldsnap был переведен, даже какое-то время был в газерере на русском, был логотип, но тираж не был напечатан по каким-то причинам и все упоминания были стёрты. Вординги с maggiccards.info оттуда.

[Nazar]

И слава богу что хоть часть магии спасли от русского языка.

[Гарри]

наткнулся намедни на стрим конли вудса. Был перспективным магом, а сейчас пьет мартини и прется от дабстепа...

[Tinefol]

Гарри он еще танцором стал.