Локализация новых сэтов

[nivix]

Некстати, в рекомендациях к объявлению высветилось следующее:

https://www.avito.ru/moskva/kollektsionirovanie/karty_magic_the_gathering_3694042345

как вы считаете, похоже на содержимое конверта, стыренного с почты, как это было в истории с сортировкой Хабаровска?

[Sociologist]

Просто наши школьники ищут способы, как заработать денег. Появилась такая вот интересная идея - печатать карты. На самом деле, тут речь о том, что у нашей школоты нету лишних карманных денег, как у проклятых американских детей. Это говорит о многом (society). 

Изменено 16 января пользователем Sociologist

[ak8]

Объявление все еще на проверке. Надеюсь оно больше не появится.

[Altimit]

16.01.2024 в 15:54, obvio сказал:

А еще у нас в открытую продают вот такое (ozon.ru). Спасибо хотя бы, что рубашка отличается от настоящих карт.

Там рубашка еще и от карты к карте отличается

[Prischepka]

Даже на бумаге идея воняет испражнениями. Окей, вы решили переводить карточки на русский и печатать. Зачем?

Вопрос первый. Допустим я возьму стопку самопальных карт у вас. Далеко ли я уеду с такими картами и позволят ли мне в плейгруппе ими гонять?

Вопрос второй. Будут ли карты если не того же качества, что от визардов, то хотя бы приемлемого качества?

И финальный. Если так уж хочется пошлёпать красивыми и актуальными календариками на русском языке, то почему не глянуть в сторону Берсерка (классика или "герои")? Да, не мтг, но я лучше куплю что-нибудь из берсерка, чем вложусь в самопальную продукцию.

[Sociologist]

@Prischepka берсерк больше похож на варгейм какой-то, а берсерк герои похожи на хартстоун, и карточки там выглядят некрасиво, как будто какой-то бомж нарисовал, не как в мэджик. 

[Prischepka]

16.01.2024 в 22:17, Sociologist сказал:

@Prischepka берсерк больше похож на варгейм какой-то, а берсерк герои похожи на хартстоун, и карточки там выглядят некрасиво, как будто какой-то бомж нарисовал, не как в мэджик. 

Хорошо. Если хочется играть именно в мтг, то нужно смириться с отсутствием русского языка на свежем картоне. Можно или выучить самые основы английского языка, или регулярно обращаться к плейгруппе за помощью, но играть откровенной палью, которую хочет ТС протолкнуть - себя не уважать.

[DeaDMopo3]

19 минут назад, Prischepka сказал:

Даже на бумаге идея воняет испражнениями. Окей, вы решили переводить карточки на русский и печатать. Зачем?

Вопрос первый. Допустим я возьму стопку самопальных карт у вас. Далеко ли я уеду с такими картами и позволят ли мне в плейгруппе ими гонять?

Вопрос второй. Будут ли карты если не того же качества, что от визардов, то хотя бы приемлемого качества?

И финальный. Если так уж хочется пошлёпать красивыми и актуальными календариками на русском языке, то почему не глянуть в сторону Берсерка (классика или "герои")? Да, не мтг, но я лучше куплю что-нибудь из берсерка, чем вложусь в самопальную продукцию.

1 - может, до момента приобретения сначала узнаешь как плейгруппа относится к прокси

2 - нет, конечно, тут был один сотрудник приличной типографии, он говорил (правда это было лет 10 назад) что качество, близкое к визардам стоит килотонны ойро и долларiв, с 1000 рублей в кармане с тобой даже не начнут разговаривать

 

а еще, некоторые будут задавать вопросы про права на использование изображений, потому что везде написано, что они принадлежат визардам, и кто-то еще соблюдает авторские права "на всякий случай"

Изменено 16 января пользователем DeaDMopo3

[Sociologist]

@Prischepka а, ну вы правы

[oh_rly]

26 минут назад, Prischepka сказал:

хочет ТС протолкнуть

Что ж вы так на ТСа то возбудились, он лишь ссылку на сей мем принес.

[obvio]

3 часа назад, Ахматзянов Роберт сказал:

Что скажите ребят?

Пожалуй стоит ответить на вопрос автора.

Я бы рекомендовал покупать настоящие карты, потому что они хотя бы что-то стоят. Прокси выйдут дешевле, но ценности в них ровно ноль.

По поводу языка. Я помню даже к официальному переводу от хасбро были вопросы. Какой результат будет у частного локализатора и что будет, когда столкнутся две колоды от разных переводчиков? Представить сложно.

Есть люди, кто не знает английского. Их много. А у меня в колодах есть карты и на итальянском, и на китайском и на японском. Этими языками я не владею, но как карты работают я знаю. Сделайте себе шпаргалку для карт, по которым у вас есть вопросы и уже через пару посиделок она отпадёт за ненадобностью. 

[Gallexy]

Локализаторы Арены 

[lostwar263]

При хорошем качестве, не такая уж плохая идея.

Учитывая, что на русском оригинала нет, это будет считаться прокси или подделкой?

[traktorist_dez]

38 минут назад, lostwar263 сказал:

Учитывая, что на русском оригинала нет, это будет считаться прокси или подделкой?

Смотря с какой стороны посмотреть: опупенно крутая прокси или очень-очень фиговая подделка

[ak8]

16.01.2024 в 19:21, lostwar263 сказал:

При хорошем качестве, не такая уж плохая идея.

Учитывая, что на русском оригинала нет, это будет считаться прокси или подделкой?

Мы же тут не идею обсуждаем, а конкретное предложение. И оно очень плохо предложено на мой взляд.

[Ахматзянов Роберт]

Вы зачем мне дураки ставите? Это же не моё объявление.

[Monsenior Napalm]

В названии темы видимо опечатка - я навел справки - такая услугам называется "Лохализация".

[Sociologist]

А этот человек мне писал пару дней назад на авито, хотел купить колоду новичка за 500 рублей. Сделка не состоялась. 

[Gallexy]

14 минут назад, Ахматзянов Роберт сказал:

Вы зачем мне дураки ставите? Это же не моё объявление.

после таких слов обычно открывается портал в дурку

[Амариллен]

58 минут назад, Ахматзянов Роберт сказал:

Вы зачем мне дураки ставите? Это же не моё объявление.

У тебя там "что скажите" вместо "что скажете", я бы за такое тридцать дурок бы влепил, если б мог

[lostwar263]

1 час назад, ak8 сказал:

Мы же тут не идею обсуждаем, а конкретное предложение. И оно очень плохо предложено на мой взляд.

Ну да, предложение чистый развод. Чего обсуждать очевидное) 

[Armadale]

19 часов назад, nivix сказал:

Некстати, в рекомендациях к объявлению высветилось следующее:

https://www.avito.ru/moskva/kollektsionirovanie/karty_magic_the_gathering_3694042345

как вы считаете, похоже на содержимое конверта, стыренного с почты, как это было в истории с сортировкой Хабаровска?

Считаю, что похоже на какой-то рандомный наезд.

Там у той же девочки в лотах есть альбом, который она распродает. Карточки, очевидно - то, что осталось из альбома.

https://www.avito.ru/moskva/kollektsionirovanie/karty_mtg_magic_the_gathering_3693807868?slocation=621540

Но нет, мы заплатим 2 чтобы съесть улику и положим жетон suspect, ведь мы - Человек Детектив.

[traktorist_dez]

Тем временем объявление снова в строю. Исходя из описания вообще теперь сложно понять что человек пытается продать. Судя по всему продают только перевод, т.к. печать идет как доп.опция

[ak8]

17.01.2024 в 12:54, traktorist_dez сказал:

Тем временем объявление снова в строю. Исходя из описания вообще теперь сложно понять что человек пытается продать. Судя по всему продают только перевод, т.к. печать идет как доп.опция

Вот это вот подробнее узнать все можно в ЛС, самое страшное, потому что наплести можно с три короба и каждому своё и ни за что потом не отвечать.

Изменено 17 января пользователем ak8

[alexpupkin]

23 часа назад, obvio сказал:

А еще у нас в открытую продают вот такое (ozon.ru). Спасибо хотя бы, что рубашка отличается от настоящих карт.

А еще у нас в открытую продают вот такое (https://www.ebay.com/itm/275728357109). Спасибо хотя бы, что рубашка отличается от настоящих карт.