Перейти к публикации
[ {"link":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/1", "image":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/1/image"}, {"link":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/2", "image":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/2/image"} ]

Трудности перевода

Padus

Автор: Padus,
в Разговоры обо всём

 Поделиться

Рекомендованные сообщения

maxbigbrother Новичок

maxbigbrother

Опубликовано:
Опубликовано: (изменено)

На мазершипе врде весь сет на русском есть. Теперь с задержателями и ледопылами.

8t8pd1at1d_ru.jpg

Изменено пользователем maxbigbrother
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
  • Ответы 1,4к
  • Создано
  • Последний ответ

Наиболее активные участники

Дни наивысшей активности

Наиболее активные участники

Дни наивысшей активности

Популярные сообщения

/dev/null
/dev/null

Ой, забыл сюда запостить же, зацените правильный немецкий перевод:  

?Question Elemental?
?Question Elemental?

олег практически не сломлен ни разу даже не погнут упал с небес вчера но все же он крут   UPD   я вас ломала не сломала нагнуть вас тоже не смогла послали ж небеса такого козла

TheFamilyMan
TheFamilyMan

По-русски пьянкой надо было переводить. Ксенаг, Бог Пьянки. Эйдолон Конкретной Пьянки. Пьянка по Дохлому Богу. Из предыдущего блока - Мертвецкий Пьяница.

stingeraa Новобранец

stingeraa

Опубликовано:
Опубликовано:

maxbigbrother А что не так с Синкопате? (помимо арта обв)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
TheFamilyMan Знаток

TheFamilyMan

Опубликовано:
Опубликовано:

Формулировки ужас. Наверное, лучше так:

Отмените целевое заклинание, если контролирующий его игрок не заплатит Х. Если (это) заклинание отменяется таким способом, изгоните его.

Насчёт "это" также не уверен.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
maxbigbrother Новичок

maxbigbrother

Опубликовано:
Опубликовано:

Ну как минимум то, что Syncopate - глагол.

 

hg5817krv6_ru.jpg

Так и знал, что не смогут перевести blini-cakes как блины.

 

  • Плюс 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
Summoning Новичок

Summoning

Опубликовано:
Опубликовано:

Скажите, а Убийца из Удовольствия - это нормально?

Ну, есть такой американский городок. Называется Удовольствие.

Чувак оттуда родом. А по профессии убийца.

Что не понятно-то? ;)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
anvil Новичок

anvil

Опубликовано:
Опубликовано:

lyg1iyrcer_ru.jpg

Добро пожаловать на борт, экипаж катапульты приветсвует вас!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
AliraSirin Новичок

AliraSirin

Опубликовано:
Опубликовано:

os4rc9v1ti_ru.jpg

ФЕЙСПАЛМ!

Кто перевел?? Ну кто? Кто никогда не слышал про "подполье"???

 

В общем

wbcyqhcqup_ru.jpg

!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
stingeraa Новобранец

stingeraa

Опубликовано:
Опубликовано:

Вопиющая Несправедливость очень ок.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
~R@iders~ Новичок

~R@iders~

Опубликовано:
Опубликовано:

:good:

как всегда порадовала руская магия!

Я не понимаю как убийца из удовольствия и кинжалодром могут стоить дороже оригиналов in english?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
Shursh Новичок

Shursh

Опубликовано:
Опубликовано:

~R@iders~ Безмозглое Ничтожество неодобрительно смотрит.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
anvil Новичок

anvil

Опубликовано:
Опубликовано:

што оО откуда

Ну как же это место откуда катапульты отправляются в связи подземелья.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
~R@iders~ Новичок

~R@iders~

Опубликовано:
Опубликовано:

русский зендикар хоть с сокровищами был... а здесь?

 

mod: если хочется докапываться к названиям и сетам, тогда Кончина Дурака как бы намекает

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
amarto Cоучастник

amarto

Опубликовано:
Опубликовано:

А как вам краснословы Азора?

Которые краснобаи конечно же на самом деле.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
crokodil Энтузиаст

crokodil

Опубликовано:
Опубликовано:

Daggerdrome звучит не лучше.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
Fenix Новобранец

Fenix

Опубликовано:
Опубликовано: (изменено)

Имп из кинжального тира?

"Кинжалодром" звучит.

-Где работаете?

-На кинжалодроме.

Изменено пользователем Fenix
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
basilis Ценный участник

basilis

Опубликовано:
Опубликовано: (изменено)

мне вообще форма "с какого раена?" не кажется удачной, даже без учета некоторой сомнительности кинжалодрома.

пс. Экипаж катапульты должен вместо приветствия прощаться.

Изменено пользователем basilis
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах
 Поделиться
Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...