[
{"link":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/1",
"image":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/1/image"},
{"link":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/2",
"image":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/2/image"}
]
-
Публикации
10 279 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип публикации
Профили
Форум
Календарь
Галерея
Все публикации пользователя Tinefol
-
@Mordodrukow 270/269 как бы намекает, что да.
-
@Амариллен если автор вкладывает в имя собственное какое-то значение или игру слов, то преобразующий перевод может быть уместен. Если это просто ничего не значащее название, то и переводить не стоит. "Говорящие" фамилии (имеющие значения для сюжета или раскрытия персонажа) переводить скорее надо.
- 179 ответов
-
- перевод
- локализация
- (и ещё 1)
-
@GrBob не вижу ничего плохого в преобразующем переводе имен собственных, если они составные или содержат игру слов. Это вполне разрешенный прием, который давно используется в литературе. Есть множество статей и научных работ на тему. Местами вполне оправдано, где-то излишне, надо смотреть индивидуально. Когтевран - прекрасно. А то знаете ли: Пиглет, а не Пятачок; Гаджет Хаквренч, а не Гаечка; Ховондерланд, а не Очудноземье; Клаус Брейткройц, а не Клаус Широкоспин и т .д. Харт оф Киран постом выше, да.
- 179 ответов
-
- перевод
- локализация
- (и ещё 1)
-
Если б eeennyg писал про футбол, я бы не удивился, что он путает мяч с угловым флажком. Ну бывает, пропустил момент, когда объясняли, что мяч - это такое круглое и резиновое. Шумное помещение и плохо запомнил.
-
Вы скопипастили целиком текст под копирайтом. Так не делают.
-
@Амариллен стандарт тини лидерс паупер.
-
@NoName контролей мало осталось. Есть УБ и Гриксис мидренжи, немного султай змей и вот эти токенные деки, которые очень больно заходят вширь. Собственно вот эта ж дека не просто так птку выиграла: https://www.mtggoldfish.com/deck/982197#paper. И да, это не мусор совсем. С такими деками мидренжам не очень комфортно играть, причем даже обычные свиперы в малом количестве не особо помогают. Нужен дедикейтед план.
- 54 ответа
-
- conor macgregor
- гнойный
-
(и ещё 1)
Теги:
-
@NoName гв жетоны и вампирожетоны. Sram's Expertise и Call to the Feast
- 54 ответа
-
- conor macgregor
- гнойный
-
(и ещё 1)
Теги:
-
@crokodil сам не знаю. А что, обязательно хорошей играть?
- 54 ответа
-
- conor macgregor
- гнойный
-
(и ещё 1)
Теги:
-
Тихо мирно играл ПТКУ в модо:
- 54 ответа
-
- conor macgregor
- гнойный
-
(и ещё 1)
Теги:
-
Всё-таки не так. Визарда писали, что он не будет в типе постоянно (аналогично с врасами за 4 и прочими думблейдами). Но вполне имеет право иногда появляться (или быть продолжительно, просто не вечно). А то мы и без дюресса ведь жили почти год. Типа они будут пробовать разные конфигурации с/без вечных стейплов, с прицелом на то, чтобы это всё было сбалансированно и не было оверимбой (как последнее явление элвиш мистика и доминацию девошенов).
-
@TheFamilyMan соперника было три. @NortUS пиши.
-
В модерне вроде есть миллион и один способ подровать карту в ход без условия того, что джейс на столе стоит (которого вроде достаточно самого по себе, без кособокой пятой ноги).
-
Есть непопулярное мнение, что формат о шамане это немножко так лучше, чем формат о вейстленде. Типа позволяет играть хоть что-то кроме спеллов с кмк = 1, да и текст на нем какой-то есть. Но это не точно.
-
@Амариллен ты о чем?
- 54 ответа
-
- conor macgregor
- гнойный
-
(и ещё 1)
Теги:
-
@NoName как душа велит. Обзор 5-0 листов думаю довольно ненапряжный формат.
-
Это не так. Калек, я думаю, побольше.
-
@NoName мне интересна потенциальная колонка от Щетки. Я никто?
-
Чемпионат России по легаси колодой Grixis Delver выиграл Кирилл Царьков обыграв в финале у Дениса Андрейчикова (шторм). Галерея турнира Топ8: 1. Кирилл Царьков 2. Денис Андрейчиков 3-4. Дмитрий Медведев 3-4. Роман Николаев 5-8. Александр Правильев 5-8. Максим Глушков 5-8. Вячеслав Скрипник 5-8. Евгений Михайлов Деклисты с турнира будут выложены позже.