Jacinta

@cromwell  Спасибо за разъяснение.
Омг, это просто стучат снизу из-под дна. Я была не в теме и надеюсь, дальше тоже не буду...

Правда, это явно не любые левые, а особо упоротые феминистки (если что, я не сильна в формулировках). И очень жаль, что они лезут в игры и книги.

@cromwell В смысле привилегии у пострадавших от военных действий?

Вообще про любую войну всегда будут и книги, и фильмы, и реконструкторские бои, но спустя время это уже история и никому не придет в голову требовать, чтобы им не делали морально больно (хотя морально больно еще как бывает). А уж тем более если это фэнтези.

Глава пятая

@TeOr У меня, к сожалению, нет времени заниматься разбором наших текстов прямо здесь. Замечания мы учтем, это действительно имеет значение, потому что в конечном счете все делается для читателей, а не для нашего ЧСВ. И мы вам благодарны за то, что вам не безразлично. 

И кстати, может, это в Трудностях Перевода постить? 

@casual as unicorn Я в личке за 28 марта (посмотрела сейчас) спрашивала, нужен ли один журнал, но ответа не было. Если интересно, перешлю письмо еще раз.

@romawkka  Да, мы это уже учитываем и организовываем все так, чтобы вопросов не возникало. Спасибо за конструктив.

@Altimit Мы уже поняли, что перед сборкой глав в единый файл должна пройти еще одна вычитка. Все будет. Сама собой, лучше сразу, но что-то все равно вылавливается вот так на ходу.

@amarto Мы всегда выслушиваем конструктивную критику и в большинстве случаев ей следуем, или аргументируем, почему нет. Но хамить не стоит.

@amarto Что бы ты ни делал, недовольные будут всегда, это жизнь.

Мы, в свою очередь, переводим то, что имеем. Если набросить туда академической красоты, то будет отсебятина. 

Местами сглаживаем неровности, конечно, но только там, где это ни на что, кроме читабельности, не влияет.

Если парень качается в спортзале, то то, как выглядит живот в случае успеха этого дела, называется "кубики пресса". Вроде не такое специальное слово, вполне употребимое.

@BioLogIn В смысле именно сюжетно?

@Forg Лучший пост за сегодня.

Я за Лигу. Там, может, и атмосфера плацкартного вагона, зато реально как-то морально комфортно.

@NSD Я далекооо не новичок, но я так же далеко и от турнирной Магии, поэтому выбираю клуб всегда по принципу, где ничего не напрягает. Правда, мне пофигу на интерьер и прочее.

Срочно в номер!
Копирую пост из раздела "Новое в мире Магии".

Творческое объединение Сторилайн MtG. Коалиция, а именно мы, переводчики Ольга Якубова, Андрей Галилейский и Александр Гракович, -- рады представить вам русский перевод книги сторилайна Magic: the Gathering "Война Искры", которая вышла сегодня.
Главы будут выкладываться каждый день в нашей группе. Вероятно, даже не по одной.

Приятного чтения! Обновлять буду этот пост.

Глава первая

Всем привет! К сожалению, ваш специальный корреспондент разболелся накануне выезда и поэтому репортаж будет опосредованным без личного участия, но это не последний турнир, а даже наоборот.
Паупер в Ростове при поддержке Pauper Fighting Club набрал ход, и в минувшую пятницу на турнире лиги New Blood в рамках FNM в клубе PandaSale присутствовало 16 человек!

Топ-4

1 место: Boros Monarch и ее пилот Сергей Малый
2 место: UW Inside Out и Илья Бородин
3 место: Elves и Владислав Антипов
4 место: UB Delver и Павел Бурмистров

Прочие деки турнира: 

Tron х 2
Bogles
MonoW Heroic
Burn
BR Burn
MonoG Stompy
Affinity x 2
Mono B LD
UB Delver х 2

Фото от паблика PandaSale.

Приезжайте на юг, играйте паупер! Ждем следующего ФНМ 

@olegfizik Согласна.

Мне Фирексия исследовательски интересна, что ли -- эстетически не нравится, идейно тоже, но вызывает восхищение проработанностью, как внутри сюжета, так и сама по себе. Точно не противна. Вот Эльдрази -- реальная мерзость, причем она проявляется в деталях артов, подробностях описаний... Что тоже свидетельствует о проработанности. Интересно, что будет с этими Вековечными.
Но на самом деле ужас завоевания Равники именно в том, что это, не побоюсь этого слова, уютный и домашний мир, и когда про него читаешь, автоматически ищешь в нем свое место -- в какой бы гильдии ты мог быть, какой расы, чем заниматься, где жить... И вдруг в него приходят захватчики. Это кошмары другого порядка, не от мерзкого вида или ужасной идеологии.

По крайней мере, я это так вижу со своей стороны.

@Daeron Вообще то с поименованным белым волкером дальше будут рассказы на оф.сайте.

@Duke Zero Согласна, но главное, чтобы это хоть в книге было...

Выскажусь даже я, хотя я обычно апологет нового лора. Фиг с ним, с сюжетом, хотя размахнулись на что-то эпичное, а получилось просто беспомощно.

Для меня Гидеон реально был одним из любимых героев, причем довольно противоречивым (чем и интересным в том числе), а его убрали, чтобы дать место новому белому волкеру и новым продажам карт.

Убить Домри... Ну такое. Что там говорили про то, как Визарды берегут от потрясений аудиторию 13+? Выпилить первым единственного подростка в сюжете -- это ок норм? А, да, простите, есть Аминату, но мы же знаем, ЧТО ее бережет.

Я прекрасно понимаю, что сторилайн -- это реклама этих самых продаж, а упоротые читатели просто страдают СПГС. Но нас все же много, и так с нами поступать нельзя.

Нет, лор я уже вряд ли в своей жизни брошу. Но вот играть в это, кроме пауперного фана, коллекционировать что-то и поддерживать всю эту систему деньгами за исключением покупки артбуков пару раз в год, я больше не хочу.

Сорри, реально накипело.

@Duke Zero  Нам уже три четверти этого дела показано на картах.

@BioLogIn ...ни про

и много про кого еще не. Страницы у спойлериста, что ли, слиплись?

Напоминаем вам о том, что завтра, 19 марта, в 18-30 в клубе PandaSale в Ростове-на-Дону, как и всегда, состоится FNM, который будет включать в себя также и турнир по пауперу.
Начало в 18-30.
Играем без топа, взнос 250 рублей. Призы тем, кто сыграл без поражений, с одной ничьей или с одним поражением (прим. -- спасибо за корректировку данных).

Ждем всех!