Gatecrash

[Nix]

у пода маловато существ и драться некем. А более бивневой деке как раз. Вон все матча с джандом боятся, это вполне туда в каких-нибудь шаманах овощах произвольных.

ну смотря кого убивать

конфиданта можно кем угодно, хоть нобл иерархом после атаки )

 

в сиэттле такая бы меня спасла, кстати - когда у меня была сигарда и нобл, а у противника армия тармогойфов, и мы ходов 500 друг друга разглядывали

 

ну и еще трун есть полезный

 

а существ там, ну хм, примерно 29-30 - вряд ли этот мироходец может в принципе рассчитывать на большее.

 

Для шаманов-овощей, наверное, была бы хорошая карта.

 

В стандарте, например, ооочень смешно будет смотреться в этом синем джанде с педдлер-пингерами. Ищи себе оливию, ищи себе педдлера, твори добро, неси уколы существам всей планеты.

[lotos]

Еще не прочитав художника я так и подумал, что это синее безумство от Терезы)

[DeaDMopo3]

на всякий случай, куплю фойловых русских по 500, хоть и не нра

[Ryo-oh-ki]

Даже если прикручивать волкеров к гильдиям, то Голгари - это таки Враска.

Да, согласен. Обшибся.

[Sigiller]

Очень надеюсь, что волкер окажется дном и нигде не заиграет, потому что мне в едх нужен.

[goblingooon]

хз волкер помоему очень даже ок, просто его сейчас рассматривают с точки зрения архетипа сложившегося с выходом РТР, а при выходе гейт краша, сий славных трехмановый паренек может очень даже очень заиграть, ну по крайней мере он на голову выше тибальда

[klis]

Он сильно зависит от его будущего окружения. Как единичная карта он не самодостаточный, как скажем большой Гаррук.

[Garient]

Кто-то сказал второй волкер будет у Боросов. Правда ли это?

[to_arm]

Ага, Гидеон его будут звать.

[BlackRainBow]

О играбельности волкера еще неплохо говорит цена предзаказа на ситях Как на тибальта. Понятно, что это косвенные признаки, но всё-же...

[Tema4ka]

Sigiller

в этом вашем едх бывают карты, которые не нужны? в какой пайло-рар ни плюнь - EDH-staple 0_o

[Julegg]

в этом вашем едх бывают карты, которые не нужны?

Vizzerdrix к примеру

[nikareijii]

Tema4ka не надо слушать это. Фраза "ЭДХ-стейпл" это просто повод взять с тебя больше денег за фойловый конец порчеглаза, например.

[Julegg]

Tema4ka не надо слушать это. Фраза "ЭДХ-стейпл" это просто повод взять с тебя больше денег за фойловый конец порчеглаза, например.

Знаю Sigiler'а лично, уверен что именно этим он и будет играть.

[Sigiller]

Знаю Sigiler'а лично, уверен что именно этим он и будет играть.

 

Фойловым концом порчеглаза? Нее, не в цвета.

 

Sigiller

в этом вашем едх бывают карты, которые не нужны? в какой пайло-рар ни плюнь - EDH-staple 0_o

 

Да там таких карт огого.

Просто дек укуренных больше, вот и шансов что та или иная карта пригодится гораздо больше.

Изменено 20 ноября 2012 пользователем Sigiller

[Olja Tissen]

Русский шрифт в логотипе Гейткраша тоже своеобразный. Снова не знаю, что именно в нем нехорошо, но...

Изменено 21 ноября 2012 пользователем Olja Tissen

[goblingooon]

всмысле гейткраш будет называться незванные гости?0_о Лолчто

[Ryo-oh-ki]

Да, надмозг такой надмозг...

[Fresh]

всмысле гейткраш будет называться незванные гости?0_о Лолчто

Крушение Забора было бы лучше

[hauh]

http://slovari.yandex.ru/gatecrash/перевод/#lingvo/

[profanat]

Судя по гуглу у глагола Gatecrash усть значение "приходить незваным", так что какой-то смысл в этом переводе есть.

[Garient]

Ехать зайцем мне больше нравится.

Вторая часть равники с название "грызуны понаехали"

[Olja Tissen]

Крушение Забора было бы лучше

Вратолом )

 

Между прочим, поскольку Равника условно западнославянский мир, вспоминается хорватское слово vratolomija. Переводится примерно как "опасный трюк". Правда, есть разница между vrata -- то самое, ворота или дверь, и тем, что в этом словосочетании, vrat -- шея. То есть "вратоломия" -- что-то, где есть риск сломать шею )

Но игра слов мне нравится.

Изменено 21 ноября 2012 пользователем Olja Tissen

[Ryo-oh-ki]

"Падение врат" было бы вполне. ИМХО

[stingeraa]

Где-то слышал, что "Незваные Гости" - отсюжетный перевод, а не подстрочный.

За сим сход лингвистов-любителей предлагаю считать оконченным.