Нытьё о том, что всё плохо

[mrSadPanda]

А ты "агли" читаешь как "угли" и "анэйбл" как "унейбл"?

Изменено 15 июня 2015 пользователем mrSadPanda

[Guf]

"Можно я буду называть Вас Дракоша?

- Конечно, если в ответ я смогу называть Вас Гермиоша" (с)

Изменено 15 июня 2015 пользователем Guf

[TheFamilyMan]

А ты "агли" читаешь как "угли" и "айнейбл" как "унейбл"?

Нет. Следует ли из этого, что Ugin следует читать как "Агин"?

[Guf]

Нет. Следует ли из этого, что Ugin следует читать как "Агин"?

 

 

Тупой спор.

В РФ всегда можно сказать просто Гоги. Запрелестнцам просто ЙуДжи мен

[Amskil]

Нет. Следует ли из этого, что Ugin следует читать как "Агин"?

 

Аджин же!!!111

 

(для особо упоротых, Аджайн...)

Изменено 15 июня 2015 пользователем Amskil

[Tinefol]

Предлагаю еще варианты: Юджли. Аджли

[Guf]

[mrSadPanda]

Нет. Следует ли из этого, что Ugin следует читать как "Агин"?

Я привел мнение носителя языка. Даже специально уточнил, что многие, видя это имя впервые, читают его как Eugene.

В конечно счете, есть же в современном английском некие "традиции" замещения слогов на буквы.

Типа там меняют You на U и не обламываются. Do u catch my drift?

По мне, так весьма логично.

 

Ну, а что там Сархан говорит Ууу-гин в трейлере. Не уверен, что Сархан оканчивал оксфорд.

[basilis]

Например, Worcester.

Да какой-нибудь первый попавшийся Чикаго не совсем вот прям каноничненько произносится.

 

Про язык происхождения - нет, это неверно в общем случае, из самого очевидного - у энцатого поколения живущих в англоязычной стране имена часто нормально по-английски читаются.

[mrSadPanda]

Ну типа когда речь о французах, в англоязычном тексте, ты же понимаешь, что Dupont - это Дюпо, а не Дапонт?

[Amskil]

В конечно счете, есть же в современном английском некие "традиции" замещения слогов на буквы.

Типа там меняют You на U и не обламываются. Do u catch my drift?

 

Это не традиции языка. Это (не так давно между прочим) приемлемые нормы переписок. Для сокращения размеров текста.

 

U - you

4 - for

R - are

и так далее (если интересно, могу ещё с десяток написать)

 

Вот только непосредственно к традициям языка это не имеет никакого отношения.

[romawkka]

Лопаю я такой бунер, а там - трансбройнер Юджин (Аджин).

И тармобой в фольге.

[Amskil]

Ну типа когда речь о французах, в англоязычном тексте, ты же понимаешь, что Dupont - это Дюпо, а не Дапонт?

 

Это не английское слово.

[mrSadPanda]

Это не традиции языка.

Кавычки упустил из виду?

 

u r 2 slow

[Amskil]

Кавычки упустил из виду?

u r 2 slow

Оооо... судя по всему познания в языке и "традициях" черпаются из доты. ^_~ Браво!

Зато понятно, откуда носители языка...

Изменено 15 июня 2015 пользователем Amskil

[Tinefol]

romawkka шерочку лучше б лопнул

[BlackRainBow]

А зачем дота? Англоязычные стримы можно смотреть, как там люди с непривычки название незнакомой карты пытаются прочитать. И да, всякие Renault, tongue и прочие вустеры тоже с толку сбивают. Правила далеко не всегда работают для заимствованных слов.

[Guf]

Сегодня торнадо на людей так действует, что даже Хан стал троллить на гране фола?

[basilis]

Ну типа когда речь о французах, в англоязычном тексте, ты же понимаешь, что Dupont - это Дюпо, а не Дапонт?

В реальном мире при этом он может быть Дапонт с ударением на первом слоге (хотя в случае именно французов - крайне маловероятно), у него надо спрашивать. Тут к тому же алфавит тот же и вообще язык, у которого с английским тысячи и тысячи взаимных заимствований, это в любом случае плохой пример.

И у нас нет сферического вакуума, у нас есть мнение создателя персонажа.

[Amskil]

А зачем дота? Англоязычные стримы можно смотреть, как там люди с непривычки название незнакомой карты пытаются прочитать. И да, всякие Renault, tongue и прочие вустеры тоже с толку сбивают. Правила далеко не всегда работают для заимствованных слов.

 

Дота только в принципе построения фразы. Сокращения появились не в доте, но слабообразованные носители языка в доте - пытаются их там использовать, при этом нарушая любые принятые при культурном общении нормы. Как-то так.

 

Угин - был в официальном трейлере от создателей Угина. И там он произносился на английском как Угин. Какие тут ещё могут быть измышления о произношении то?

 

А с чужими словами - всё так. Их и разбирать нужно отдельно. Каждое.

 

Тем не менее, я очень рад, что у нас теперь есть плейнсволкер "аджИн", хочу плейнсволкера "джвА" и всех в трон.

[Tinefol]

Сегодня торнадо на людей так действует, что даже Хан стал троллить на гране фола?

Вот пока ты не написал об этом, я даже и не думал о каких-то двусмысленностях :(

[EternalDelight]

А зачем дота? Англоязычные стримы можно смотреть, как там люди с непривычки название незнакомой карты пытаются прочитать. И да, всякие Renault, tongue и прочие вустеры тоже с толку сбивают. Правила далеко не всегда работают для заимствованных слов.

А что тут не понятного? Рено и тан. Если правила знаешь, то читаешь правильно.

[Arelion]

Был абсолютно аналогичный случай. Второй.

Только в существо человек играл Searing Blood.

 

Я 3 хода бегал в атаку. Всё тихо-мирно. У меня мана была затапана. Ремувалы игрались, когда угодно. Атака объявлялась.

На 4-ый - объявляю "хочу в атаку" и бегу (тапаю существ), до нанесения оппонент молча играет Searing Blood в тушку 2/2.

Я играю - Rubblebelt Maaka.

Да, я слоупок.

 

В своей мете мы привыкли не просто к шоткатам. Мы знаем друг друга и понимаем, но иногда уточняем. Что имею ввиду:

Садясь играть своими "Джескай-Драконами" против "Марду-что-ты-опять-собрал-наркоман?" (То аггро, то мидрейндж, то драконы - парень молодец =) ), мы имеем в своих деках Рабблмастеров. Поэтому перед каждой атакой мы привыкли интересоваться "Будет ли резолв?" имея ввиду триггер Смутьяна.

[Gallexy]

вы его еще Ужин назовите.

в нескольких играх,фильмах тот же Юджин встречается, но там и написание другое. Само по себе Угин на слух слово очень противное, и хочется смягчения этого звука. А так это Ботинков или Сапогов Дух

[Krazer]

Какие-то упоротые люди пытались усадить меня играть модерн. На фестивале. Во время концерта. Пока я бегал за ребёнком.

Извращенцы.