История Магии в России, 05: Конец прекрасной эпохи

[Коленька]

«Надо брать сервисом, атмосферой и чем-то еще. Вот с чем-то еще у нас проблемы» 

— Владимир Обручев aka @Bigboss

 

Пятая серия документального фильма «История Магии в России», заключительная часть первого сезона.

Закат «Саргоны», окончание первой декады российской магии и размышления геймдизайнера Ярослава Березовского о настоящем и будущем игры.

 

 

Еще раз благодарим всех вас за обратную связь к прошлым выпускам — ваши комментарии были первой причиной, по которой мы решили все-таки допилить эту последнюю серию.

Этот выпуск выходит без технического спонсора и мы будем рады принять ваши донейшны по номеру карты 2204240246733879 или СБП +79215650413 (Озон банк).

Ваши пожертвования пойдут на компенсацию затрат на проведенную работу и новые творческие проекты.

 

Также всё еще отличный способ поддержать проект — оставить комментарий под этим видео на ютюбе, поставить лайк и послать ссылку друзьям и врагам, они должны об этом знать!

 

Все серии тут:

https://mtghistory.ru

 

Над фильмом работали:

ИЛЬЯ @doorЩЕРБАКОВ: Свет, цвет, камеры

http://shch.photos

 

КОЛЯ @КоленькаЯКОВЛЕВ: Текст, звук, пост

https://www.youtube.com/channel/UCDxeUAtYlauTa8DLwc0r_HQ

 

Санкт-Петербург, 2019-2023.

[Agnessa]

Спасибо, ты лучший!

[Коленька]

1 час назад, Agnessa сказал:

Спасибо, ты лучший!

Спасибо, Даня, влепил тебе дурку!

Но проект не единолично мой, а все-таки в соавторстве с Дверью и если бы он меня не дожал, думаю ничего бы не было.

Вообще конечно интересно все повернулось. Если бы Игорь Клоков изначально согласился дать интервью для сайта Спеллмаркета, ничего бы не было скорее всего, ну рассказал бы он свою историю и мы бы занялись чем-то другим, пилили бы обзоры новых карт с Толей Чухвичевым. 

Но Клоков наотрез отказался и тем самым разжег спортивный интерес, я написал Косте Байдаку и пошло-поехало — то интервью с Костей так и не вышло в итоге, но материал для дальнейшего исследования он дал и дальше с каждым интервью было всё интереснее и интереснее. А сегодня Костя написал мне, что он сам из этих серий много нового узнал

[Numbre Uno]

3 часа назад, Коленька сказал:

мы будем рады принять ваши донейшны по номеру карты 2204240246733879 или СБП +79215650413 (Озон банк).

 

Всё что на завтраках скопил скинул. Каникулы закончатся я еще скину, обещаю. Пока не с чего копить. 

[zeliboba]

Коля, Илья - спасибо вам за работу, очень здорово получилось, как некая летопись интересной эпохи. Поддержал вас немножко рублем. 

1 час назад, Коленька сказал:

интервью с Костей так и не вышло в итоге

Не планируете его выпустить отдельным мини-эпизодом? ) Было бы интересно послушать.

[cromat]

Отличная история получилась, большое спасибо ! 

Хотел бы еще дополнить, что МТГ сообщество пересекалось с игроками в МПМ (текстовые онлайн рпг игры) или MUDы. Я.Березовский был одним из разработчиков такой игры ("Мир Трех Лун"). А в соседнем помещении с Московской Саргоной был компьютерный клуб, где тогда играли в эти бурно развивающиеся предтечи ММОRPG. Это было еще до появления WOW, в начале нулевых. Интересно то, что до сих пор некоторые текстовые онлайн рпг миры живы, в одном из них играю сам

 

[door]

@zeliboba Сереж, спасибо большое!
В первом интервью были кое-какие факты перепутаны, поэтому позже после фактчекинга мы с Костей записали новое интервью, которое уже вошло в материал. Но кое-какой бонус у нас все же есть. Надеюсь, мы его тоже покажем)

[Agnessa]

@door Коля мне верно указал, тебе тоже огромное спасибо за проделанный труд!

[Коленька]

 

58 минут назад, zeliboba сказал:

Не планируете его выпустить отдельным мини-эпизодом? ) Было бы интересно послушать.

Сережа, возможно всякое, в том числе совершенно дикие варианты развития нашего сериала.

Например спин-офф про игрока, которого в этой серии Костя Байдак не стал называть [начало цитаты] чтобы не портить ему репутацию в других начинаниях [конец цитаты] — подробный гайд как 20 лет избегать наказаний и оставаться в коммьюнити. 

Я даже название придумал — «Карты, деньги, два эндюранса!»

58 минут назад, door сказал:

@zeliboba Сереж, спасибо большое!
В первом интервью были кое-какие факты перепутаны, поэтому позже после фактчекинга мы с Костей записали новое интервью, которое уже вошло в материал. Но кое-какой бонус у нас все же есть. Надеюсь, мы его тоже покажем)

Покажем конечно, надо только еще немного подождать :))))

[vldmr]

Про локализацию Вова, конечно, не совсем правильно рассказал.
Ошибок в девятке и ранних сетах было столько, потому что игрок в магию, знающий английский, не равно профессиональный переводчик.
И всякие сомнительные принятые тогда решения (привет, Существо Летучая_мышь) остались с нами навсегда.
Со временем, вычиткой и т. д. как минимум со Scars of Mirrodin всё нормально было.

[Bigboss]

14 минут назад, vldmr сказал:

Про локализацию Вова, конечно, не совсем правильно рассказал.
Ошибок в девятке и ранних сетах было столько, потому что игрок в магию, знающий английский, не равно профессиональный переводчик.
И всякие сомнительные принятые тогда решения (привет, Существо Летучая_мышь) остались с нами навсегда.
Со временем, вычиткой и т. д. как минимум со Scars of Mirrodin всё нормально было.

Я даже не сомневаюсь, что знаю не все. Локализация в целом прошла мимо меня ))

[Коленька]

1 час назад, cromat сказал:

Отличная история получилась, большое спасибо ! 

Хотел бы еще дополнить, что МТГ сообщество пересекалось с игроками в МПМ (текстовые онлайн рпг игры) или MUDы. Я.Березовский был одним из разработчиков такой игры ("Мир Трех Лун"). А в соседнем помещении с Московской Саргоной был компьютерный клуб, где тогда играли в эти бурно развивающиеся предтечи ММОRPG. Это было еще до появления WOW, в начале нулевых. Интересно то, что до сих пор некоторые текстовые онлайн рпг миры живы, в одном из них играю сам

 

Сорри, пропустил ваш ответ.

Да, Ярослав в том числе совсем недавно делал такую игру посредством бота в телеграм.

Да и в принципе в книге Водолеева (которую я упоминаю в первой серии) можно встретить упоминание MUD-сообщества.

[Коленька]

36 минут назад, vldmr сказал:

Про локализацию Вова, конечно, не совсем правильно рассказал.
Ошибок в девятке и ранних сетах было столько, потому что игрок в магию, знающий английский, не равно профессиональный переводчик.
И всякие сомнительные принятые тогда решения (привет, Существо Летучая_мышь) остались с нами навсегда.
Со временем, вычиткой и т. д. как минимум со Scars of Mirrodin всё нормально было.

Владимир, спасибо!

Как обычно мы узнаем что-то новое для себя уже после выхода серии.

Если когда-нибудь этот проект возродится, я бы с вами тоже поговорил на тему перевода магии, Летучих_мышей и Доносчиков из пищащей ватрушки

[basilis]

51 минуту назад, vldmr сказал:

Про локализацию Вова, конечно, не совсем правильно рассказал.
Ошибок в девятке и ранних сетах было столько, потому что игрок в магию, знающий английский, не равно профессиональный переводчик.
И всякие сомнительные принятые тогда решения (привет, Существо Летучая_мышь) остались с нами навсегда.
Со временем, вычиткой и т. д. как минимум со Scars of Mirrodin всё нормально было.

Я не уверен, что именно вы обсуждаете (не смотрел, но осуждаю), по моим воспоминаниям - поначалу большими, взаимосвязанными между собою факторами были совершенно безумно построенный процесс, wotc being wotc и редактор перевода, которого не надо подпускать ни к переводу, ни к редактуре чего бы то ни было.

Изменено 25 декабря 2023 пользователем basilis

[Коленька]

4 минуты назад, basilis сказал:

Я не уверен, что именно вы обсуждаете (не смотрел, но осуждаю)

Спасибо и вам, дальше комментировать смысла нет

[casual as unicorn]

26.12.2023 в 01:28, Коленька сказал:

Спасибо и вам, дальше комментировать смысла нет

Вася расстроился, что его не позвали

[aegnoro]

С удовольствием посмотрел, спасибо )

[goodspeed]

Мужик-геймдизайнер в темных очках просто на изи растоптал интервьюера. Прям по кайфу было слушать его железобетонную базу по мтг.

[Marazm]

Это ж ЯрБер он и тебя бы растоптал, но ему повезло, в тот момент, ты еще только вызревал в Норильске. И было бы так здорово, чтоб  хоть в такой теме не было твоих угловатых, грубых и зачастую неуместных комментариев ( не всегда они такие, порой ты хорош, но только лишь порой).

@door, @Коленька, Спасибо, парни!

[Bigboss]

6 часов назад, basilis сказал:

Я не уверен, что именно вы обсуждаете (не смотрел, но осуждаю), по моим воспоминаниям - поначалу большими, взаимосвязанными между собою факторами были совершенно безумно построенный процесс, wotc being wotc и редактор перевода, которого не надо подпускать ни к переводу, ни к редактуре чего бы то ни было.

Ты посмотри, там тебя упоминали.

[knightofautumn]

Отличное видео!
Но немного не хватает всплывающих плашек с объяснением и расшифровкой тех или иных терминов, продукт безусловно внутренний, но тем не менее подобный монтажный ход мог бы удерживать потенциального зрителя (который может быть крайне отдаленно знаком с тематикой, в отличии от людей с топдека) лучше , тем самым разъясняя те или иные моменты, которые человек мог не знать (Речь при этом не только о каких-либо терминах, но и о тех же англицизмах). 

[Agnessa]

@knightofautumn смотрел первые четыре части с женой новичком, кучу раз приходилось ставить на паузу, чтоб что-то объяснять 

[Monsenior Napalm]

Спасибо парни! С превеликим удовольствием поглядел! 

[zeliboba]

10 часов назад, Коленька сказал:

возможно всякое, в том числе совершенно дикие варианты развития нашего сериала.

А есть какие-то планы?

Например, краткая история развития Магии в Мск? В Питере? Возможно, в других регионах?

Мне, например, было бы крайне интересно послушать, как все начиналось в регионах - в том же Екате, Новосибе, Хабаровске. Наверняка там куча интересных историй и особенностей.

Ну и если вам в целом интересно дальше этот проект развивать, то мб сразу поставить его на рельсы краудфайндинга/спонсорства? Расписать роадмап серий, примерный бюджет следующей серии, собрано столько-то, осталось собрать столько-то. 

Из технических пожеланий к дальнейшим видео (если таковые будут) - периодически вставлять фоновую музыку (например, ближе к концу монтажной склейки или для подчеркивания хайлайтов) и какие-то общие планы, чтобы разбавлять поток информации.

А так - еще раз спасибо вам обоим большое и низкий поклон. Как мне кажется, у вас сложился отличный тандем: Илья - классный оператор, а ты хорошо ведешь интервью, без душноты, но и без каких-то особых запинок. Для любительского (в хорошем смысле) проекта это очень достойный уровень. 

11 часов назад, door сказал:

Но кое-какой бонус у нас все же есть. Надеюсь, мы его тоже покажем

Супер, ждем!

[ZvEroBoY]

1 час назад, Agnessa сказал:

@knightofautumn смотрел первые четыре части с женой новичком, кучу раз приходилось ставить на паузу, чтоб что-то объяснять 

Жену- старичка куда дел?