Перейти к публикации
[ {"link":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/1", "image":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/1/image"}, {"link":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/2", "image":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/2/image"} ]

История Магии в России, 05: Конец прекрасной эпохи


Коленька
 Поделиться

Рекомендованные сообщения

  • Ответы 60
  • Создано
  • Последний ответ

Наиболее активные участники

Дни наивысшей активности

Спасибо, ты лучший!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

3 часа назад, Коленька сказал:

мы будем рады принять ваши донейшны по номеру карты 2204240246733879 или СБП +79215650413 (Озон банк).

 

Всё что на завтраках скопил скинул. Каникулы закончатся я еще скину, обещаю. Пока не с чего копить. 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Коля, Илья - спасибо вам за работу, очень здорово получилось, как некая летопись интересной эпохи. Поддержал вас немножко рублем. 

1 час назад, Коленька сказал:

интервью с Костей так и не вышло в итоге

Не планируете его выпустить отдельным мини-эпизодом? ) Было бы интересно послушать.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Отличная история получилась, большое спасибо ! 

Хотел бы еще дополнить, что МТГ сообщество пересекалось с игроками в МПМ (текстовые онлайн рпг игры) или MUDы. Я.Березовский был одним из разработчиков такой игры ("Мир Трех Лун"). А в соседнем помещении с Московской Саргоной был компьютерный клуб, где тогда играли в эти бурно развивающиеся предтечи ММОRPG. Это было еще до появления WOW, в начале нулевых. Интересно то, что до сих пор некоторые текстовые онлайн рпг миры живы, в одном из них играю сам 🙂

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

@zeliboba Сереж, спасибо большое!
В первом интервью были кое-какие факты перепутаны, поэтому позже после фактчекинга мы с Костей записали новое интервью, которое уже вошло в материал. Но кое-какой бонус у нас все же есть. Надеюсь, мы его тоже покажем)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

@door Коля мне верно указал, тебе тоже огромное спасибо за проделанный труд!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Про локализацию Вова, конечно, не совсем правильно рассказал.
Ошибок в девятке и ранних сетах было столько, потому что игрок в магию, знающий английский, не равно профессиональный переводчик.
И всякие сомнительные принятые тогда решения (привет, Существо Летучая_мышь) остались с нами навсегда.
Со временем, вычиткой и т. д. как минимум со Scars of Mirrodin всё нормально было.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

14 минут назад, vldmr сказал:

Про локализацию Вова, конечно, не совсем правильно рассказал.
Ошибок в девятке и ранних сетах было столько, потому что игрок в магию, знающий английский, не равно профессиональный переводчик.
И всякие сомнительные принятые тогда решения (привет, Существо Летучая_мышь) остались с нами навсегда.
Со временем, вычиткой и т. д. как минимум со Scars of Mirrodin всё нормально было.

Я даже не сомневаюсь, что знаю не все. Локализация в целом прошла мимо меня ))

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

1 час назад, cromat сказал:

Отличная история получилась, большое спасибо ! 

Хотел бы еще дополнить, что МТГ сообщество пересекалось с игроками в МПМ (текстовые онлайн рпг игры) или MUDы. Я.Березовский был одним из разработчиков такой игры ("Мир Трех Лун"). А в соседнем помещении с Московской Саргоной был компьютерный клуб, где тогда играли в эти бурно развивающиеся предтечи ММОRPG. Это было еще до появления WOW, в начале нулевых. Интересно то, что до сих пор некоторые текстовые онлайн рпг миры живы, в одном из них играю сам 🙂

 

Сорри, пропустил ваш ответ.

Да, Ярослав в том числе совсем недавно делал такую игру посредством бота в телеграм.

Да и в принципе в книге Водолеева (которую я упоминаю в первой серии) можно встретить упоминание MUD-сообщества.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

36 минут назад, vldmr сказал:

Про локализацию Вова, конечно, не совсем правильно рассказал.
Ошибок в девятке и ранних сетах было столько, потому что игрок в магию, знающий английский, не равно профессиональный переводчик.
И всякие сомнительные принятые тогда решения (привет, Существо Летучая_мышь) остались с нами навсегда.
Со временем, вычиткой и т. д. как минимум со Scars of Mirrodin всё нормально было.

Владимир, спасибо!

Как обычно мы узнаем что-то новое для себя уже после выхода серии.

Если когда-нибудь этот проект возродится, я бы с вами тоже поговорил на тему перевода магии, Летучих_мышей и Доносчиков из пищащей ватрушки 🙂

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

51 минуту назад, vldmr сказал:

Про локализацию Вова, конечно, не совсем правильно рассказал.
Ошибок в девятке и ранних сетах было столько, потому что игрок в магию, знающий английский, не равно профессиональный переводчик.
И всякие сомнительные принятые тогда решения (привет, Существо Летучая_мышь) остались с нами навсегда.
Со временем, вычиткой и т. д. как минимум со Scars of Mirrodin всё нормально было.

Я не уверен, что именно вы обсуждаете (не смотрел, но осуждаю), по моим воспоминаниям - поначалу большими, взаимосвязанными между собою факторами были совершенно безумно построенный процесс, wotc being wotc и редактор перевода, которого не надо подпускать ни к переводу, ни к редактуре чего бы то ни было.

Изменено пользователем basilis
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

4 минуты назад, basilis сказал:

Я не уверен, что именно вы обсуждаете (не смотрел, но осуждаю)

Спасибо и вам, дальше комментировать смысла нет

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

26.12.2023 в 01:28, Коленька сказал:

Спасибо и вам, дальше комментировать смысла нет

Вася расстроился, что его не позвали

  • Ярость 1
  • Печалька 1
  • Хаха 5
  • Плюс 4
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Мужик-геймдизайнер в темных очках просто на изи растоптал интервьюера. Прям по кайфу было слушать его железобетонную базу по мтг.

  • Минус 2
  • Ярость 1
  • На лечение! 3
  • Нипанятнаа 3
  • Хаха 6
  • Плюс 2
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

6 часов назад, basilis сказал:

Я не уверен, что именно вы обсуждаете (не смотрел, но осуждаю), по моим воспоминаниям - поначалу большими, взаимосвязанными между собою факторами были совершенно безумно построенный процесс, wotc being wotc и редактор перевода, которого не надо подпускать ни к переводу, ни к редактуре чего бы то ни было.

Ты посмотри, там тебя упоминали.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Отличное видео!
Но немного не хватает всплывающих плашек с объяснением и расшифровкой тех или иных терминов, продукт безусловно внутренний, но тем не менее подобный монтажный ход мог бы удерживать потенциального зрителя (который может быть крайне отдаленно знаком с тематикой, в отличии от людей с топдека) лучше , тем самым разъясняя те или иные моменты, которые человек мог не знать (Речь при этом не только о каких-либо терминах, но и о тех же англицизмах). 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

@knightofautumn смотрел первые четыре части с женой новичком, кучу раз приходилось ставить на паузу, чтоб что-то объяснять 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Спасибо парни! С превеликим удовольствием поглядел! 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

10 часов назад, Коленька сказал:

возможно всякое, в том числе совершенно дикие варианты развития нашего сериала.

А есть какие-то планы?

Например, краткая история развития Магии в Мск? В Питере? Возможно, в других регионах?

Мне, например, было бы крайне интересно послушать, как все начиналось в регионах - в том же Екате, Новосибе, Хабаровске. Наверняка там куча интересных историй и особенностей.

Ну и если вам в целом интересно дальше этот проект развивать, то мб сразу поставить его на рельсы краудфайндинга/спонсорства? Расписать роадмап серий, примерный бюджет следующей серии, собрано столько-то, осталось собрать столько-то. 

Из технических пожеланий к дальнейшим видео (если таковые будут) - периодически вставлять фоновую музыку (например, ближе к концу монтажной склейки или для подчеркивания хайлайтов) и какие-то общие планы, чтобы разбавлять поток информации.

А так - еще раз спасибо вам обоим большое и низкий поклон. Как мне кажется, у вас сложился отличный тандем: Илья - классный оператор, а ты хорошо ведешь интервью, без душноты, но и без каких-то особых запинок. Для любительского (в хорошем смысле) проекта это очень достойный уровень. 

11 часов назад, door сказал:

Но кое-какой бонус у нас все же есть. Надеюсь, мы его тоже покажем

Супер, ждем!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

1 час назад, Agnessa сказал:

@knightofautumn смотрел первые четыре части с женой новичком, кучу раз приходилось ставить на паузу, чтоб что-то объяснять 

Жену- старичка куда дел?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
 Поделиться

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...