Обсуждение спойлеров Commander 2020

[Santadir]

https://www.mtggoldfish.com/articles/full-commander-2020-decklists

Пока только султай. На манабазу зря надеялись - опять днище.

[neeclejoose]

Таки контра

[gugugusev]

Таки delicious! Finally some good fucking food!

(Я про контру, сразу процитировать сообщение с ней забыл, а в редакторе добавлять не умею. Ы)

Изменено 6 апреля 2020 пользователем gugugusev

[TeOr]

22 минуты назад, neeclejoose сказал:

Таки контра

противоречивые ощущения. легкие комбо генералы станут еще лучше, тяжелые "честные" генералы станут еще хуже.

[Balbat00n]

https://magic.wizards.com/en/articles/archive/news/symbiotic-swarm-2020-04-06?c

Вторая колода

[celestialserpent]

1 час назад, TeOr сказал:

противоречивые ощущения. легкие комбо генералы станут еще лучше, тяжелые "честные" генералы станут еще хуже.

Я наоборот рад. Как раз таки в ответах павер крип имхо допустим.

"Тяжелый" контрольный Тасигур рад подарку. - и Синему, и черному.

Изменено 6 апреля 2020 пользователем celestialserpent

[neeclejoose]

Джескай прекон

https://magic.wizards.com/en/articles/archive/news/timeless-wisdom-2020-04-06

Имхо, он вполне неплох, даже стгнеты положили

 

[Loxmatii]

кто-нибудь знает, где посмотреть все новые арты для репринтов в этих наборах?(мммм. если они вообще есть(эти новые арты))

 

ах да. от перевода я хожу по потолку. Севооборот....

Изменено 7 апреля 2020 пользователем Loxmatii

[Santadir]

@Loxmatii там же, где всегда https://scryfall.com/search?q=e%3Ac20+new%3Aart+is%3Areprint&unique=cards&as=grid&order=color

[Evered]

22 часа назад, neeclejoose сказал:

Таки контра

 

 

Трасиос стал еще лучше

[SnoWolf]

Деклисты всех преконов

https://www.mtggoldfish.com/articles/full-commander-2020-decklists

[goodspeed]

То, чего не хватало моей колоде на гидре.

[STARk]

А кто-нить переписал уже годные карты из икории и её наборов?

[Forg]

https://magic.wizards.com/ru/articles/archive/card-image-gallery/commander-2020-edition

О, много чего впервые на русском, полный список:

Скрытый текст

 

Новых артов маловато:

Скрытый текст

 

И токены:

Скрытый текст

 

Изменено 9 апреля 2020 пользователем Forg

[Dzaar]

Как вообще Windfall превратился в Неожиданную Догадку?

[Santadir]

@Dzaar потому что это один из переводов слова Windfall?

[Starchous]

За исключением фиксации прибыли на мини-форсу, то какой набор самый интересный по прогнозам?

[Anhell]

Забейте на спойлеры командера вам тут самого лучшего командира эвер завезли

Эмракул, козилек и уламог на третий ход, все как вы любите

[Dzaar]

33 минуты назад, Santadir сказал:

@Dzaar потому что это один из переводов слова Windfall?

ну, может быть, хотя в нескольких словарях, включая Кембриджский, я такого значения не нашел

поэтому и спрашиваю, собственно 

[Santadir]

@Dzaar ну гугл как минимум такой вариант предлагает

[CryptoBarrin]

Я увидел вариант "Внезапное преимущество" скорее.

[Dzaar]

1 час назад, Santadir сказал:

@Dzaar ну гугл как минимум такой вариант предлагает

Ладно, у меня другой гугл, вот что он предлагает мне:

windfall -- a large amount of money that is won or received unexpectedly.

Иначе, если говорить русским языком, неожиданно упавшее с неба богатство

Ок, смотрим на картинку -- мужик гребет золото лопатой

А что во флаворе? Кажется, что-то про "rich"

Не, ну конечно это именно Неожиданная Догадка! Все сходится

 

[Santadir]

@Dzaar я просто читать не умею, попутал догадку с удачей

[Decay312]

От моего знакомого (на топдеке  - hazel)

 

SlavaToday at 8:35 PM 
toads i need your help 
winfall had been translated into russian as "sudden guess" 
Am i wrong or is it a BAD translation? 
It should be something like "fortune", not guess 
bendinguyToday at 8:37 PM 
Yeah

Изменено 9 апреля 2020 пользователем Decay312

[TeOr]

Windfall = Неожиданное что-то, доход или богатство.

Открываем оригинал принтинг

Флавор и арт говорит нам, что речь о догадке. Дело раскрыто. переводчик не виноват.

Еще интересным переводом было бы "Озарение".

Изменено 10 апреля 2020 пользователем TeOr