Лор Магии | MtG lore

[Jacinta]

Обсуждаем сюжет игры Magic: the Gathering, или, как принято называть лор применительно к Магии, сторилайн (storyline).
Архивная тема со старого Топдека
Этот список посвящен сторилайну, переведенному на русский язык.

Под спойлером про книги, изданные на бумаге на русском.

Спойлер

В начале 2000-х вышло пять книг по вселенной МтГ, серия "Эпоха Артефактов".

• "Война Братьев", Джефф Грабб
• "Мироходец", Линн Абби
• "Потоки Времени", Дж. Роберт Кинг
• "Порода Героев", Лорен Колман
• "Тран", Дж. Роберт Кинг (приквел к серии, можно читать как до нее, так и после)

Первую книгу, "Войну Братьев", переводил Владимир Обручев.
Книги официально в сеть не выкладывались, бумажные издания не переиздавались. Однако их до сих пор можно найти на интернет-барахолках, книжных развалах и распродажах библиотечных фондов. Одна книга стоит в среднем 450 рублей.

Официальный перевод:

Magic Story. Рассказы актуального сторилайна на официальном сайте Визардов. Там же истории вселенных и мироходцев. 

Неофициальные переводы:

"Наступающая тьма", Джефф Грабб. Перевод Владимира Обручева.
"Вечный лед", Джефф Грабб. Перевод Владимира Обручева. Первые книги из цикла Ледниковый Период от переводчика Войны Братьев. 

"Агенты Разума", Ари Мармелл. Перевод Ольги Якубовой. Каноничная, ни разу не отретконенная, книга про Джейса, Лилиану и Теззерета.

"Очистительный Огонь", Лора Резник. Перевод Ольги Якубовой. Книга про Чандру и Гидеона. История позже была переписана в Истоках и Каладеше, но несостыковкам при желании можно найти логические объяснения.

Абсолютно все книги и рассказы по вселенной Равники, в первую очередь, а также Камигава, Терос и Зендикар. Переводы Андрея Галилейского и соавторов.

"Арена", Уильям Форстчен. Перевод Александра Граковича. Самая первая изданная книга магического сторилайна, 1994 год. Перевод в настоящее время не закончен.

"Цвета Магии", составитель Джесс Лебоу. Перевод Александра Граковича. Сборник, 1999 год. По паре рассказов о каждом из пяти цветов колор пая.

Группа Миры Доминии -- MtG Storyline. Большая подборка неофициальных переводов рассказов и книг по различным вселенным.

 "Путеводитель мага" , вернее, то, что осталось от рубрики, некогда размещавшейся на сайте маймеджик.ру.

Сами переводы обсуждаются в теме Трудности перевода 2.0.

Пост будет обновляться и дополняться. Приятного чтения!

Изменено 11 марта 2020 пользователем Jacinta

[AliraSirin]

На гноме есть еще "Наступающая тьма" если что http://angrybottlegnome.ru/taxonomy/term/39

[Tinefol]

Архивная тема:

 

[Jacinta]

11 минут назад, AliraSirin сказал:

На гноме есть еще "Наступающая тьма" если что http://angrybottlegnome.ru/taxonomy/term/39

Благодарю, добавила.

[zeliboba]

Путеводитель Мага на mymagic.ru (колонка Легенды и Рассказы). Переведены циклы: Ханы Таркира, Истоки, Битва за Зендикар + разное.

[Quark]

Никто не в курсе, Владимир Обручев не планирует завершить перевод последней книги из цикла The Ice Age?

[Jacinta]

1 час назад, zeliboba сказал:

Путеводитель Мага на mymagic.ru (колонка Легенды и Рассказы). Переведены циклы: Ханы Таркира, Истоки, Битва за Зендикар + разное.

Есть такое, спасибо!

Апдейтну вечером.

Ps. Чтобы далее не засорять тему моим флудом - заранее всем благодарна. Все вижу и вношу в пост.

Изменено 22 января 2018 пользователем Jacinta

[zeliboba]

1 час назад, Quark сказал:

Никто не в курсе, Владимир Обручев не планирует завершить перевод последней книги из цикла The Ice Age?

Призывается @Bigboss

[klis]

Что-то перестали обсуждать развитие сторилайна в иксалане.
Что имеем по факту:
 

Спойлер

Джейс многое вспомнил, но еще не все
Кумена слился абсолютно бездарно и не интересно, могли бы его вообще в сюжет не вводить, ничего бы не поменялось.
В причине аномалии иксалана  замешаны азориусы и собственно основатель гильдии, вот так рояль в кустах. Те кто сразу писали, что символ запрета телепорта больно смахивает на письмена азориусов, оказались правы.

 

Изменено 22 января 2018 пользователем klis

[Ra_zor]

3 минуты назад, klis сказал:

Что-то перестали обсуждать развитие сторилайна в иксалане.
Что имеем по факту:
 

  Скрыть контент

Джейс многое вспомнил, но еще не все
Кумена слился абсолютно бездарно и не интересно, могли бы его вообще в сюжет не вводить, ничего бы не поменялось.
В причине аномалии иксалана  замешаны азориусы и собственно основатель гильдии, вот так рояль в кустах. Те кто сразу писали, что символ запрета телепорта больно смахивает на письмена азориусов, оказались правы.

 

Пока что у меня самое сильное впечатление от первых двух рассказов в том, что

Спойлер

телепато-тентакулярная любовная линия всё ещё продолжается. Ставлю на то, что у них родится Дейви Джонс.

 

[Jacinta]

Спойлер

 

5 часов назад, Ra_zor сказал:

Пока что у меня самое сильное впечатление от первых двух рассказов в том, что

  Скрыть контент

телепато-тентакулярная любовная линия всё ещё продолжается. Ставлю на то, что у них родится Дейви Джонс.

 

Спойлер

 

Чтобы кто-то родился (а также чтобы произошло то, что рождению предшествует), нужно анатомическое совпадение. Кто знает, что и как там устроено у горгон...

С другой стороны, Враска уже физически хуманизирована донельзя. Хотя, если посмотреть на нее внимательно в артбуке, она реально страшная на лицо. В смысле не некрасивая, а пугающая. Сойдет только действительно после долгого отшельничества 

 

 

Изменено 22 января 2018 пользователем Jacinta
Не осилила спойлер с телефона.

[xpycteg]

1 час назад, Ra_zor сказал:

Пока что у меня самое сильное впечатление от первых двух рассказов в том, что

  Показать контент

телепато-тентакулярная любовная линия всё ещё продолжается. Ставлю на то, что у них родится Дейви Джонс.

 

Далее по сюжету, возмужавший Джейс возвращается к подельникам и:

• Если Враска жива, Лиля заявляет свои претензии на мальчика, особенно его новую мужественную версию, и завязывается любовный треугольник весьма не простых барышень.
• Если Враска мертва (потеряла память от рук Джейса), Лиля видя нового Джейса воспылает новыми чувствами, но, опустошённый потерей Враски, Джейс её отошьёт. Лиля будет его соблазнять.

Изменено 22 января 2018 пользователем xpycteg

[NoName]

13 минут назад, Jacinta сказал:

  Показать контент

 

Чтобы кто-то родился (а также чтобы произошло то, что рождению предшествует), нужно анатомическое совпадение. Кто знает, что там у горгон...

С другой стороны, Враска уже физически хуманизирована донельзя. Хотя, если посмотреть на нее внимательно в артбуке, она реально страшная на лицо. Сойдет только действительно после долгого отшельничества 

А как же внутренний мир?

[klis]

15 минут назад, Jacinta сказал:

  Показать контент

 

Чтобы кто-то родился (а также чтобы произошло то, что рождению предшествует), нужно анатомическое совпадение. Кто знает, что там у горгон...

С другой стороны, Враска уже физически хуманизирована донельзя. Хотя, если посмотреть на нее внимательно в артбуке, она реально страшная на лицо. Сойдет только действительно после долгого отшельничества 

Он маг иллюзий, он может вообще вообразить ее с головой боласа, ну что бы это, отомстить!

Судя по induced amnesia ничего у них не будет

[Bigboss]

4 часа назад, Quark сказал:

Никто не в курсе, Владимир Обручев не планирует завершить перевод последней книги из цикла The Ice Age?

В этом году - точно не планирую. Там была готова примерно треть, но поскольку издательство, владевшее правами на издание этой трилогии на русском, не стало ее издавать, я перевод не стал завершать.

[Jacinta]

Фиг с ней, с Враской. Лишь бы обошлось без лавстори с участием Анграта 

[xpycteg]

13 минут назад, Jacinta сказал:

Фиг с ней, с Враской. Лишь бы обошлось без лавстори с участием Анграта 

Анграт с Уатли и БДСМ с цепями - это именно то, что нужно современной магии.

[Quark]

16 минут назад, Bigboss сказал:

В этом году - точно не планирую. Там была готова примерно треть, но поскольку издательство, владевшее правами на издание этой трилогии на русском, не стало ее издавать, я перевод не стал завершать.

Очень жаль, буду надеяться, если не в этом году, то хоть в последующих, перевод все же выйдет, очень интересно узнать завершение истории. 

[Bigboss]

@Quark Всегда можно почитать на английском.

Но вдруг у меня будет много свободного времени (я перестану заниматься синглами, например), и я просто так допереведу книгу ).

А если серьезно, то официально, как мне кажется, на русском художку по МтГ выпускать не будут.

[Pu6yc]

@xpycteg СПОЙЛЕР

Спойлер

Согласно слитому артбуку, чтобы Болас не грохнул Враску при встрече, Джейс сотрёт ей всю память о себе самом.

@klis Самый большой рояль -- это

Спойлер

триггер, заставляющий Джейса мчаться в Иксалан, который Угинь засунул в память Джейса на случай, если кто-то захочет покопаться в мозгах Джейса и наткнётся на мудрого дракона-духа

 

[klis]

16 минут назад, Pu6yc сказал:

@klis Самый большой рояль -- это

  Скрыть контент

триггер, заставляющий Джейса мчаться в Иксалан, который Угинь засунул в память Джейса на случай, если кто-то захочет покопаться в мозгах Джейса и наткнётся на мудрого дракона-духа

Сюда можно записать и то, что Джейс теперь знает о планах Боласа (трюк сперт из властелина колец, когда Пипен с Сауроном через палантир общался), правда забыл, в чем план заключался

Изменено 22 января 2018 пользователем klis

[Jacinta]

Внесла в список ссылку на mymagic.ru.

Поскольку я Ненасытный Читатель и отслеживаю все эти сайты, постараюсь вовремя оповещать здесь (не в головном посте, а в комментариях) о появлении новых интересных переводов по ссылкам.

Изменено 22 января 2018 пользователем Jacinta

[konalt]

Триггер - не рояль, а вполне логичный тех от Уджина

[ZvEroBoY]

7 часов назад, Jacinta сказал:

С другой стороны, Враска уже физически хуманизирована донельзя. Хотя, если посмотреть на нее внимательно в артбуке, она реально страшная на лицо. В смысле не некрасивая, а пугающая. Сойдет только действительно после долгого отшельничества 

Подозреваю, при хуманизации  было на кого ориентироваться

[Jacinta]

Мне одной кажется странным сочетание в иксаланских фениксах совы и огня? В смысле, совы с огнем, по-моему, вообще никак не монтируются