Свежие спойлеры War of the Spark

[amarto]

Друидка и легионерка негодуют.

[alexpupkin]

@amarto тонкая грань - друидка и легионерка сами выбрали свою профессию, а вот вампирша может быть таковой по мужниной воле. Или в силу того, что так принято в их семье. Не заслуживает, короче, феминитивного суффикса.

[Antalis]

1 час назад, amarto сказал:

Друидка и легионерка негодуют.

Обычный эффект иллюстрации. Если периздадут с мужской - переименуют.
Искатель Славы и Искательница Славы напоминают, что можно менять пол.
Скрытник из Туманолужья напоминает, что при переиздании можно менять и расу.
Ничто не стабильно.

[basilis]

9 минут назад, Antalis сказал:

Обычный эффект иллюстрации. Если периздадут с мужской - переименуют.
Искатель Славы и Искательница Славы напоминают, что можно менять пол.
Скрытник из Туманолужья напоминает, что при переиздании можно менять и расу.
Ничто не стабильно.

Подозреваю, Валеру интересует вопрос - по какому принципу выбирается окончание? Почему не вампирка или не друидша, коль феминитивы переводчику покоя не дают.

Изменено 22 апреля 2019 пользователем basilis

[maddy]

Вампирка? Нет, спасибо

[thelon]

16 минут назад, maddy сказал:

Вампирка? Нет, спасибо

А друидка значит норм?

[Play_Faster]

22 минуты назад, thelon сказал:

А друидка значит норм?

То есть лучше друидша?)

[Fantasts]

учителка, докторка, водителька...

[Pooffick]

@Play_Faster, друидша лудше. :)

[BioLogIn]

Как мне недавно поясняли, текущая позиция (части) фем по поводу феминитивов состоит в том, что суффикс Ш в указании профессии исторически имеет нагрузку "жена специалиста" (генеральша - жена генерала), поэтому считается, что суффикса Ш в указании профессии женщины надо избегать и использовать как раз суффикс К (генералка, друидка, кандидатка в депутатки, минералка).

Относится ли "вампирка" к профессии / распространяются ли эти правила на расовую принадлежность (там отдельный карнавал человек / эльфийка-эльфка / гномиха / орчиха / повариха), сказать затрудняюсь.

И, если что, мопед не мой, я только пересказал. Насколько это универсальная и распространенная позиция, тоже не знаю.

Изменено 22 апреля 2019 пользователем BioLogIn

[Mordodrukow]

Кровопийца.

[amarto]

1 час назад, Play_Faster сказал:

То есть лучше друидша?)

Маша - доктор.

Аня - сержант.

Элберет - друид.

Ну и да, беспринципная вампирша только на словах Лев Толстой, а в кричетайпе - вампир. А друидка и легионерка в кричетайпе эльф друид и человек солдат. Мне кажется, надо всё-таки или надеть трусы, или снять крестик.

Изменено 22 апреля 2019 пользователем amarto

[Konan]

1 час назад, Play_Faster сказал:

То есть лучше друидша?)

Тогда уж друидИха и легионерка (по профпризнаку,  и с советским оттенком, как ткачиха и пионерка).

[Antalis]

2 часа назад, basilis сказал:

Подозреваю, Валеру интересует вопрос - по какому принципу выбирается окончание? Почему не вампирка или не друидша, коль феминитивы переводчику покоя не дают.

Есть подозрение, что через оценку популярности слова по гугляндексу. 
Так "вампирша" попадается уже в автопоиске, ещё и фильм там какой-то сходу предлагают, а вот на "вампирка" поисковик выдал преимущественно вампира обыкновенного.

[amarto]

3 минуты назад, Antalis сказал:

Есть подозрение, что через оценку популярности слова по гугляндексу. 
Так "вампирша" попадается уже в автопоиске, ещё и фильм там какой-то сходу предлагают, а вот на "вампирка" поисковик выдал преимущественно вампира обыкновенного.

Покажите результаты по друидке и легионерке. И да, переводить надо по правилам языка, а не по популярности слов в Яндексе. На заборе тоже много чего пишут про тонкие грани выбора профессии и невыбора расы. И это еще@alexpupkinимел неосторожность предположить, что у вампирши обязательно должен был быть муж, не дав ей опций самой определить свою сексуальную ориентацию.

Изменено 22 апреля 2019 пользователем amarto

[Ra_zor]

Друидесса/друидиня *мимо проходил*

[amarto]

5 минут назад, Ra_zor сказал:

Друидесса/друидиня *мимо проходил*

И легионелла? )

[basilis]

И вампириня.

[Aizen]

1 час назад, Mordodrukow сказал:

Кровопийца.

кровосися

[alexpupkin]

Простите. Приношу извинения профсоюзу ЛГБТ-вурдалаков. Главное не скатиться в шуточки а-ля 

«ЛГБТ-вампиры ходят на парады с транспарантом «мы сосем». 

[amarto]

25 минут назад, alexpupkin сказал:

 Приношу извинения профсоюзу ЛГБТ-вурдалаков.

 

25 минут назад, alexpupkin сказал:

профсоюзу

То есть всё-таки профессия? Тогда должна быть вампирка.

[alexpupkin]

@amarto вурдалачка. Но вампирша. 

[amarto]

27 минут назад, alexpupkin сказал:

@amarto вурдалачка. Но вампирша. 

Опять без спроса предполагаете ее ориентацию?

[crimson07]

2 минуты назад, amarto сказал:

Опять без спроса предполагаете ее ориентацию?

Что ещё страшнее - ее бинарность!

[lostwar263]

К вампиршам никаких претензий, они кстати давно уже были. К примеру Вампирша-Наговорщица.