Перейти к публикации

Рекомендованные сообщения

@amarto тонкая грань - друидка и легионерка сами выбрали свою профессию, а вот вампирша может быть таковой по мужниной воле. Или в силу того, что так принято в их семье. Не заслуживает, короче, феминитивного суффикса.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 час назад, amarto сказал:

Друидка и легионерка негодуют.

ru_jNAbNkaSxJ.png

Обычный эффект иллюстрации. Если периздадут с мужской - переименуют.
Искатель Славы и Искательница Славы напоминают, что можно менять пол.
Скрытник из Туманолужья напоминает, что при переиздании можно менять и расу.
Ничто не стабильно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
9 минут назад, Antalis сказал:

Обычный эффект иллюстрации. Если периздадут с мужской - переименуют.
Искатель Славы и Искательница Славы напоминают, что можно менять пол.
Скрытник из Туманолужья напоминает, что при переиздании можно менять и расу.
Ничто не стабильно.

Подозреваю, Валеру интересует вопрос - по какому принципу выбирается окончание? Почему не вампирка или не друидша, коль феминитивы переводчику покоя не дают.

Изменено пользователем basilis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 час назад, Play_Faster сказал:

То есть лучше друидша?)

Маша - доктор.

Аня - сержант.

Элберет - друид.

Ну и да, беспринципная вампирша только на словах Лев Толстой, а в кричетайпе - вампир. А друидка и легионерка в кричетайпе эльф друид и человек солдат. Мне кажется, надо всё-таки или надеть трусы, или снять крестик.

Изменено пользователем amarto

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 час назад, Play_Faster сказал:

То есть лучше друидша?)

Тогда уж друидИха и легионерка (по профпризнаку,  и с советским оттенком, как ткачиха и пионерка).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
2 часа назад, basilis сказал:

Подозреваю, Валеру интересует вопрос - по какому принципу выбирается окончание? Почему не вампирка или не друидша, коль феминитивы переводчику покоя не дают.

Есть подозрение, что через оценку популярности слова по гугляндексу. 
Так "вампирша" попадается уже в автопоиске, ещё и фильм там какой-то сходу предлагают, а вот на "вампирка" поисковик выдал преимущественно вампира обыкновенного.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
3 минуты назад, Antalis сказал:

Есть подозрение, что через оценку популярности слова по гугляндексу. 
Так "вампирша" попадается уже в автопоиске, ещё и фильм там какой-то сходу предлагают, а вот на "вампирка" поисковик выдал преимущественно вампира обыкновенного.

Покажите результаты по друидке и легионерке. И да, переводить надо по правилам языка, а не по популярности слов в Яндексе. На заборе тоже много чего пишут про тонкие грани выбора профессии и невыбора расы. И это еще@alexpupkinимел неосторожность предположить, что у вампирши обязательно должен был быть муж, не дав ей опций самой определить свою сексуальную ориентацию.

Изменено пользователем amarto

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Простите. Приношу извинения профсоюзу ЛГБТ-вурдалаков. Главное не скатиться в шуточки а-ля 

«ЛГБТ-вампиры ходят на парады с транспарантом «мы сосем». 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
25 минут назад, alexpupkin сказал:

 Приношу извинения профсоюзу ЛГБТ-вурдалаков.

 

25 минут назад, alexpupkin сказал:

профсоюзу

То есть всё-таки профессия? Тогда должна быть вампирка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
27 минут назад, alexpupkin сказал:

@amarto вурдалачка. Но вампирша. 

Опять без спроса предполагаете ее ориентацию?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
2 минуты назад, amarto сказал:

Опять без спроса предполагаете ее ориентацию?

Что ещё страшнее - ее бинарность!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.


  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...