Перейти к публикации
[ {"link":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/1", "image":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/1/image"}, {"link":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/2", "image":"https://topdeck.ru/apps/toptrade/member/32/promo/2/image"} ]

Eldritch Moon


olegfizik
 Поделиться

Рекомендованные сообщения

  • Ответы
  • Создано
  • Последний ответ

Наиболее активные участники

Дни наивысшей активности

Наиболее активные участники

Ооочень напонимает мне werebear, и играть будет в такого же плана деках.

Крутой.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Спасибо за третье определение слова graft. Но я то спрашивал перевод. Могли бы и трансплант тогда уж назвать. Трансплант Сшивателя. Звучит очевидно легче и проще для языка, чем Привой. Привой-то может и корни пустить какие в своего носителя, нелогично же, да?

 

Привой - это функция скорее, чтобы сделать растение плодоносным.

Не очень понятно, какое отношение это имеет к Сшивателю, явно коррелирующему с профессором Франкенштейном, который создавал свое чудовище из кусков тел.

Другое дело, что ФРанкенштейн сшивал куски трупов, а тут типа какбы может быть речь идет о том, что надо пришить к трупу свеженькую руку, чтобы он того-этого, стал качественным зомбаком.

 

Знатоки лора, проясните пожалуйста, кто такой этот Сшиватель

 

ПС - гомункула в каждый контролЬ!

Изменено пользователем JoeAdams495
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Так этот... Скаабопроизводитель, товарищ Геральф

 

Если кратко - некроманты иннистрада есть двух типов - канонические черные, которые поднимают зомбей из могил, и технологично синие - которые собирают из трупов скаабов (в стиле Франкенштейна). Последних и зовут Сшиватели

Изменено пользователем NortUS
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Привой может быть в том смысле, что сшиватели из иннистрад начали экспериментировать с эльдразятиной. Мол, пришили, и смотрят, что взойдёт

Изменено пользователем konalt
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Так этот... Скаабопроизводитель, товарищ Геральф

 

Если кратко - некроманты иннистрада есть двух типов - канонические черные, которые поднимают зомбей из могил, и технологично синие - которые собирают из трупов скаабов (в стиле Франкенштейна). Последних и зовут Сшиватели

 

Ну видимо тогда и правда - эльдразятину подшивают

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Так стоп, господа - я тут прочитал оригинальное название эквипа - GRAFT STAPLER - это имеется в виду не сам привой вообще, а штука, которая его удерживает на месте, чтобы он прижился. И именно поэтому жертвует перманент, когда его отсоединяют - типа, отпадает конечность и все плохо.

 

Она же изображена на картинке как раз:

 

Graft-Stapler.jpg

Изменено пользователем JoeAdams495
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Так стоп, господа - я тут прочитал оригинальное название эквипа - GRAFT STAPLER - это имеется в виду не сам привой вообще, а штука, которая его удерживает на месте, чтобы он прижился. И именно поэтому жертвует перманент, когда его отсоединяют - типа, отпадает конечность и все плохо.

 

А перевели, получается, как будто написано Stapler's Graft (типа stapler = сшиватель)?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А перевели, получается, как будто написано Stapler's Graft (типа stapler = сшиватель)?

 

Точно так. Хорошо что "степлер" не оставили)))

 

По идее правильнее было бы "Скоба Сшивателя" или типа того

Изменено пользователем JoeAdams495
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

кому-то следовало назваться Капитаном Очевидность... какой уж тут сарказм

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Вот странно, изначально в англицкой попытке перевода спойлера был Graft Stapler, который и красуется на мификспойлере, а на сорсе (реддите) уже стоит другая картинка.Да и каким образом коробка такого вида дает +3/+3?

Более того, в английском переводе ошибка - в оригинале требуют сакнуть перманент-который-остался без экипа, а в переводе - просто сакнуть перманент, когда крича осталась без экипа.

 

graft_stapler_eldritch_moon_spoiler_russian_rare.jpg

Изменено пользователем Gefpenst
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Вот странно, изначально в англицкой попытке перевода спойлера был Graft Stapler, который и красуется на мификспойлере, а на сорсе (реддите) уже стоит другая картинка.Да и каким образом коробка такого вида дает +3/+3?

graft_stapler_eldritch_moon_spoiler_russian_rare.jpg

 

Перевод ужасный и нифига не эррата.

Можно решить так, что когда любой эквип анатачится

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Эта карточка на русском изначально была показана. Источник не знаю, но если спойлер официальный, то официальный перевод мы увидим только завтра в спойлере на мазершире. Пока эти переводы все самодельные, нет смысла их обсуждать.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Что и говорит нам о том, что это - плохая попытка перевода русской карты на английский, а никоим образом не оригинальное название карты. Так что степлер или нет - надо ждать вечера.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

CmHDNvCWQAAQpVt.pngCmHDN6BWYAAEKjK.png

вот это честно, ждем возвращения деки на мозге в банке и 100500 зомбей.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А зачем он в деке на мозгах? Чтобы мертвый точечный ремувал у оппонента наконец то получил желанную цель?

Он скорее в какой-нить УР прикольный пойдет.

Изменено пользователем Garient
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Кстати ниче такой. Сот скур, проба, такой, погнали.

Изменено пользователем Nazar
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Кстати ниче такой. Сот скур, проба, такой, погнали.

В провес делвера не зайдет, там спелы за копейку. Мб в шторме хорош будет?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Вполне можно пробовать такого гомункула в UR шторме вместо электромансеров. Им хотя бы можно попытаться в комбате убить с провеса, если грейпшот отконтрили.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Вполне можно пробовать такого гомункула в UR шторме вместо электромансеров. Им хотя бы можно попытаться в комбате убить с провеса, если грейпшот отконтрили.

Чем грейпшот отконтрили?

В голову приходят только Counterflux и Mindbreak Trap.

Ни одной из них в модерне не играют

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Чем грейпшот отконтрили?

В голову приходят только Counterflux и Mindbreak Trap.

Ни одной из них в модерне не играют

 

не в прямом смысле отконтрили, например, ткнули белые лучи.

а вообще я тоже плохо помню чем ломается шторм, давно им играл.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Чем грейпшот отконтрили?

В голову приходят только Counterflux и Mindbreak Trap.

Ни одной из них в модерне не играют

 

Контерфлюксом играют в сайде некоторые увр и скейпшифты

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Гомункул не работает в ход инсталляции, что печалит, ибо растапаться с таким активным не дадут.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

 Поделиться

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...